Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2019
Delta-Sport-Nr.: PH-6654
IAN 321239_1901
DOLL'S HOUSE
DOLL'S HOUSE
KUĆA ZA LUTKE
Upute za uporabu
Instructions for use
CĂSUȚĂ DE PĂPUȘI
IGRAČKA - KUĆA ZA LUTKE
Instrucțiuni de utilizare
Uputstvo za korišćenje
ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ
КЪЩИЧКА ЗА КУКЛИ
Οδηγίες χρήσης
Ръководството за използване
PUPPENHAUS
Gebrauchsanweisung
IAN 321239_1901
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Pre početka čitanja rasklopite stranicu sa slikama a zatim se u nastavku upoznajte sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile
aparatului.
Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на
уреда.
Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY
Usage and safety information
HR
Napomene o uporabi i sigurnosti
RS
Napomene o korišćenju i bezbednosne napomene
RO
Instrucţiuni de utilizare și privind siguranţa
BG
Указания за използване и безопасност
GR/CY
Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
06
Strana
09
Strana
12
Pagina
15
Страни
18
Σελίδα
24
Seite
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Junior 321239_1901
- Seite 1 IGRAČKA - KUĆA ZA LUTKE Instrucțiuni de utilizare Napomene o uporabi i sigurnosti Strana Uputstvo za korišćenje Napomene o korišćenju i bezbednosne napomene Strana DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ КЪЩИЧКА ЗА КУКЛИ Instrucţiuni de utilizare și privind siguranţa Pagina Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg Οδηγίες χρήσης Ръководството за използване GERMANY Указания за използване и безопасност Страни GR/CY Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σελίδα 07/2019 PUPPENHAUS Delta-Sport-Nr.: PH-6654 Gebrauchsanweisung DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite IAN 321239_1901 IAN 321239_1901...
- Seite 2 1x 2 1x 8 1x 3 1x 9 1x 4 9x 18 1x 5 1x 10 1x 6a 2x 11 1x 6b 1x 12 1x 13 1x 14 1x 15 2x 18 1x 1 1x 7 10x 19 1x 16 1x 16 2x 20 1x 17...
- Seite 3 1x 23 1x 24...
-
Seite 4: Scope Of Delivery (Fig. A)
Technical data Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality Dimensions (assembled without rotary knob): product. Familiarise yourself with the product approx. 61 x 80 x 31cm (W x H x D) before using it for the first time. Power supply battery: R ead the following instructions for CR1632 use carefully. -
Seite 5: Storage, Cleaning
• Observe the polarity (+/-) when inserting 3. Remove the protective paper and stick the bell batteries. to the desired location on the doll’s house. • Change all batteries at the same time and 4. Press on the bell to activate the sound. dispose of the old batteries properly. -
Seite 6: Dispose Of Batteries Carefully
The recycling code is used to identify various materials for recycling. The code IAN: 321239_1901 consists of the recycling symbol – which Service Great Britain is meant to reflect the recycling cycle – and a Tel.:... -
Seite 7: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Čestitamo! Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan Dimenzije (montirana bez okretnog gumba): proizvod. Upoznajte se s proizvodom prije prve cca. 61 x 80 x 31 cm (Š x V x D) upotrebe. Napajanje baterije: S toga pažljivo pročitajte sljedeće CR1632 upute za uporabu. Koristite se proizvodom samo na način kako Simbol za istosmjerni napon je ovdje opisano i u navedene svrhe. - Seite 8 Montaža i aktiviranje zvona • Kod zamjene promijenite istodobno sve bate- rije i stare baterije zbrinite sukladno važećim (sl. I) propisima. 1. Napišite ime na pločicu s imenom (26) i • Upozorenje! Baterije se ne smiju puniti niti zalijepite je na zvono (25). reaktivirati drugim sredstvima, ne smiju se 2.
-
Seite 9: Skladištenje, Čišćenje
Nakon isteka jamstva za izvršene popravke se recikliranje. Kôd se sastoji od simbola za uzima novčana naknada. recikliranje, koji odražava ciklusa recikliranja, i broja koji označava materijal. IAN: 321239_1901 Uređaji označeni s ovom oznakom ne Servis Hrvatska smiju se zbrinuti u kućni otpad. Dužni ste Tel.: 0800 777 999 zasebno zbrinuti takve stare električne i... -
Seite 10: Namenska Upotreba
Tehnički podaci Srdačno čestitamo! Ovom kupovinom ste se odlučili za kvalitetan Dimenzije (sklopljeno bez obrtnog dugmeta) : proizvod. Upoznajte se sa proizvodom pre nego cca. 61 x 80 x 31 cm (š x v x d) što počnete da ga koristite. Energetsko napajanje baterije: U tu svrhu pažljivo pročitajte CR1632... - Seite 11 Montaža i aktiviranje zvona • Ne koristite različite tipove ili marke baterije, ne mešajte nove i stare baterije ili baterije sa (sl. I) različitim kapacitetima, jer mogu procureti i 1. Popunite pločicu s imenom (26) i zalepite je time prouzrokovati oštećenje. na zvono (25). •...
-
Seite 12: Napomene U Vezi Odlaganja U Otpad
Nakon isteka garancije sve popravke su predmet naplate troškova. Proizvode i ambalažu odlagati na način koji nije štetan za okolinu. IAN: 321239_1901 Servis Srbija Reciklažni kod služi za identifikaciju Tel.: 0800-191-191 različitih materijala za reciklažu u ciklusu E-Mail: deltasport@lidl.rs... -
Seite 13: Date Tehnice
Date tehnice Felicitări! Ați ales să achiziționați un produs de cali- Dimensiuni (în stare montată, fără buton tate superioară. Înainte de prima utilizare, rotativ): trebuie să vă familiarizați cu produsul cca 61 x 80 x 31 cm (l x h x a) dumneavoastră. - Seite 14 Montaj Indicații de avertizare pentru baterii! • Pentru montarea articolului, respectați pașii individuali conform reprezentării • Scoateți bateriile dacă sunt consumate sau dacă articolul nu este utilizat pentru din fig. B - H. • Pentru montarea articolului aveți nevoie o perioadă mai lungă de timp. suplimentar de o șurubelniță...
-
Seite 15: Instrucţiuni Privind Eliminarea
După expirarea perioadei de garanție Aparatele marcate cu simbolul alăturat toate reparațiile necesare se realizează nu au voie să fie eliminate în gunoiul contra cost. menajer. Sunteți obligat să eliminați IAN: 321239_1901 separat asemenea aparate electrice și Service România electronice vechi.Informați-vă la Tel.: 0800896637 administrația dvs. -
Seite 16: Технически Данни
Технически данни Поздравления! С Вашата покупка Вие избрахте продукт с Размери (в сглобено състояние без въртящото високо качество. Запознайте се с него преди се копче): първото му използване. ок. 61 x 80 x 31 см (шир. x вис. x дълб.) З а целта прочетете внимателно Захранващи... - Seite 17 Сглобяване Предупредителни указания за батериите! • За сглобяването на продукта следвайте от- делните стъпки, както е показано на фигури • Отстранете батериите, когато са изтощени или от B до H. продуктът няма да се използва дълго време. • За сглобяването на продукта се нуждаете •...
-
Seite 18: Съхранение, Почистване
2. Свалете капачето (25b)/(27b). отстраняване на отпадъците. 3. Внимателно извадете изтощената батерия Извадете батерията от продукта преди да го от гнездото на батерията (25c) / (27c) и я изхвърлите като отпадък. заменете с нова. Отстраняване на батериите Указание: Внимавайте за полюсите плюс и... - Seite 19 • За всички запитвания подгответе касовата Вие ще получите обратно ремонтирания бележка и идентификационния номер или нов продукт. С ремонта или смяната на (IAN 321239_1901) като доказателство за продукта не започва да тече нов гаранционен покупката. срок. • Вземете артикулния номер от фабричната...
- Seite 20 материали и труд, свързани с ремонта й, и не Тел.: 00800 111 4920 трябва да понася значителни неудобства. Е-мейл: deltasport@lidl.bg (5) Потребителят може да иска и обезщетение за IAN 321239_1901 претърпените вследствие на несъответствието вреди. Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската...
- Seite 21 решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. IAN: 321239_1901 Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: deltasport@lidl.bg...
-
Seite 22: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά Συγχαρητήρια! Με την αγορά σας επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής Διαστάσεις (στημένο χωρίς περιστρεφόμενο ποιότητας. Εξοικειωθείτε με το προϊόν, πριν το κουμπί): χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. περ. 61 x 80 x 31 εκ. (Π x Υ x Β) Δ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Τροφοδοσία... - Seite 23 Στήσιμο • Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους και μάρκες μπαταριών, μη χρησιμοποιείτε • Για το στήσιμο του προϊόντος ακολουθήστε τα καινούριες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες μεμονωμένα βήματα που απεικονίζονται στις μαζί ή μπαταρίες διαφορετικής χωρητικότητας, Εικ. B - H. διότι μπορεί να τρέξουν και να προκαλέσουν •...
-
Seite 24: Αποθήκευση, Καθαρισμός
1. Αφαιρέστε προσεκτικά το κουδούνι ή το φωτι- Συσκευές που επισημαίνονται με το διπλανό στικό από το κουκλόσπιτο και με τη βοήθεια σύμβολο, δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται ενός κατάλληλου κατσαβιδιού ξεβιδώστε την μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. αντίστοιχη βίδα (25a)/(27a). Είστε... - Seite 25 IAN: 321239_1901 Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.gr Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: deltasport@lidl.com.c GR/CY...
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Maße (aufgebaut ohne Drehknopf) : wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich ca. 61 x 80 x 31 cm (B x H x T) vor der ersten Verwendung mit dem Artikel Energieversorgung Batterie: vertraut. -
Seite 27: Montage Und Aktivierung Der Klingel (Abb. I)
Aufbau • Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Ty- pen, -Marken, keine neuen und gebrauchten • Für den Aufbau des Artikels beachten Sie die Batterien miteinander oder solche mit unter- Einzelschritte wie in den Abb. B - H darge- schiedlicher Kapazität, da diese auslaufen stellt. -
Seite 28: Lagerung, Reinigung
Materialien zur Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- Rückführung in den Wiederverwertungs- turen sind kostenpflichtig. kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem IAN: 321239_1901 Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf Service Deutschland widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Tel.: 0800-5435111 Material kennzeichnet.