Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Information on Safety
  • Transport and Storage
  • Product Description
  • Dimensions and Connections
  • Technical Specifications
  • Operation
  • Maintenance
  • Troubleshooting
  • Decommissioning / Disposal
  • Returning the Device
  • Warranty
  • Informations Sur la Sécurité
  • Transport et Stockage
  • Description du Produit
  • Caractéristiques Techniques
  • Montage
  • Mise en Service
  • Suppression des Dérangements
  • Mise Hors Service et Élimination
  • Garantie
  • Over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Informatie Betreffende de Veiligheid
  • Transport en Opslag
  • Productbeschrijving
  • Afmetingen en Aansluitingen
  • Technische Gegevens
  • Montage
  • Inbedrijfstelling
  • Storingen Verhelpen
  • Su Queste Istruzioni Per L'uso
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Trasporto E Magazzinaggio
  • Descrizione del Prodotto
  • Dimensioni E Attacchi
  • Specifiche Tecniche
  • Messa in Funzione
  • Operazione
  • Manutenzione
  • Riparazione Guasti
  • Smontaggio E Smaltimento
  • Garanzia
  • Informaciones de Seguridad
  • Transporte y Almacenaje
  • Descripción del Producto
  • Dimensiones y Conexiones
  • Datos Técnicos
  • Montaje
  • Puesta en Marcha
  • Operación
  • Mantenimiento
  • Eliminación de Errores
  • Sobre Este Manual de Instruções
  • Informações sobre Segurança
  • Transporte E Armazenamento
  • Descrição Do Produto
  • Vista Geral
  • Dimensões E Ligações
  • Dados Técnicos
  • Colocação Em Funcionamento
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30
156077
PGDK
156075
PGMK
06/2019
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Português
Ελληνικά
j zyk polski
ę
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Daikin 156077

  • Seite 1 English Deutsch Français Nederlands 156077 PGDK Italiano 156075 PGMK Español Português Ελληνικά j zyk polski ę 06/2019...
  • Seite 27 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 29 Deutsch 156077 PGDK 156075 PGMK  Vor Gebrauch lesen!  Alle Sicherheitshinweise beachten!  Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Seite 30 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die Pumpengruppe mit und ohne Mischer (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...
  • Seite 31: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
  • Seite 32 Informationen zur Sicherheit Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden.
  • Seite 33 Informationen zur Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • Betrieb mit Trinkwasser • Betrieb mit verklebenden, ätzenden oder entzündlichen Medien • Betrieb in Anlagen mit Temperaturen über 110 °C beispielsweise Solaranlagen) Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom-...
  • Seite 34: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •...
  • Seite 35: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist eine vormontierte, dichtheitsgeprüfte und wärmegedämmte Pumpengruppe. Die universelle Isolation erlaubt den Einbau nahezu jeder handelsüblichen Umwälzpumpe (mit Anschluss G1 und einer Baulänge von 180 mm) ohne großes Nachbearbeiten. Der zweite Kugelhahn im Rücklaufstrang erlaubt einen Pumpentausch ohne Entleeren der Anlage.
  • Seite 36 Produktbeschreibung Übersicht 1. Rücklauf 2. Vorlauf A. Kugelhahn, absperrbar, mit Thermometer blau und Schwerkraftbremse B. Kugelhahn, absperrbar, mit Thermometer rot C. Umwälzpumpe (verschie- dene Hersteller) D. Kugelhahn E. 3-Wege-Mischer mit Stell- motor F. Isolation Abbildung 1: PrimoTherm® Komponenten FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 37 Produktbeschreibung Varianten Die variable Isolation ist für den Einsatz mit Vorlauf links oder Vorlauf rechts einsetzbar. Abbildung 2: Vorlauf rechts (Abbildung links) Abbildung 3: Vorlauf links (Abbildung mitte) Abbildung 4: Ohne Stellmotor (Abbildung rechts) FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 38: Abmessungen Und Anschlüsse

    Produktbeschreibung Abmessungen und Anschlüsse ca. 152 mm ca. 250 mm ca. 175 mm FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 39: Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen

    Produktbeschreibung A. G1 ca. 60 mm B. G1½ ca. 125 mm Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Bei Ausführung mit Umwälzpumpe, siehe Anleitung des Pumpenherstellers. FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 40: Technische Daten

    Produktbeschreibung Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen mit Isolation 250 x 475 x 152 mm (B x H x T) Gewicht Ca. 5,5 kg mit Mischer Ca. 7,2 kg ohne Mischer Werkstoff Armaturen Messing Werkstoff Isolation Polypropylen EPP Anlagendruck Max.
  • Seite 41: Montage

    Montage Montage WARNUNG VERBRENNUNGEN DURCH HEISSE FLÜSSIGKEIT Wasser in Heizungsanlagen steht unter einem hohen Druck und kann Tempe- raturen bis über 100 °C erreichen. • Stellen Sie sicher, dass das Heizwasser abgekühlt ist, bevor Sie die Anlage öffnen und das Produkt montieren. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
  • Seite 42 Montage 5.1.1 Vorlauf/Rücklauf tauschen Falls nicht anders angegeben, beziehen sich alle Angaben in dieser Betriebsanleitung auf die Einbauweise „Vorlauf rechts“. A. Rücklauf B. Vorlauf C. Roter Thermometer- Kugelhahn D. Blauer Thermometer- Kugelhahn Abbildung 5: Vorlauf rechts (Auslieferungszustand) FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 43 Montage A. Vorlauf B. Rücklauf C. Blauer Thermometer- Kugelhahn D. Roter Thermometer- Kugelhahn Abbildung 6: Vorlauf links FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 44 Montage 1. Tauschen Sie den linken und den rechten Strang. 2. Drehen Sie den Pum- penkopf. 3. Wechseln Sie den Stell- motor. - Vorlauf rechts 4. Bauen Sie den Stellmotor aus. FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 45 Montage 5. Bauen Sie den Stellmotor ein. - Vorlauf links 6. Setzen Sie die obere Iso- lation auf. 5.1.2 Temperaturfühler montieren (optional) Je nach Typ des Temperatur- fühlers (B) kann es nötig sein die Klemmhülse (A) zu kür- zen. FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 46 Montage Produkt montieren 5.2.1 Produkt auf Modulverteiler montieren HINWEIS MECHANISCHE BELASTUNG UND VERSPANNUNG • Stellen Sie beim Anschließen des Produkts sicher, dass das Produkt keinen mechanischen Belastungen und Verspannungen ausgesetzt ist. • Bauen Sie, wenn erforderlich, einen Wellrohrkompensator ein, um mechani- sche Belastungen und Verspannungen zu kompensieren.
  • Seite 47 Montage 1. Entfernen Sie die obere Isolation. 2. Heben Sie das Produkt an die Wand und richten es mit einer Wasserwaage aus. 3. Zeichnen Sie sechs Markierun- gen an. 4. Verbinden Sie die gegenüberlie- genden Markierungen miteinan- der. 5. Bohren Sie an der mittleren Mar- kierungen jeweils ein Loch (Ø...
  • Seite 48 Montage Elektrischer Anschluss GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG • Stellen Sie sicher, dass durch die Art der elektrischen Installation der Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutzklasse, Schutzisolierung) nicht vermin- dert wird. Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet- zungen. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE •...
  • Seite 49: Betrieb

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Produkt in Betrieb nehmen  Stellen Sie sicher, dass die Thermometer-Kugelhähne in 0°-Stellung sind. 1. Führen Sie eine Druckprobe durch. 2. Prüfen Sie alle Verschraubungen auf Dichtheit. 3. Bringen Sie zum Befüllen der Anlage die Kugelhähne in 45°-Stellung. 4.
  • Seite 50: Wartung

    Wartung Wartung Wartungsintervall Zeitpunkt Tätigkeit 1 x monatlich Prüfen Sie die Heizungsanlage visuell auf Undichtigkeit. Bei Bedarf Tauschen Sie die Umwälzpumpe aus. Wartungstätigkeiten GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE • Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten.
  • Seite 51: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störungen, die nicht durch die im Kapitel beschriebenen Maßnahmen besei- tigt werden können, dürfen nur durch den Hersteller behoben werden. Bitte beachten Sie bei Störungen an der Umwälzpumpe oder des Stellmotors zusätzlich die jeweilige Anleitung des Herstellers. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Anlage macht Geräu-...
  • Seite 52: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.daikin.com oder in Ihrem Kaufvertrag. FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - DE...
  • Seite 53 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 79 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 105 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 131 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 157 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 183 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 185 156077 PGDK 156075 PGMK Ελληνικά...
  • Seite 209 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 235 __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...
  • Seite 236 008.1544299_02 06/2019...

Diese Anleitung auch für:

Pgdk156075Pgmk

Inhaltsverzeichnis