Werbung
IT-USB/KEY
Interface USB/KEY
A
Abb. 1
A
CLÉ USB
Abb. 2
LED PC
LED USB
Abb. 3
ELKRON
TEL. +39.011.3986711 – FAX +39.011.3986703
www.elkron.com – mail to: info@elkron.it
ELKRON est une marque commercial d' URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com
ATTENTION: dans ce document ne sont
reportées que quelques indications essentielles sur le
produit. pour obtenir d'autres informations détaillées,
consulter les manuels des centrales MP500.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'interface IT-USB/KEY permet de connecter la centrale
MP500 à un ordinateur pour sa programmation ou à une
clé USB (mémoire Flash) pour la sauvegarde ou la
restauration de la configuration du système, historiques
des événements, des codes et des clés.
CONNEXION A LA CENTRALE
Insérez avec l'aide du détrompeur le connecteur polarisé
du câble plat fourni dans le sens de la figure 1 (après la
suppression des pontets avec la Centrale non alimentée).
UTILISATION DE LA CLE USB
L'interface USB/KEY permet de gérer des mémoires de
clés USB du type FAT12, FAT16 et FAT32 (non NTFS)
avec une absorption maximum de 100mA @ 5V.
Il a été testé une mémoire Flash jusqu'à 16 GB avec une
seule partition.
Les opérations de "Sauvegarde" et de "Restauration" pour
les données peuvent être faites lorsque la centrale est
positionnée dans l'état de « Maintenance ».
Pour effectuer ces tâches se référencer au « Manuel de
programmation » du système.
Durant cette utilisation, la LED de l'icône USB (fig. 3)
indique la reconnaissance de la clé USB avec un
clignotement. Puis reste allumée jusqu'à la fin des
opérations.
Attention: Durant l'écriture ou la lecture de
données la clé USB ne doit pas être déconnectée!
CONNEXION AU PC
Connecter l'interface USB à la Centrale avant la
connexion PC.
Insérez le câble USB dans le connecteur B (fig. 2) et dans
un port USB libre de votre PC.
Si l'interface est reconnu par le système d'exploitation
(Windows 2000, XP, Vista, Windows 7, Windows 8) le PC
ajoutera un port COM numéroté suivant l'ordre des ports
existants.
Sinon vous serez invité à charger les pilotes FDTI. Ils sont
disponibles sur le CD de "Hi-Connect" ou téléchargeable
depuis le site Web d'Elkron.
B
Lorsque la connexion au PC a été établie, vous pouvez
utiliser le logiciel de configuration "HI-Connect" pour
effectuer la programmation et recevoir des alertes de la
Centrale.
Au cours de la communication entre la centrale et le PC la
LED sous l'icône PC sur le boîtier (fig. 3) reste allumée.
PC cable
Pour plus d'informations sur l'utilisation de « HI-Connect »
référencez-vous dans le « Manuel de programmation ».
Note: L'interface IT USB/KEY est généralement
utilisé lors de l'entretien pour programmer les paramètres
de la centrale.
Si la Centrale est connectée à la « Videogateway 4 T »,
avant d'effectuer toute opération avec l'interface USB, il
est nécessaire de débrancher le câble plat 10-plots
RS232 connecté à la « Videogateway 4 T ».
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
L'interface est alimentée directement à partir de la
centrale, donc vous devez également considérer la
consommation de courant maximum absorbée par la
configuration totale.
Tension nominale d'alimentation: ......................... 13,8 Vcc
(par la centrale sur le câble plat)
Tension de Fonctionnement min/max: ......... 9Vcc ÷ 15Vcc
Note : la consommation de courant à 12 Vcc:
Au repos (Key USB et PC non connectés) ............ 5 mA
Avec clé USB en lecture/écriture ................. 65 mA Max
PC connecté en communication .......................... 15 mA
Courant maximal fourni à la clé USB ..................... 100 mA
Dimensions (L x H x P), in mm ...................... 92 x 110 x 30
FRANÇAIS
DEUTSCH
ACHTUNG: In diesem Dokument werden nur
grundsätzliche Hinweise zu dem Produkt gegeben.
Ausführlichere Informationen entnehmen Sie bitte den
Anleitungen für die Zentrale MP500.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das IT-USB/KEY Interface wird benutzt um einen
Computer mit der MP500 Zentrale zu verbinden und z
programmieren, oder um mit einem SB Flash Speicher die
gesamte System Programmierung, Ereignisse, Codes und
Schlüssel zu sichern oder wiederherzustellen.
VERBINDUNG MIT DER ZENTRALE
Trennen
Sie
die
Zentrale
Spannungsversorgungen.
Stecken
Flachbandkabel in den Verbinder Position A siehe Abb. 1
(Bei der Zentrale MP508 müssen zuerst die beiden
Jumper entfernt werden. Siehe Abb.1).
WIE WIRD DER USB FLASH SPEICHER BENUTZT
Das USB/KEY Interface ist in der Lage USB Flash
Speicher die mit FAT12, FAT16 und FAT32 formatiert
worden sind zu verwalten. (keine NTFS Formatierung).
Die Speicher dürfen nicht mehr als 100mA bei 5 V
verbrauchen. Das Interface ist mit Flash Speicher mit bis
zu 16 GB in einer Partition getestet worden.
Die
Daten
"Sicherung
und
Operationen können ausgeführt werden wenn die Zentrale
im
Modus
Wartung
ist.
Schaue
Programmieranleitung des Systems.
Unter dieser Bedingung blinkt die USB LED (Abb.3) um
zu zeigen das der USB Memory Key erkannt wurde. Die
LED bleibt an bis die Operation beendet ist.
Warnung: Entfernen Sie den USB Memory Key nie
während der Datenübertragung!
PC VERBINDUNG
Verbinden Sie das USB Interface mit der Zentrale bevor
Sie es mit dem PC verbinden.
Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den Verbinder
B (Abb.2) und in einen freien USB Port ihres PCs..
Wenn das Interface von dem Betriebssystem (Windows
2000, XP, Vista, Windows 7, Windows 8) erkannt wurde,
wird der PC einen COM Port hinzufügen der hinter einem
bereits bestehenden Port liegt.
Ansonsten ist es notwendig das Sie die FDTI Treiber
laden. Diese Treiber sind auf der "HI-Connect" CD
vorhanden oder können von der Elkron Website runter
geladen werden.
Wenn die Verbindung mit dem PC vorhanden ist, können
Sie die "HI-Connect" Software benutzen um die Zentrale
zu programmieren.
Während der Kommunikation zwischen Zentrale und PC,
bleibt die PC LED (Abb.3) an.
wie
man
die
Informationen
entnehmen Sie bitte der Programmieranleitung.
Anmerkung: das IT USB/KEY Interface wird
gewöhnlich während der Wartung benutzt um die Zentrale
zu programmieren
Wenn das IT500WEB Modul auch mit der Zentrale
verbunden ist, muss der Stecker von dem Flachbandkabel
von der Zentrale entfernt werden bevor der Stecker des
USB Interface mit der Zentrale verbunden wird.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Das Interface wird direkt von der Zentrale mit Spannung
versorgt,
deshalb
sollte
Gesamtverbrauch des Systems berücksichtigt werden.
Versorgungsspannung: ......................................... 13.8 Vcc
(über Flachbandkabel aus der Zentrale)
Min/Max Betriebsspannung:.......................... 9Vcc ÷ 15Vcc
Stromverbrauch bei 12 V DC:
Standby (USB Key und PC nicht verbunden ......... 5 mA
USB Stick im Lese/Schreib Modus............... 65 mA Max
PC Verbunden zur Kommunikation ......................15 mA
Maximale Stromversorgung zum USB Speicher ......... 100 mA
Abmessungen (L x B x T), in mm .................. 92 x 110 x 30
von
beiden
Sie
das
Wiederherstellung"
Sie
in
die
"Hi-Connect"
benutzt
der
Verbrauch
bei
Werbung
