Werbung
TERMOSTOP BLOCK
REGULACION LIMITADOR DE AGUA CALIENTE.
HOT WATER LIMITATOR REGULATION.
WARM WASSERBEGRENZUNG.
REGLAGE DU BLOCAGE DE TEMPERATURE.
1
3
A
B
C
A
B
2
4
C
SISTEMA AHORRO ENERGETICO
SAVE ENERGY SYSTEM
SYSTEME D'ECONOMIE D'ENERGIE
ENERGIESPARSYSTEM
INSTRUCCIONES DE USO:
ABRIR EL GRIFO ACCIONANDO LA MANECILLA PARA OBTENER AGUA FRIA DESDE LA POSICION CENTRAL, Y GIRAR HACIA LA
IZQUIERDA PARA OBTENER AGUA CALIENTE.
OPERATING INSTRUCTIONS:
OPEN THE FAUCET MOVING THE HANDLE FROM CENTRAL POSITION TO RECEIVE COLD WATER, AND TURN IT FULL LEFT TO
OBTAIN HOT WATER.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION:
OUVRIR LE MITIGEUR EN ACTIONNANT LE LEVIER DEPUIS LA POSITION CENTRALE POUR OBTENIR DE L'EAU FROIDE ET
TOURNER VERS LA GAUCHE POUR OBTENIR DE L'EAU CHAUDE.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
ZUM ERHALT VON KALTWASSER DEN HEBEL, VON DER NULLPOSITION AUS, ANHEBEN. ZUM ERHALT VON WARMWASSER DEN
HEBEL, VON DER NULLPOSIOTION AUS, ANHEBEN UND NACH LINKS DREHEN.
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION:
MONTAR LAS CONEXIONES FLEXIBLES IDENTIFICADAS CON LOS COLORES ROJO Y AZUL EN LOS CORRESPONDIENTES
AGUJEROS ROSCADOS ROJO Y AZUL DE LA BASE DEL GRIFO.
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
FIT THE FLEXIBLE CONNECTIONS IDENTIFIED BY THE RED AND BLUE COLOURS ACCORDING TO THE RED AND BLUE THREADED
HOLES IN THE BOTTOM OF THE FAUCET.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:
MONTER LES CONNECTIONS FLEXIBLES EN FAISANT COÏNCIDER LES COLEURS (ROUGE ET BLEU) DU FLEXIBLE AVEC CELLES
DES SUR LES ARRIVEES D'EAU DE L'EMBASE DE LA ROBINETTERIE.
INSTALLATIONSANLEITUNG:
DIE MIT ROT UND BLAU GEKENNZEICHNETEN FLEXSCHLÄUCHE IN DIE ENSPRECHENDEN ROT UND BLAU GEKENNZEICHNETEN
GEWINDEBOHRUNGEN EINDREHEN.
(Posición central = Agua fria)
(Central position = Cold water)
(Position centrale = Eau froide)
(Zentralposition = Kaltwasser)
Cod. 1792699 Rev. 1
Ref. 5502 Y
Werbung
