Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Longines_MDE-L441.indb 3
Mode d'emploi / Instructions for use
Sommaire / Contents
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
Polski
Nederlands
Svenska
Dansk
Suomi
Norsk
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
Eesti keel
Latviešu valoda
Lietuvių
Česky
Slovensky
Slovenščina
Magyar
Română
Hrvatski
Български
Македонски
Ελληνικά
international service networking
CALIBRE L441
3
3
17
35
49
65
79
93
107
121
135
149
163
177
191
205
219
233
247
261
275
289
303
317
331
345
359
373
387
401
415
429
454
455
01.04.15 14:44
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Longines L441
Inhaltszusammenfassung für Longines L441
- Seite 14 Longines_MDE-L441.indb 16 01.04.15 14:44...
- Seite 32 Longines_MDE-L441.indb 34 01.04.15 14:44...
-
Seite 34: Internationale Garantie
Kunden in Australien und Neuseeland. Um (Stöße, Beulen, Brüche, zerbrochenes Glas), ungeeigneten eine Kopie der für Australien/Neuseeland gültigen Garantie Gebrauch der Uhr und Missachtung der von Longines Watch für dieses Produkt zu erhalten, wenden Sie sich bitte unter Co. Francillon Ltd herausgegebenen Gebrauchsanleitung customer.service@swatchgroup.com.au oder telefonisch... - Seite 35 Ihnen, die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr einmal pro Jahr durch oder das Auswechseln der Batterie wenden? ein anerkanntes LONGINES-Servicecenter prüfen zu lassen. Wir empfehlen Ihnen, sich an ein anerkanntes LONGINES- Chronographendrücker: Benutzen Sie bitte die Chrono- Servicecenter oder einen offiziellen LONGINES-Konzessionär graphendrücker nie unter Wasser, damit kein Wasser in den...
- Seite 36 Chronographen Datumsfenster Kleine Sekunde Als UHR benutzt, zeigt das Quarzwerk L441 die Ortszeit (Stunde, Mit der CHRONOGRAPHEN-Funktion lassen sich Ereignisse mit Minute und kleine Sekunde) und das Datum in einem Fenster an. einer Dauer von bis zu einer Minute messen und beim Chrono- Mit der JUMPING-Funktion lassen sich die Ereignisse (Strafen) graphen-STOPP auf die 1/100stel-Sekunde genau anzeigen.
-
Seite 37: Strafpunkte Nach Wertung A
KALIBER L441 Strafpunkte nach Wertung A FEHLER STRAFE Erste Ungehorsamkeit Vier Strafpunkte (ii) Umwerfen eines Hindernisses Vier Strafpunkte (iii) Ein oder mehrere Füße im Wasser oder Touchieren der Latte an der Vier Strafpunkte Begrenzung des Wassergrabens mit dem Fuß oder Huf (iv) Erster Sturz des Pferdes und/oder Reiters in allen Prüfungen... - Seite 38 KALIBER L441 JUMPING-MODUS Drücker Wertungs- und Minutenzähler • Initialisierung der Uhr des Chronographen • Aufruf und Verlassen des Einstellmodus • Phasen* der Prüfung Drücker • Navigation im Einstellmodus • Erhöhen der Werte Strafenzähler Pkt./Sek. • Pause/Wiederaufnahme des Countdowns • Pause/Wiederaufnahme der Sekunden- und 1/100stel-Sekun- Prüfung oder des Countdowns...
- Seite 39 KALIBER L441 3. Auswahl der WERTUNG A 7. Programmierung der Anzahl Strafpunkte bei Überschreiten der zuvor unter Nr. 5 DRÜCKEN programmierten erlaubten Umlaufzeit • Der Zeiger des Wertungszählers führt eine Schnellumdrehung DRÜCKEN durch. • Als Standardwert wird alle angebrochenen 4 Sekunden Standardeinstellung der WERTUNG A.
- Seite 40 KALIBER L441 3. Auswahl der WERTUNG C 6. Speicherung der erlaubten Höchstzeit DRÜCKEN DRÜCKEN • Der Zeiger des Strafenzählers Pkt./Sek. führt eine • Der Zeiger des Wertungszählers führt eine Schnellumdrehung durch. Schnellumdrehung durch. • Programmieren Sie die Anzahl der Strafsekunden, die der Reiter •...
-
Seite 41: Zeitmessung Eines Umlaufs
KALIBER L441 ZEITMESSUNG EINES UMLAUFS 12. Fehler des Reiters nach WERTUNG C DRÜCKEN 9. Start des Countdowns • Mit jedem Betätigen des Drückers wird die Anzeige um die DRÜCKEN unter Nr. 7 programmierte Anzahl Sekunden erhöht. • Der zentrale Sekundenzeiger des Chronographen stellt sich •... - Seite 42 KALIBER L441 14. Ablesen des Ergebnisses mit WERTUNG A 15. Nullstellen Wenn die gemessene Zeit 60, 120 oder 180 Sekunden DRÜCKEN übersteigt, wird dies im roten Bereich des Wertungszählers Betätigen Sie den Drücker , um die Zähler auf null angezeigt.
-
Seite 43: Krone Mit 3 Positionen
KALIBER L441 KRONE MIT 3 POSITIONEN Verstellen von Zeitzone und Datum Ziehen Sie die Krone auf Position heraus. Bei der Einfache Funktion Schnellkorrektur der Zeitzonen durch Drehen der Krone Bei dieser Funktion mit der Krone in Position aktiviert der springt der Stundenzeiger in Einstundensprüngen. Er kann Drücker... -
Seite 44: Split-Funktion (Zwischenzeiten)
KALIBER L441 Split-Funktion (Zwischenzeiten) Wenn sich die Uhr im RESET-Zustand befand, befinden sich die Zeiger bereits auf null. Bei einer laufenden Zeitmessung werden Mit dieser Funktion lassen sich die Gesamtzeit und die die Zeiger auf ihren Ausgangspunkt zurückgestellt. Danach Zwischenzeiten eines einzelnen Ereignisses während des führen alle eine Schnellumdrehung durch. -
Seite 45: Wichtige Hinweise
Austauschen der Batterie START kann der Chronograph ( ) nicht mehr gestartet werden. Wir empfehlen Ihnen, sich an ein autorisiertes LONGINES- • War der Chronograph zu diesem Zeitpunkt eingeschaltet, läuft Servicezentrum oder an einen offiziellen LONGINES-Händler zu er weiter mit der Gefahr, dass Schritte ausgelassen werden. - Seite 46 Longines_MDE-L441.indb 48 01.04.15 14:44...
- Seite 62 Longines_MDE-L441.indb 64 01.04.15 14:44...
- Seite 76 Longines_MDE-L441.indb 78 01.04.15 14:44...
- Seite 90 Longines_MDE-L441.indb 92 01.04.15 14:44...
- Seite 104 Longines_MDE-L441.indb 106 01.04.15 14:44...
- Seite 118 Longines_MDE-L441.indb 120 01.04.15 14:44...
- Seite 132 Longines_MDE-L441.indb 134 01.04.15 14:44...
- Seite 146 Longines_MDE-L441.indb 148 01.04.15 14:44...
- Seite 160 Longines_MDE-L441.indb 162 01.04.15 14:44...
- Seite 174 Longines_MDE-L441.indb 176 01.04.15 14:45...
- Seite 188 Longines_MDE-L441.indb 190 01.04.15 14:45...
- Seite 202 Longines_MDE-L441.indb 204 01.04.15 14:45...
- Seite 204 Longines_MDE-L441.indb 206 01.04.15 14:45...
- Seite 205 Longines_MDE-L441.indb 207 01.04.15 14:45...
- Seite 206 Longines_MDE-L441.indb 208 01.04.15 14:45...
- Seite 208 Longines_MDE-L441.indb 210 01.04.15 14:45...
- Seite 209 选择表 A 选择表 C Longines_MDE-L441.indb 211 01.04.15 14:45...
- Seite 210 选择表 A 选择表 C Longines_MDE-L441.indb 212 01.04.15 14:45...
- Seite 211 Longines_MDE-L441.indb 213 01.04.15 14:45...
- Seite 212 Longines_MDE-L441.indb 214 01.04.15 14:45...
- Seite 213 Longines_MDE-L441.indb 215 01.04.15 14:45...
- Seite 214 Longines_MDE-L441.indb 216 01.04.15 14:45...
- Seite 215 Longines_MDE-L441.indb 217 01.04.15 14:45...
- Seite 216 Longines_MDE-L441.indb 218 01.04.15 14:45...
- Seite 218 Longines_MDE-L441.indb 220 01.04.15 14:45...
- Seite 219 Longines_MDE-L441.indb 221 01.04.15 14:45...
- Seite 220 Longines_MDE-L441.indb 222 01.04.15 14:45...
- Seite 221 Longines_MDE-L441.indb 223 01.04.15 14:45...
- Seite 222 Longines_MDE-L441.indb 224 01.04.15 14:45...
- Seite 223 Longines_MDE-L441.indb 225 01.04.15 14:45...
- Seite 224 Longines_MDE-L441.indb 226 01.04.15 14:45...
- Seite 225 Longines_MDE-L441.indb 227 01.04.15 14:45...
- Seite 226 Longines_MDE-L441.indb 228 01.04.15 14:45...
- Seite 227 Longines_MDE-L441.indb 229 01.04.15 14:45...
- Seite 228 Longines_MDE-L441.indb 230 01.04.15 14:45...
- Seite 229 Longines_MDE-L441.indb 231 01.04.15 14:45...
- Seite 230 Longines_MDE-L441.indb 232 01.04.15 14:45...
- Seite 244 Longines_MDE-L441.indb 246 01.04.15 14:45...
- Seite 246 Longines_MDE-L441.indb 248 01.04.15 14:45...
- Seite 247 Longines_MDE-L441.indb 249 01.04.15 14:45...
- Seite 248 Longines_MDE-L441.indb 250 01.04.15 14:45...
- Seite 249 Longines_MDE-L441.indb 251 01.04.15 14:45...
- Seite 250 • • • • • • • • • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 252 01.04.15 14:45...
- Seite 251 • • • • • • • • • • • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 253 01.04.15 14:45...
- Seite 252 • • • • • • • • • • • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 254 01.04.15 14:45...
- Seite 253 • • • • • • • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 255 01.04.15 14:45...
- Seite 254 • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 256 01.04.15 14:45...
- Seite 255 • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 257 01.04.15 14:45...
- Seite 256 • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 258 01.04.15 14:45...
- Seite 257 • • • Longines_MDE-L441.indb 259 01.04.15 14:45...
- Seite 258 Longines_MDE-L441.indb 260 01.04.15 14:45...
- Seite 272 Longines_MDE-L441.indb 274 01.04.15 14:45...
- Seite 286 Longines_MDE-L441.indb 288 01.04.15 14:45...
- Seite 300 Longines_MDE-L441.indb 302 01.04.15 14:45...
- Seite 314 Longines_MDE-L441.indb 316 01.04.15 14:45...
- Seite 328 Longines_MDE-L441.indb 330 01.04.15 14:45...
- Seite 342 Longines_MDE-L441.indb 344 01.04.15 14:45...
- Seite 356 Longines_MDE-L441.indb 358 01.04.15 14:45...
- Seite 370 Longines_MDE-L441.indb 372 01.04.15 14:45...
- Seite 384 Longines_MDE-L441.indb 386 01.04.15 14:45...
- Seite 398 Longines_MDE-L441.indb 400 01.04.15 14:45...
- Seite 412 Longines_MDE-L441.indb 414 01.04.15 14:45...
- Seite 426 Longines_MDE-L441.indb 428 01.04.15 14:45...
- Seite 440 Longines_MDE-L441.indb 442 01.04.15 14:45...
- Seite 441 Longines_MDE-L441.indb 443 01.04.15 14:45...
- Seite 442 Longines_MDE-L441.indb 444 01.04.15 14:45...
- Seite 443 Longines_MDE-L441.indb 445 01.04.15 14:45...
- Seite 444 Longines_MDE-L441.indb 446 01.04.15 14:45...
- Seite 445 Longines_MDE-L441.indb 447 01.04.15 14:45...
- Seite 446 Longines_MDE-L441.indb 448 01.04.15 14:45...
- Seite 447 Longines_MDE-L441.indb 449 01.04.15 14:45...
- Seite 448 Longines_MDE-L441.indb 450 01.04.15 14:45...
- Seite 449 Longines_MDE-L441.indb 451 01.04.15 14:45...
- Seite 450 Longines_MDE-L441.indb 452 01.04.15 14:45...
- Seite 451 Longines_MDE-L441.indb 453 01.04.15 14:45...
- Seite 466 Tel. 0049 617 36060 Greece The Swatch Group Greece SA The Swatch Group Greece SA 3 Mantzagriotaki Street 3 Mantzagriotaki Street Kallithea, 17672 Athens Kallithea, 17672 Athens Tel. 0030 210 956 56 56 Tel. 0030 210 956 56 56 Longines_MDE-L441.indb 468 01.04.15 14:45...
- Seite 467 Tel. 00371 67 332 842 Tel. 00371 67 332 842 SIA Baltijas Imports SIA Baltijas Imports Valnu 14 Valnu 14 1050 Riga – Latvia 1050 Riga – Latvia Tel. 00371 67 22 12 07 Tel. 00371 67 22 12 07 Longines_MDE-L441.indb 469 01.04.15 14:45...