Seite 1
FRESA 22 - 22M uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
Seite 2
GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 www.goldoni.com...
Seite 7
2.5 REGULACION ANCHO DE BINADURA ...........28 3. MANTENIMIENTO ..................28 3.1 SUSTITUCION ACEITE EN EL GRUPO CONICO ........28 4. REPUESTOS ....................28 LUBRICANTES ACONSEJADOS ...............29 ==== D E U T S C H ==== ..................31 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..............32 2. BETRIEBSANWEISUNG ................33 2.1 ANSCHLUSS DER FRÄSE AM EINACHSSCHLEPPER ......33 2.2 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE............33 2.3 EINSTELLUNG DER HAUBENHÖHE............33 2.4 EINSTELLUNG DER HAUBENBREITE ............34...
==== D E U T S C H ==== Abbildungen, Beschreibungen Kennzeichen, dieser Betriebsanleitung wiedergegeben sind, sind unverbindlich. Wenn auch die Hauptmerkmale beibehalten werden, behalten vor, jederzeit Konstruktionsänderungen vorzunehmen, die durch technische oder kommerzielle Erfordernisse bedingt sind. Das Vertrauen, das Sie den Produkten mit unserem Markenzeichen gewährt haben, wird Ihnen durch die Leistungen, die Sie mit diesen Maschinen erzielen können, zurückerstattet.
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Um Ihre Arbeit sicherer zu gestalten, ist die Vorsicht unabdingbar, wenn man Unfälle verhüten will. Beachten Sie daher die untenstehenden Hinweise. Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften befreit unsere Firma von jeder Haftpflicht. 1. Zum Ersetzen von Arbeitsgeräten muß der Motor abgestellt werden. 2.
Geräte mit den beiden Zugstangen Nr. 1, wie in Abb. 3 gezeigt ist, die zum Lieferumfang des Einachsschleppers gehören. Der Anbau der Fräse 22 von 800 mm und der Fräse 22M am Einachsschlepper Serie 700 ist nur bei Modell 714 und 716 mit Bereifung 6.5/80x12 und ab der Seriennummer 146593 möglich.
2.5 EINSTELLUNG DER FRÄSBREITE Die genaue Anordnung der Hacksterne und der entsprechenden Träger in den verschiedenen Fräsbreiten für die "Fräse 22" ist in den folgenden Abbildungen dargestellt: 670 mm (Abb. 5); 560 mm (Abb. 6); 450 mm (Abb. 7); 800 mm (Abb.
EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE Die Benutzung vom Schmierstoffen anderer Hersteller verlangt die Einhaltung der folgenden Spezifikationen: Olio Agip Supertractor Olio Agip Oso 15 Universal SAE 15W/40 Viskosität bei 40° C (mm2/s) ..14,3 Viskosität bei 100° C (mm2/s) ..3,3 Viskosität bei 40° C (mm2/s)...100 Viskositätsindex........
Seite 43
Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr.63800408/7°Ed. Printed in Italy...