Inhaltszusammenfassung für Tecnoma NOVATOP
- Seite 1 NOVATOP - Terminal Einstellung und anwendung Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung. 990026 E Octobre 2012 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Verwendung auf.
- Seite 2 Impressum Dokument Anbau- und Bedienungsanleitung Produkt: NOVATOP-Terminal Dokumentennummer: 990026 E Ab Softwareversion: 3.90 Originalsprache: Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Aufbau und Bedeutung von Warnhinweisen Anforderungen an die Benutzer Bestimmungsgemäße Verwendung EG-Konformitätserklärung Über diese Bedienungsanleitung Gültigkeitsbereich Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Aufbau von Handlungsanweisungen Aufbau von Verweisen Produktbeschreibung Leistungsbeschreibung Lieferumfang Systemvoraussetzungen Angaben auf dem Typenschild richtig deuten Montage und Installation Hinweise zur Nachrüstung Terminal in der Traktorkabine montieren... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Terminal in der Anwendung Service konfigurieren Bedienelemente in der Anwendung Service Symbole in der Anwendung Service Sprache ändern Helligkeit für Tag- oder Nachtbetrieb einschalten Grundeinstellungen des Terminals konfigurieren Anwendungen aktivieren und deaktivieren Lizenzen für Vollversionen der Software aktivieren Dateien von dem USB-Stick löschen Pools löschen 7.10 GPS-Empfänger...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Gestarteten Auftrag teilen Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern 8.4.1 Auftragsdaten eingeben Kunden wählen Hof (Betrieb) wählen Schlag wählen Verantwortliche Person wählen Sollwert und Mischung wählen Maßnahme 8.4.2 Auftragsdaten speichern Schritt 4: Auftrag starten 8.5.1 Maschine wählen 8.5.2 Arbeiter wählen Schritt 5: Anwendung TaskManager während der Arbeit benutzen 8.6.1 Schichtwechsel eingeben...
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal bedienen. ▪ Bevor Sie den Traktor warten oder reparieren, trennen Sie immer die Verbindung zwischen dem Traktor und dem Terminal. ▪... -
Seite 7: Anforderungen An Die Benutzer
Zu Ihrer Sicherheit 2. Riskanter Handlungsschritt. Anforderungen an die Benutzer ▪ Lernen Sie das Terminal vorschriftsmäßig zu bedienen. Niemand darf das Terminal bedienen, bevor er diese Bedienungsanleitung gelesen hat. ▪ Lesen und beachten Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und in den Anleitungen angeschlossener Maschinen und Geräte. -
Seite 8: Über Diese Bedienungsanleitung
Zu Ihrer Sicherheit Über diese Bedienungsanleitung Gültigkeitsbereich Diese Anleitung ist für folgende Terminals gültig: ▪ Terminals ab Hardware Version 3.0.0 ▪ Software ab Version 3.90 der Anwendung „Service“ Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen, die das Terminal montieren und bedienen. Aufbau von Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen erklären Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie bestimmte Arbeiten mit dem Produkt durchführen können. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Leistungsbeschreibung Hardware Das Terminal gibt es in zwei Hardwareversionen: ▪ Mit GSM-Modem und mit Kameraanschlüssen – Volle Funktionalität; – Es ist die Voraussetzung für die Nutzung des Portals FarmPilot; – Auf der Rückseite gibt es zwei Kameraanschlüsse und einen Anschluss für die GSM- Antenne. -
Seite 10: Systemvoraussetzungen
Produktbeschreibung Systemvoraussetzungen Um das Terminal an Ihrem Traktor benutzen zu können, muss der Traktor folgende Voraussetzungen erfüllen: ▪ Der Traktor muss ISOBUS fähig sein. Wenn Ihr Traktor nicht ISOBUS fähig ist, können Sie ihn aufrüsten. Unsere Mitarbeiter werden Sie gerne bei der Auswahl der passenden Komponenten beraten. Anforderungen an die Ackerschlagkartei: Um die Daten der Anwendung „TaskManager“... -
Seite 11: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Montieren Sie das Terminal und die Zusatzkomponenten in folgender Reihenfolge: 1. Terminal in der Traktorkabine montieren. 2. Terminal an die Grundausrüstung anschließen. 3. Terminal an weitere Komponenten anschließen. Lesen Sie in den folgenden Kapiteln nach, wie Sie diese Schritte durchführen. Hinweise zur Nachrüstung Hinweis zur nachträglichen Installation von elektrischen und elektronischen Geräten und/oder Komponenten... -
Seite 12: Terminal In Der Traktorkabine Montieren
Montage und Installation Terminal in der Traktorkabine montieren HINWEIS Elektromagnetische Störungen Die Arbeit des Terminals kann durch die elektromagnetischen Wellen anderer Geräte beeinträchtigt werden. ◦ Montieren Sie das Terminal mindestens 1m von der Funkantenne oder von einem Funkgerät entfernt. Vorgehensweise 1. -
Seite 13: Anschlüsse Des Terminals
Montage und Installation 4.2.1 Anschlüsse des Terminals Rückseite des Terminals. Variante mit einem GSM-Modem und Kameraanschlüssen Anschluss der GSM-Antenne Anschluss einer analogen Kamera Nur bei einem Terminal mit einem installierten Nur bei einem Terminal mit einem installierten GSM-Modem. GSM-Modem. Anschluss C USB-Anschluss Serieller Anschluss RS232 USB 1.1... -
Seite 14: Gps-Empfänger
Montage und Installation GPS-Empfänger Der GPS-Empfänger sammelt und versendet Informationen zur Position der Maschine an das angeschlossene Terminal. Technische Voraussetzungen für die Benutzung des DGPS-Empfängers Betriebsspannung: Versorgungsspannung des Terminals –1,5V Stromaufnahme Maximal 200mA (bei 70°C) ohne weitere Belastung durch andere Verbraucher (Der Stromverbrauch von Multifunktionsgriff und Lightbar wurde bei dieser Angabe bereits berücksichtigt.) GPS-Standard NMEA 0183... -
Seite 15: Gps-Empfänger An Das Terminal Anschließen
Montage und Installation 4.3.1 GPS-Empfänger an das Terminal anschließen VORSICHT Gerätebeschädigung durch Kurzschluss Pin 4 des Anschlusses C steht unter Spannung. Die Spannung ist abhängig von der Betriebsspannung des Terminals und dient zur Versorgung des DGPS-Empfängers A100 von Müller-Elektronik. Andere GPS-Empfänger können beim Anschließen beschädigt werden. Bevor Sie einen anderen GPS-Empfänger anschließen: ◦... -
Seite 16: Bei Maschinen Mit Einem Iso-Jobrechner
Montage und Installation Wo befindet sich der GPS-Empfänger? So muss die Entfernung eingegeben werden rechts von der Längsachse links von der Längsachse vor dem Anhängepunkt hinter dem Anhängepunkt Vorgehensweise 1. Zur Maske „Einstellungen“ wechseln: ⇨ Folgende Maske erscheint: | TaskManager | 2. -
Seite 17: Bei Maschinen Ohne Einen Jobrechner
Montage und Installation Anhängepunkt bei Anbau- und GPS-Empfänger Anhängegeräten Anbau- und Anhängegeräte Selbstfahrer Entfernung zwischen der Längsachse und Entfernung für Offset X dem GPS-Empfänger für Offset Y Vorgehensweise So ermitteln Sie die Abstände bei Maschinen mit einem Anbau- und Anhängegerät mit einem ISOBUS Jobrechner: ... -
Seite 18: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Grundlagen der Bedienung Bedienelemente kennen lernen Bedienelemente des Terminals Drehknopf Tasten Funktionstasten Bedienelemente Drehknopf Der Drehknopf befindet sich an der rechten oberen Ecke des Terminals. Die Bedienung mit dem Drehknopf kann sich in den Anwendungen geringfügig unterscheiden. Mit dem Drehknopf können Sie folgende Aktionen durchführen: Drehknopf drehen: ▪... -
Seite 19: Erste Inbetriebnahme
Grundlagen der Bedienung Tasten Terminal ein und ausschalten Hat keine Funktion Hat keine Funktion Maske verlassen Eingabe abbrechen Warnmeldungen und Alarme ausblenden Anwendung „Auswahlmenü“ aufrufen Anwendung „Auswahlmenü“ verlassen Erste Inbetriebnahme Vorgehensweise So starten Sie das Terminal zum ersten Mal: Sie haben das Terminal montiert und angeschlossen. - Terminal einschalten. - Seite 20 Grundlagen der Bedienung ⇨ Folgende Maske erscheint: Die Jobrechner sind dann geladen, wenn keine Fortschrittsbalken zu sehen sind. 5. Im Auswahlmenü können Sie wählen, welche Anwendung Sie als Nächstes anzeigen möchten. - Zeile „Service“ markieren. Die Zeile „Service“ muss von einem schwarzen Viereck umrahmt werden: ⇨...
-
Seite 21: Funktionstasten Benutzen
Grundlagen der Bedienung Funktionstasten benutzen Mit den Funktionstasten können Sie immer die Funktion aktivieren, die auf dem benachbarten Funktionssymbol abgebildet ist. VORSICHT Gefahr beim unvorsichtigen Drücken der Funktionstasten Beim Drücken der Funktionstasten können Teile der angeschlossenen Maschine bewegt oder aktiviert werden. Dadurch können Personen verletzt werden und Sachen beschädigt werden. -
Seite 22: Terminal Neu Starten
Grundlagen der Bedienung Terminal neu starten Wenn Sie das Terminal neu starten, müssen Sie den angeschlossenen Jobrechnern etwas Zeit geben, um auch neu zu starten. Deshalb warten Sie jedes Mal nach dem Abschalten des Terminals ca. 30 Sekunden lang, bis Sie das Terminal erneut einschalten. Vorgehensweise - Terminal ausschalten. - Seite 23 Grundlagen der Bedienung ⇨ Die Eingabe wird übernommen. 990026 ind. E...
-
Seite 24: Anwendungen Im Auswahlmenü Aufrufen
Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen In dem Auswahlmenü können Sie wählen, welche Anwendung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Das Auswahlmenü kann immer aufgerufen werden. Die laufende Anwendung wird dabei nicht beendet. Bedienelemente Auswahlmenü aufrufen Erneut drücken – zuletzt aktivierte Anwendung aufrufen Anwendung in der Kopfzeile des aufgeteilten Bildschirms anzeigen. -
Seite 25: Anwendungen Aufrufen
Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen Anwendungen aufrufen Im Auswahlmenü können Sie folgende Aktionen durchführen: ▪ Eine Anwendung aufrufen. ▪ Eine Anwendung in der Kopfzeile des aufgeteilten Bildschirms anzeigen lassen. Vorgehensweise - Einstellen, welche Anwendung in der Kopfzeile des aufgeteilten Bildschirms ⇨ Bei der gewählten Anwendung wird das Funktions-Symbol links mit einem Punkt markiert: angezeigt werden soll. - Seite 26 Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen Im Auswahlmenü können Sie sehen, welche Anwendungen mit dem aufgeteilten Bildschirm arbeiten können. Bedienelemente Funktionssymbol Funktion Anwendung im Bereich Kopfzeile wechseln. Anwendungen zwischen Kopfzeile- und dem Hauptbereich des Bildschirms tauschen. 990026 ind. E...
-
Seite 27: Terminal In Der Anwendung Service Konfigurieren
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren Terminal in der Anwendung Service konfigurieren In der Anwendung „Service“ können Sie das Terminal konfigurieren und die angeschlossenen Geräte aktivieren. Nach dem Start der Anwendung „Service“, erscheint die folgende Maske: Startmaske der Anwendung "Service" Hauptbereich Cursor Inhalt der Maske... -
Seite 28: Symbole In Der Anwendung Service
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren Funktions-Symbol Bedeutung Erscheint nur dann, wenn... Datei löschen (rot) Markiertes Objekt ist löschbar GPS-Empfänger konfigurieren GPS-Empfänger ist aktiviert FarmPilot konfigurieren Portal FarmPilot ist aktiviert Maske Diagnose aufrufen Diagnose ist aktiviert Standardwerte wiederherstellen. Status der DGPS-Verbindung anzeigen Symbole in der Anwendung Service Die folgenden Symbole können Sie in der Anwendung Service vorfinden. -
Seite 29: Helligkeit Für Tag- Oder Nachtbetrieb Einschalten
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Folgende Maske erscheint: - „Service“ anklicken. Die Texte in dieser Maske können in einer fremden Sprache erscheinen. - „Terminal Einstellungen“ anklicken. - „Sprache“ anklicken. - Sprachenkürzel Ihrer Sprache wählen. ⇨... -
Seite 30: Grundeinstellungen Des Terminals Konfigurieren
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: 2. Betriebsart wechseln. Abhängig davon, welche Betriebsart gerade aktiviert ist, können Sie eines der Funktionssymbole benutzen: – Tagbetrieb aktivieren. ⇨ Die Helligkeit des Bildschirms wird sofort angepasst. – Nachtbetrieb aktivieren. Grundeinstellungen des Terminals konfigurieren Die Grundeinstellungen des Terminals können Sie in der Maske „Terminal Einstellungen“... -
Seite 31: Anwendungen Aktivieren Und Deaktivieren
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren Parameter Unterparameter Bedeutung 1 = Nachtbetrieb ist aktiviert Lautstärke Lautstärke einstellen Datum / Uhrzeit Datum Aktuelles Datum einstellen Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit einstellen Zeitzone 0 = Zeitzone Greenwich (GMT) 1 = Greenwichzeit +1 Stunde (Deutschland) -1 = Greenwichzeit -1 Stunde Sprache Sprache wählen... -
Seite 32: Lizenzen Für Vollversionen Der Software Aktivieren
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Am Symbol neben dem Namen des Plugins können Sie erkennen, ob der Plugin aktiviert - Gewünschten Plugin anklicken. oder deaktiviert ist. ⇨ Folgende Meldung erscheint: - Maske verlassen. “Änderungen werden nach Neustart wirksam!“ - Bestätigen. -
Seite 33: Dateien Von Dem Usb-Stick Löschen
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Folgende Maske erscheint: 2. Gewünschte Anwendung anklicken. 3. Aktivierungsnummer im Feld „Schlüssel“ eingeben. Sie bekommen die Aktivierungsnummer beim Kauf einer Software Lizenz ⇨ In der Maske „Lizenzen Management“ erscheint neben der Anwendung das folgende 4. -
Seite 34: Pools Löschen
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Ordner „Screencopy“ und „Taskdata“ erscheinen. 2. „USB“ anklicken. ⇨ Wenn diese Ordner nicht erscheinen, liegt es daran, dass Sie sie auf dem USB-Stick nicht angelegt haben. ⇨ Inhalt des Ordners wird angezeigt. 3. -
Seite 35: Gps-Empfänger
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Der Inhalt des Ordners wird angezeigt. Die Ordnerbezeichnungen sind ISO-IDs der Anwendungen, deren temporäre Daten sie enthalten. 4. Gewünschte Datei markieren. ⇨ Datei wird gelöscht. – Datei löschen. - Terminal neu starten. 7.10 GPS-Empfänger Wenn Sie einen GPS-Empfänger an das Terminal angeschlossen haben, müssen Sie ihn aktivieren und konfigurieren. -
Seite 36: Dgps-Empfänger A100 Konfigurieren
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Installierte Treiber erscheinen. ⇨ Neben dem aktiven Treiber erscheint das Symbol ⇨ Der Treiber „GPS_A100“ für den DGPS-Empfänger A100 von Müller-Elektronik ist standardmäßig aktiviert. 4. Zeile mit dem richtigen Antennentreiber markieren: GPS_A100 – wenn der DGPS-Empfänger direkt an das Terminal angeschlossen wurde (Anschluss C) GPS_PSRCAN –... - Seite 37 Terminal in der Anwendung Service konfigurieren Satellit 2 - sekundärer DGPS-Satellit. Mit diesem Satelliten wird sich der DGPS-Empfänger erst nach Ausfall des primären Satelliten verbinden. Welchen Satelliten Sie wählen, hängt davon ab, welcher im Moment die beste Verfügbarkeit in Ihrer Region hat.
-
Seite 38: Neigungsmodul „Gps Tilt-Module" Konfigurieren
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren Externe Lightbar ist nicht angeschlossen. 1. Zur Maske „GPS“ wechseln: ⇨ Folgende Maske erscheint: | Service | ⇨ Eine Auswahlliste erscheint. - Gewünschten Parameter anklicken. - Gewünschten Wert anklicken. ⇨ Neben dem Wert erscheint das Symbol ⇨... -
Seite 39: Screenshots
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: 4. Abstand zwischen dem GPS-Empfänger und der Bodenoberfläche in der Zeile „Höhe GPS- Empfänger“ eingeben. 5. Traktor auf einem bekanntermaßen ebenen Boden stellen. ⇨ Position des Neigungsmoduls auf einem ebenen Boden wird kalibriert. 6. -
Seite 40: Screenshots Erstellen
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren 6. „USB“ wählen, um Screenshots auf dem USB-Stick zu speichern. 7. „Portal“ wählen, um Screenshots an das Portal FarmPilot zu senden. 7.12.2 Screenshots erstellen Vorgehensweise Sie haben die Funktion „Screenshots“ konfiguriert. Wenn Sie die Screenshots auf dem USB-Stick speichern möchten, haben Sie den USB-Stick in das Terminal eingesteckt. -
Seite 41: Jobrechner Diagnose
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Sie haben die Funktion „Diagnose“ aktiviert. 7.13.1 Jobrechner Diagnose Die Maske "Jobrechner Diagnose" enthält viele Informationen, die vorwiegend für den Kundendienst wichtig sind. In dieser Maske kann der Kundendienst ermitteln, welche Versionen der Hardware und Software auf Ihrem Terminal installiert sind. -
Seite 42: Externe Lightbar Aktivieren
Terminal in der Anwendung Service konfigurieren 3. „Speicherziel“ anklicken. 4. Speicherziel wählen. 5. „USB“ wählen, um Daten auf dem USB-Stick zu speichern. Der USB-Stick muss im Terminal stecken. 6. „Portal“ wählen, um Daten an das Portal FarmPilot zu senden. Dafür muss FarmPilot aktiviert sein. - Seite 43 Terminal in der Anwendung Service konfigurieren ⇨ Installierte Treiber erscheinen. 2. „LightBar“ anklicken. 3. Treiber „LightBar_ME“ anklicken. ⇨ Neben dem Treiber erscheint das Symbol ⇨ Sie haben die externe LightBar aktiviert. - Terminal neu starten. 990026 ind. E...
-
Seite 44: Anwendung Taskmanager
Anwendung TaskManager Anwendung TaskManager Grundlagen 8.1.1 Über TaskManager „TaskManager“ ist eine Anwendung von Müller-Elektronik, die auf den ISOBUS Terminals eine Schnittstelle zwischen dem landwirtschaftlichen Gerät und der Ackerschlagkartei bildet. Mit TaskManager können Sie alle Aufträge auf dem Terminal öffnen, die Sie mit Ihrer Ackerschlagkartei geplant haben. -
Seite 45: Bedienelemente In Der Anwendung Taskmanager
Anwendung TaskManager 2. Anwendung „Auswahlmenü“ aufrufen: ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Folgende Maske erscheint: 3. Zeile „TaskManager“ anklicken. ⇨ Die Anwendung „TaskManager“ ist gestartet. 8.1.4 Bedienelemente in der Anwendung TaskManager Die Anwendung „TaskManager“ wird mit dem Drehknopf und mit Funktionstasten bedient. In diesem Kapitel finden Sie eine Übersicht aller Funktionssymbole, die in der Anwendung „TaskManager“... - Seite 46 Anwendung TaskManager Funktions- Bedeutung Symbol USB-Stick entfernen Erscheint nur dann, wenn es auf dem USB-Stick den Ordner „Taskdata“ gibt Einen leeren USB-Stick für die Benutzung der Anwendung „TaskManager“ ohne FarmPilot vorbereiten. Ordner „Taskdata“ wird auf dem USB-Stick erstellt. Auftragsset vom Portal FarmPilot herunterladen Erscheint nur dann, wenn Sie mit dem Portal FarmPilot verbunden sind Auftragsset an das Portal FarmPilot hochladen Erscheint nur dann, wenn Sie mit dem Portal FarmPilot verbunden sind...
-
Seite 47: Arbeitsmodus Der Anwendung Taskmanager Einstellen
Anwendung TaskManager Funktions- Bedeutung Symbol Navigation zum Feld starten Das Funktionssymbol ist grau, wenn die Funktion deaktiviert ist. Navigation zum Abladeort starten Erscheint nur dann, wenn Ihr Terminal in einer Fahrzeuggruppe den Status „Slave“ hat. Das Funktionssymbol ist grau, wenn die Funktion deaktiviert ist. Befüllte Menge eingeben Entleerte Menge eingeben 8.1.5... -
Seite 48: Bildschirmaufbau In Der Anwendung Taskmanager
Anwendung TaskManager ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Bei jedem Klick ändert sich der Modus. - Zeile „Arbeitsmodus“ markieren und anklicken. 3. Gewünschten Modus einstellen. ⇨ Nach dem Neustart ist der eingestellte Modus aktiviert. - Terminal neu starten. 8.1.6 Bildschirmaufbau in der Anwendung TaskManager In der Anwendung „TaskManager“... -
Seite 49: Maske Auftragsliste
Anwendung TaskManager Maske Auftragsliste Die Maske „Auftragsliste“ enthält die Bezeichnungen aller auf dem USB-Stick vorhandenen Aufträge. An diesem Symbol erkennen Sie die Maske „Auftragsliste“. Das Symbol befindet sich im oberen Bereich der Maske. Maske Auftragsliste Unterhalb der Auftragsliste sehen Sie die Hintergrundinformationen zu dem jeweils markierten Auftrag. -
Seite 50: Pausierte Aufträge
Anwendung TaskManager ▪ Kopien bestehender Aufträge - wenn ein Sternchen vor der Auftragsbezeichnung erscheint ▪ Aufträge, die über das Portal FarmPilot oder aus der Ackerschlagkartei importiert wurden, aber noch nicht gestartet wurden. Pausierte Aufträge Pausierte Aufträge sind Aufträge, die unterbrochen, aber nicht abgearbeitet wurden. Ein Auftrag wird automatisch pausiert, wenn während seiner Bearbeitung ein anderer Auftrag gestartet wird. -
Seite 51: Maschineneinstellungen Für Die Ackerschlagkartei Exportieren
Anwendung TaskManager Maske Auftragsdaten Bezeichnung und Nummer des Auftrags Cursor Laufende Nummer des Auftrags. Markiert eine Zeile, die mit dem Drehknopf angeklickt werden kann TSK bedeutet TASK, auf Deutsch: Auftrag Phase der Auftragsbearbeitung Bereich Funktions-Symbole Zeigt an, in welcher Phase sich der Auftrag Symbole, die in dieser Maske betätigt werden können. - Seite 52 Anwendung TaskManager Sie haben die Maschine konfiguriert. 1. Einen leeren USB-Stick in das Terminal einstecken. 2. Ordner "Taskdata" auf dem USB-Stick anlegen [➙ 53] 3. Einen neuen Auftrag erstellen [➙ 55]. Sie müssen keine Auftragsdaten in diesem Auftrag eingeben. ⇨...
-
Seite 53: Schritt 1: Daten Aus Der Ackerschlagkartei Auf Das Terminal Übertragen
Anwendung TaskManager Je nachdem, ob Sie die Maschinendaten exportieren, um eine neue Maschine in der Ackerschlagkartei anzulegen oder um die Parameter einer vorhandenen Maschine zu aktualisieren, müssen Sie in der Ackerschlagkartei anders vorgehen. Folgen Sie der Anleitung Ihrer Ackerschlagkartei. HINWEIS Wenn Sie eine Maschine mehr als einmal in der Ackerschlagkartei anlegen, kann es später zu Fehlern im TaskManager kommen. -
Seite 54: Daten Über Das Portal Farmpilot Übertragen
Anwendung TaskManager ⇨ Wenn in dieser Maske das folgende Funktionssymbol erscheint, dann ist der Ordner schon erstellt. – Drücken. ⇨ Ordner „Taskdata“ wird auf dem USB-Stick erstellt. – Drücken. ⇨ In der Maske „Stammdaten“ erscheint ein Funktionssymbol: 8.2.2 Daten über das Portal FarmPilot übertragen Sie erhalten Daten vom Portal, wenn ein Disponent Sie Ihnen sendet. -
Seite 55: Schritt 2: Auftrag Für Die Bearbeitung Wählen
Anwendung TaskManager Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, müssen Sie zuerst wählen, welchen Auftrag Sie bearbeiten möchten. Dabei haben Sie folgende Möglichkeiten: ▪ Einen neuen Auftrag am Terminal erstellen ▪ Einen vorhandenen Auftrag fortsetzen 8.3.1 Neuen Auftrag am Terminal erstellen Sie können einen neuen Auftrag direkt am Terminal erstellen. -
Seite 56: Auftrag Kopieren
Anwendung TaskManager ⇨ Folgende Maske erscheint: - Neuen Auftrag erstellen. ⇨ Der neue Auftrag wurde vom Terminal mit dem aktuellen Datum und Uhrzeit benannt. Der ⇨ Sie haben einen neuen Auftrag erstellt. Auftrag ist noch nicht gespeichert. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: ▪... -
Seite 57: Vorhandenen Auftrag Übernehmen
Anwendung TaskManager ⇨ Folgende Maske erscheint: 3. Einen Auftrag markieren, der die meisten Ähnlichkeiten mit dem Auftrag hat, den Sie anlegen möchten. Der Auftrag darf nicht gestartet sein. ⇨ Folgende Meldung erscheint: - Kopie eines bestehenden Auftrags erstellen. “Auftrag kopieren?“ ⇨... -
Seite 58: Gestarteten Auftrag Teilen
Anwendung TaskManager Sie haben den USB-Stick in das Terminal eingesteckt. ⇨ Folgende Maske erscheint: 1. Zur Maske "Stammdaten" wechseln. ⇨ Folgende Maske erscheint: 2. Zeile „Aufträge“ anklicken. ⇨ Die Liste enthält eine Übersicht der auf dem USB-Stick gespeicherten Aufträge. 3. - Seite 59 Anwendung TaskManager Sie haben einen Auftrag bereits bearbeitet und einen Teil des Feldes befahren. Sie haben jedoch festgestellt, dass Sie den Rest des Feldes mit einem anderen Produkt bearbeiten möchten oder die Konzentration ändern möchten. Bei dem gestarteten Auftrag können Sie die Produkte nicht mehr ändern. Deshalb müssen Sie den Auftrag teilen.
-
Seite 60: Schritt 3: Auftragsdaten Eingeben Und Speichern
Anwendung TaskManager ⇨ Folgende Maske erscheint: Der Auftrag muss mit dem folgenden Symbol markiert sein: - Auftrag gestartet ⇨ Folgende Meldung erscheint: - Auftrag teilen. “Auftrag teilen?“ ⇨ Folgende Maske erscheint: - Bestätigen. Ein neuer Auftrag erscheint in der Maske Auftragsliste. Der Auftrag ist mit einem Sternchen markiert. -
Seite 61: Auftragsdaten Eingeben
Anwendung TaskManager 8.4.1 Auftragsdaten eingeben Sie können nur die Auftragsdaten eingeben, die Sie in der Ackerschlagkartei angelegt und auf Ihrem USB-Stick gespeichert haben. Die in der Ackerschlagkartei angelegten Auftragsdaten werden in folgenden Kategorien gespeichert: Symbol Bezeichnung der Kategorie Kommentar Kunde Hof / Betrieb Schlag Verantwortliche Person... -
Seite 62: Hof (Betrieb) Wählen
Anwendung TaskManager Hof (Betrieb) wählen Vorgehensweise 1. Folgende Zeile zwei Sekunden lang anklicken: ⇨ Liste mit verfügbaren Höfen erscheint. ⇨ Die Liste enthält nur Höfe, die dem gewählten Kunden gehören. ⇨ Der gewählte Hof erscheint in der Maske „Auftragsdaten“. 2. Gewünschten Hof anklicken. ⇨... -
Seite 63: Maßnahme
Anwendung TaskManager Übersicht der Eingabefelder Sollwert Maßeinheit Menge des Produktes Art der Produkte Vorgehensweise 1. Folgende Zeile anklicken: 2. Erstes Feld neben dem Symbol anklicken. 3. Gewünschten Sollwert eingeben. 4. Mittleres Feld neben dem Symbol anklicken. 5. Maßeinheit wählen. 6. Rechtes Feld neben dem Symbol anklicken. -
Seite 64: Schritt 4: Auftrag Starten
Anwendung TaskManager Nach dem Speichern lassen sich die Auftragsdaten nicht mehr ändern. Vorgehensweise Sie haben einen neuen Auftrag angelegt und die Auftragsdaten eingegeben. Sie befinden sich in der folgenden Maske: – Auftragsdaten speichern. Dieses Funktions-Symbol erscheint nur dann, wenn die ⇨... - Seite 65 Anwendung TaskManager ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Folgende Maske erscheint: 2. Gewünschten Auftrag anklicken. ⇨ Folgende Maske erscheint: - Auftrag starten. ⇨ Der Auftrag hat einen neuen Status: Grün – Auftrag gestartet. ⇨ Folgende Funktions-Symbole erscheinen: - Auftrag stoppen. ⇨ Sie haben den Auftrag gestartet. - Zum Feld navigieren.
-
Seite 66: Maschine Wählen
Anwendung TaskManager ▪ Sie können sich zum Feld navigieren lassen. (Nur wenn FIELD-Nav freigeschaltet ist.) Lesen Sie dafür die Bedienungsanleitung von FIELD-Nav ▪ Sie können den Auftrag anhalten. [➙ 74] 8.5.1 Maschine wählen In diesem Schritt müssen Sie die Maschinen und Geräte wählen, die den Auftrag bearbeiten werden. Sie können eine beliebige Anzahl von Maschinen und Geräten hinzufügen. - Seite 67 Anwendung TaskManager die dem Auftrag nicht zugewiesen wurde, dann wird kein Symbol vor dem Maschinennamen ⇨ Wenn an dieser Stelle die Maschine „ME_ISO_Spritze“ erscheint, dann haben Sie in Ihrer erscheinen. Ackerschlagkartei keine ISO-Maschine angelegt. ⇨ Eine Liste mit Maschinen und Geräten erscheint: - Maschinen hinzufügen.
-
Seite 68: Arbeiter Wählen
Anwendung TaskManager 8.5.2 Arbeiter wählen In diesem Schritt müssen Sie die Arbeiter wählen, die den Auftrag bearbeiten werden. Sie können eine beliebige Anzahl von Arbeitern hinzufügen. Das Terminal dokumentiert die Arbeitszeit der hinzugefügten Arbeiter. Bedienelemente Arbeiter hinzufügen (graues Sternchen neben dem Bild des Arbeiters) Schicht des Arbeiters beenden (rotes x neben dem Bild des Arbeiters) Symbole... -
Seite 69: Schritt 5: Anwendung Taskmanager Während Der Arbeit Benutzen
Anwendung TaskManager 1. In der Maske „Auftragsdaten“ folgende Zeile anklicken: ⇨ Folgende Maske erscheint: Der Name des geplanten Arbeiters erscheint in der Maske. Dieser Arbeiter ist jedoch noch nicht aktiviert. ⇨ Eine Liste mit Namen von verfügbaren Arbeitern erscheint. – Arbeiter hinzufügen. ⇨... -
Seite 70: Sollwert Ändern
Anwendung TaskManager ⇨ Eine Liste mit Namen von verfügbaren Arbeitern erscheint. – Arbeiter hinzufügen. Wenn der Name des gewünschten Arbeiters nicht erscheint, dann wurde er noch nicht in der Ackerschlagkartei angelegt. ⇨ Arbeiter wird zum Auftrag hinzugefügt. 4. Gewünschten Arbeiter in der Liste anklicken. ⇨... -
Seite 71: Zähler Auswerten
Anwendung TaskManager ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Die neue Phase ist in der Maske „Auftragsdaten“ sichtbar. 2. Gewünschte Phase der Auftragsbearbeitung anklicken. 8.6.4 Zähler auswerten Wenn Sie einen Auftrag starten, können Sie während der Ausbringung den Zähler auswerten. Der Zähler erscheint in der Maske „Auftragsdaten“. Maske Auftragsdaten mit einem Zähler Die Werte in dem Zähler werden zwei bis drei Mal pro Minute aktualisiert. - Seite 72 Anwendung TaskManager Bei Nicht-ISO-Maschinen, können Sie mit der Anwendung „TaskManager“ die Befüllungen und die Entleerungen dokumentieren. Die dokumentierten Werte können Sie im Portal FarmPilot auswerten. Beispiel 1 Nach dem Wiegen eines Abfuhrwagens, kann der Fahrer eingeben, dass er 20 Tonnen Mais beladen hat.
-
Seite 73: Anwendung Taskmanager Verlassen
Anwendung TaskManager ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Am Symbol in der oberen, linken Ecke, erkennen Sie, ob Sie die befüllte Menge oder die entleerte Menge eingeben. 4. Die Maske besteht aus drei Spalten, in denen Sie Daten eingeben können: In der linken Spalte: Menge eingeben. In der mittleren Spalte: Einheit eingeben. -
Seite 74: Auftrag Anhalten
Anwendung TaskManager 8.7.1 Auftrag anhalten Wenn Sie einen Auftrag anhalten, wird der Auftrag vom FarmPilot als vollständig bearbeitet betrachtet. Daher sollten Sie Aufträge nur dann anhalten, wenn Sie abgeschlossen sind. Vorgehensweise 1. Zur Maske „Auftragsdaten“ wechseln. ⇨ Der Auftrag wird angehalten. - Auftrag stoppen. -
Seite 75: Schritt 7: Bearbeitete Aufträge An Die Ackerschlagkartei Übertragen
Anwendung TaskManager ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Der aktive Auftrag wird pausiert, der gewählte Auftrag wird gestartet. - Auftrag starten ⇨ Der Auftrag wird gestoppt. - Auftrag stoppen. ⇨ In der Maske „Auftragsliste“ wird der ursprüngliche Auftrag mit gelb markiert. ⇨... -
Seite 76: Auftragsset An Das Portal Farmpilot Hochladen
Anwendung TaskManager ⇨ Warten bis das Symbol verschwindet und bis die LED auf dem USB-Stick aufhört zu blinken. 3. USB-Stick entfernen. 4. USB-Stick an den Hof-PC anschließen. 5. Daten mit der Ackerschlagkartei importieren und bearbeiten. 8.8.2 Auftragsset an das Portal FarmPilot hochladen Vorgehensweise ... - Seite 77 Anwendung TaskManager Bei der Benutzung des Portals FarmPilot, wird die Datei automatisch in dem Ordner „TaskData_work“ erstellt. Bei der Arbeit ohne das Portal FarmPilot, müssen Sie die Datei von der Festplatte auf den USB-Stick in den Ordner „TASKDATA“ kopieren. Die Datei Taskdata.xml darf nicht größer als 2 MB sein. Zu große Dateien können zu Problemen bei der Übertragung von Daten führen und das Terminal sehr stark verlangsamen.
-
Seite 78: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege HINWEIS Dieses Produkt beinhaltet keine zu wartenden oder zu reparierenden Teile! Schrauben Sie das Gehäuse nicht auf! Terminal pflegen und reinigen ▪ Betätigen Sie die Tasten mit Ihrer Fingerkuppe. Vermeiden Sie es, die Fingernägel zu benutzen. ▪... -
Seite 79: Pinbelegung Anschluss A
Wartung und Pflege Parameter Wert Gewicht 1,3 kg Maße (B x H x T) 220 x 210 x 95 mm Schutzklasse IP 54 nach DIN 40050/15 Nach ISO 14982 / PREN 55025 ESD Schutz Nach ISO 10605 Leistungsaufnahme Beim Terminal ohne GSM-Moden Typischerweise: 0,4A bei 13,8V und ohne externe Geräte. -
Seite 80: Pinbelegung Anschluss B
Wartung und Pflege Pin Nr.: Signal: Pin Nr.: Signal CAN_EN_in Legende: +Vin = Spannungsversorgung (+) –Vin = Masse (-) - Die mit markierten Signale entsprechen der CiA-Belegung (CAN in Automation). Die beiden Signale CAN_L und CAN_L bzw. CAN_H und CAN_H sind intern verbunden und dienen dem Durchschleifen des CAN-Busses. -
Seite 81: Pinbelegung Anschluss C
Wartung und Pflege ) Analoger Eingang nach: ISO 11786:1995 Kapitel 5.5 ) Der Pin ist mit Pin 4 von Anschluss C parallel geschaltet. Die Gesamtbelastung beträgt 600mA. 9.4.4 Pinbelegung Anschluss C Anschluss C ist eine RS232 Schnittstelle VORSICHT Gerätebeschädigung durch Kurzschluss Pin 4 des Anschlusses C steht unter Spannung. -
Seite 82: Pinbelegung Der Kameraanschlüsse 1 Und 2
Wartung und Pflege Wenn das Terminal eingeschaltet ist, dann leitet es Strom an die Geräte, die über den Stecker RS232 angeschlossen sind. Die Spannung an dem Stecker RS232 ist abhängig von der Betriebsspannung des Terminals. Wenn das Terminal an eine Batterie mit 12 Volt angeschlossen ist, dann leitet es ca. 11,3 Volt an das angeschlossene Gerät weiter. -
Seite 83: Notizen
Notizen Notizen 990026 ind. E... - Seite 84 Internationale Tel.: +33 (0)3 26 51 99 99 - Fax +33 (0)3 26 51 83 51 Internet: www.tecnoma.com - E-Mail: tecnoma@tecnoma.com Da wir stets unsere Produkte verbessern, behalten wir uns das Recht vor, die Konzeption oder die Spezifikationen jederzeit ohne vorherige Ankün- digung zu änd...