Erone S5TR2641F2 Bedienungsanleitung

TRASMETTITORE 054F Mod. S5TR2641Fx
Generalità
Il trasmettitore serie 054F modello S5TR2641Fx è concepito per comandare automatismi di
chiusura e sistemi d'allarme grazie ad una codifica ad altissima sicurezza (KeeLoq ® Hopping
code). Il codice inviato dal trasmettitore cambia ad ogni attivazione, evitando così il rischio
della copia e della sua successiva riproduzione. Un sistema interno permette di mantenere
sincronizzati trasmettitore e ricevitore. Il relativo ricevitore viene collegato, in sede di
installazione, al meccanismo da comandare ( cancello, porta del garage, serrande,
tapparelle, tende, centrale antifurto, illuminazione, ecc.). Tutti i ricevitori della serie 433 sono
in grado di apprendere e conservare nella memoria EEPROM il codice di serie e l'algoritmo di
sincronizzazione di più trasmettitori.
Lo stesso trasmettitore ( oppure i suoi diversi pulsanti) può essere memorizzato in più ricevitori e
quindi assolvere più funzioni. Applicare il ricevitore appropriato a qualche altro meccanismo (
es. l'elettroserratura di una porta pedonale, una suoneria, ecc.) per utilizzare anche i pulsanti
rimasti a disposizione.
Il radiocomando è conforme alle Direttive 99/5/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE.
Modelli
S5TR2641F2 : trasmettitore 2 canali
S5TR2641F4 : trasmettitore 4 canali
S5TR2641F2M : trasmettitore 2 canali Master
S5TR2641FxS : trasmettitore 2/4 canali serializzato
S5TR2641FxH : trasmettitore 2/4 canali con transponder HiD
Caratteristiche tecniche
Numero di funzioni: 2 / 4 canali
Alimentazione : 1 batteria al litio CR 2025 - 3V
Durata prevista della batteria : 18 - 24 mesi
Consumo : 38 mA
Frequenza : 433.92 MHz
Deviazione di frequenza ±20 KHz
64
Combinazione di codice : 2
Modulazione : FM / FSK
Potenza e.r.p. : 150 ÷ 200 W µ
Portata in spazio libero : 100 ÷ 200 m
Temp. di funzionamento : -20 ÷ + 70 °C
Dimensioni: 74 x 36 x 9 mm
Peso: 20 gr.
Codifica
Ogni trasmettitore è prodotto e venduto con un codice seriale di fabbrica differente ed
infalsificabile. Il codice effettivamente trasmesso è ottenuto da un algoritmo che combina il
numero seriale, un codice costruttore ed un numero di sincronizzazione.
Memorizzazione del codice del trasmettitore nel ricevitore
Il trasmettitore deve essere memorizzato sul ricevitore o su tutti i ricevitori a disposizione
dell'utente. Il Vs. rivenditore provvederà a tale operazione in sede di installazione o Vi darà
le opportune istruzioni durante la vendita. Per la memorizzazione, seguire la procedura
indicata nelle istruzioni del ricevitore specifico utilizzato.
Accesso al vano batteria
Per accedere al vano batteria, premere con un oggetto appuntito il dentino di riscontro
posto in basso fino a far alzare lo sportello batteria. Posizionare la batteria con il polo
positivo verso l'alto (Fig. 2)
NOTA: Lo smaltimento della batteria scarica deve essere effettuato facendo uso degli appositi
contenitori.
Diagnostica di guasto
Anomalia Soluzione
Emissione radio non verificabile Sostituire la batteria del trasmettitore
Il Led del trasmettitore è spento
Emissione radio non verificabile Verificare l'alimentazione del ricevitore
Il Led del trasmettitore è acceso
Il Led del trasmettitore lampeggia Sostituire la batteria del trasmettitore
TRANSMITTER 054F Type S5TR2641Fx
Product introduction
The radiocontrol S5TR2641Fx has been designed for the control of automatic closing
systems and anti-burglar systems thanks to its very high security coding system.(KeeLoq®
Hopping code). The code sent by the transmitter changes at each activation, avoiding
any scanning and copying risk. A special algorithm allows to keep synchronysed
transmitter and receiver. The receiver which makes the activation, once received the
transmitter code, has to be connected during the installation to the device to control
(gate, garage door, rolling shutters, awnings, anti-burglar appliances, lighting ). All the
receivers of the same range 433 can store into the EEPROM a serial number, a
manufacturer key and a synchronism algorithm of more transmitters. Each transmitter ( or
its different keys ) can be stored into different receivers and hence can do more functions.
In order to use the unused keys of the transmitter connect the dedicated receiver to the
mechanism to drive ( i.e. electrolock of a pedestrian gate, a buzzer, etc. ).
The product fully complies with the European Directives 99/5/CE, 89/336/CEE,
73/23/CEE.
Types
S5TR2641F2 : 2 key transmitter
S5TR2641F4 : 4 key transmitter
S5TR2641F2M : 2 key transmitter Master
S5TR2641FxS : 2/4 key transmitter serialized
S5TR2641FxH : 2/4 key transmitter with HiD transponder
Technical specifications
Number of keys: 2 / 4
Supply : 1 lithium battery CR 2025 - 3V
Battery life: 18 - 24 months
Current consumption : 38 mA
Operating frequency : 433.92 MHz
64
Code combinations : 2
Modulation : FM / FSK
Frequency deviation ±20 KHz
Rated e.r.p. : 150 ÷ 200 W µ
Range in free space: 100 ÷ 200 m
Operating temperature: -20 ÷ + 70 °C
Overall dimensions: 74 x 36 x 9 mm
Weight: 20 gr.
Coding
Each transmitter is manufactured and sold with a different univocal serial number set-in-
factory. The real transmitted code is the result of a special algorithm which combines a
serial number, a manufacturer key and a synchronisation number .
Memorization
The transmitter security code has to be stored onto the receiver or the receivers memory
available. Your own installer or reseller will perform this operation during the installation
or will give you the necessaries instructions during the selling. Don't forget that the still
free buttons of your transmitter can be used for further wireless functions. Ask your
installer the best suitable receiver.
Battery access
To access the battery push on the bottom with an edge and open the battery door (fig.2).
Place the battery with the positive pole upward.
NOTE: The disposal of the unloaded battery must have effected making use of the special containers.
Troubleshooting
Fault
The system does not receiver the transmitter signal.
The transmitter led is OFF.
The transmitter led blinks.
The system does not receiver the transmitter signal
The transmitter led is ON.
HANDSENDER 054F - S5TR2641Fx
Attraktives ergonomisches Design vereint mit der Rolling Code Technologie von
Keeloq, ergeben einen Handsender mit einem hohen Grad an Sicherheit und
Zuverlässigkeit.
2 hoch 64 Kombinationsmöglichkeiten in Verbindung mit einer dynamischen
Kodifizierung und höchster Unverletzlichkeit durch sich algorithmisch ändernde Codes.
S5TR2641F2 :
S5TR2641F4 :
S5TR2641F2M :
S5TR2641FxS :
S5TR2641FxH :
Anzahl der Funktionen:
Spannungsversorgung:
Batterielebensdauer:
Stromverbrauch:
Frequenz:
Anzahl der Codes-Kombination:
Modulation:
Nennleistung E.R.P .:
Reichweite in freiem Raum:
Temperatur von Funktionieren:
Abmessungen:
Jeder Handsender wird mit einem seriell unterschiedlichen und nicht
reproduzierbaren Bau-Code erstellt und verkauft.
Der tatsächlich übertragene Code wird durch einem Algorithmus generiert, der sich
aus Seriennummer, dem Bau-Code und einer Synchronisierungsnummer
zusammenstellt.
Speicherung des Handsenders im Empfànger
Der Handsender wird im Empfänger gespeichert oder in allen Empfänger des
Benutzers.
Die einzelnen Tasten werden entsprechend der Bedienungsanleitung Ihres
Empfänger eingelernt.
An der unteren Seite des Handsenders, befindet sich eine Vertiefung im Gehàuse.
Einen kleinen Schraubenzieher in dieser Vertiefung ansetzen und leicht nach unten
bewegen, das Batteriefach òffnet sich nach oben. ( Fig. 2) Batteriefachdeckel
entnehmen und die Batterie kann getauscht werden.
: Leere Batterien dürfen nur in dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden.
NOTE
Fehler
Die Aussendung ist nicht prüfbar.
Die Led des Handsenders leuchtet nicht.
Die Aussendung ist nicht prüfbar.
Solution
Die Led des Handsenders leuchtet.
Replace the transmitter battery
Die Led des Handsenders blinkt.
Check the receiver supply
Allgemein
Handsendertyp
2 kanal Handsender
4 kanal Handsender
2 kanal Handsender Master
2/4 kanal Handsender serialized
2/4 kanal Handsender mit HiD Transponder
Technische Eigenschaften
2 / 4 Kanal
Batterie Lithium CR2025 - 3V
18-24 Monate
38 mA
433,92 MHz
2 hoch 64
FM/FSK
150-200 µW
100 bis zu 200 m
-20°C bis +70°C
74 x 36 x 9 mm
Codierung
Zugang zur Batterie
Fehler diagnose
Losung
Die Batterien des Handsenders ersetzen.
Die Einspeisung des Empfängers prüfen.
Die Batterie des Handsenders ersetzen.