RFS FDIE-F038 Montageanleitung

HTT 53.004-10
(M30987j)
Diese Montageanleitung gilt für:
Montage von Armaturen an FLEXWELL Hohlleiter der
Größe
E38 bis E100
unter Verwendung des Bördelgerätes FTOOL-F038100
Lesen Sie bitte vor Beginn der Montage diese Anleitung, die
für qualifiziertes und geschultes Personal geschrieben ist,
sorgfältig durch. Bei unsachgemäßer Montage ist eine
Gewährleistung ausgeschlossen!
Werkzeuge und Materialien
Zentimetermaß (mm Teilung), Schraubendreher, Metallsäge,
Pinsel, Halbrundfeile (fein). Kräftige kleine Metall-
schere,Kabelmesser, Gabelschlüssel SW 12, Hammer,
Innensechskant-Schlüsselsatz, Tuch, Reinigungsmittel, Fett,
Plast 2000 (20 oder 70 ccm), Kunststoffklebeband,
Schraubzwinge, Einspritzpresse P2000-003, Bördelgerät
FTOOL-F038100, Haltevorrichtung FTOOL-F-STAND
Bördelkluppe siehe Tabelle nächste Seite.
Armaturen Demontage,gemäß
Fig. 1 dabei das Innere der
Übergangszone nicht berühren!
1 Übergangszone
2 Flach-Dicht-Scheibe / O-
Ring
3 Abfangung
4 Plastikschraube (Einfüllöff-
nung für Plast 2000)
5 Schraubensatz mit Feder-
ringen
6 Gasanschluß
Abmanteln des Hohlleiters,
Fig. 2:
Hohlleiter geraderichten und
grob absägen, dabei das Ende
nach unten halten oder das
Innere des Hohlleiters mit einem
Tuch ausstopfen, damit keine
Späne oder Fremdstoffe in das
Innere fallen können. Mantel
gemäß Fig. 2 absetzen. Wellrohr
entgraten.
Hohlleiterzuschnitt Fig. 3:
Die Abfangung (3) bis zum
Anschlag am PE-Mantel auf den
H o h l l e i t e r s c h i e b e n . D i e
zweigeteilte Bördelkluppe (6) mit
montierter Sägelehre (7) so dicht
wie möglich an der Abfangung
befestigen.
Durch Drehung von 180° kann
der Hohlleiter um eine halbe
We l l r o h r s t e i g u n g v e r s e t z t
montiert werden. Diesen ohne
Druck absägen. Sägelehre
abschrauben und Schnittfläche
entgraten. Späne und Tuch
entfernen.
Montageanleitung
Installation
®
und
5 4 3
6
Bitte wenden!
Instructions
These instructions apply to:
Mounting of terminations to FLEXWELL waveguides sizes
E38 to E100
with the aid of flanging tool FTOOL-F038100
These instructions were written for qualified and experienced
personnel. Please read them carefully before starting work.
Any liability or responsibility for the results of improper or
unsafe installation practices is disclaimed!
Tools and Materials
Tape measure (metric system), screw driver, fine-toothed saw,
brush, half-round file (fine), solid small tin shears, knife,
openended spanners 12 mm, hammer set of allen wrenches,
cloth, solvent, grease, adhesive tape, Plast P2000-003, flanging
tool FTOOL-F038100, tool stand FTOOL-F-STAND and flanging
die acc. table next page.
6
2 1
Fig. 1
Fig.2
7
Fig. 3
Please turn over!
HTT 53.004-10
(M30987j)
®
Termination Disassembly,
acc. Fig. 1 but do not touch the
inner part of the adaptor section!
1 Adaptor section
2 Flat sealing disc/O-ring
3 Back end
4 Plastic screw (filling port
for Plast 2000)
5 Screw set with lock
washer
6 Gas inlet (connection)
Preparing the Waveguide,
Fig. 2:
Straighten and cut end of
waveguide. Tilt the waveguide
downwards to prevent swarf from
falling into centre. Otherwise
block off centre of waveguide
using cloth. Remove jacket acc. to
Fig. 2. Debur cutting edge and
remove any swarf.
Waveguide Trimming,
Fig.3: Slide the back end (3)
onto waveguide up to stop at
PE-jacket. Fasten the two-piece
flanging die (6) with sawing jig
(7) attached next to the back
end on the waveguide.
If necessary, again loosen the
flanging die, rotate it 180° on the
waveguide and mount it again.
By this the waveguide length
may be aligned to half a lead of
the corrugated tube. Cut off the
waveguide without pressure,
remove sawing jig and debur
cutting edge. Remove burrs
(cloth) and any swarf