makel MTH0006 Bedienungsanleitung

MTH0006
MBU0002
Açıklama/ Besch
/
Montaj / Montage / Montage
40 mm
Montaj / Montage / Montage
1
40 mm
3
5
60 mm
E
60 mm
Ekran
A
Sıva altı kasa
E box
Sıva altı kasa
Label holder
- +
,
1 2
box
buttons
3
Taste "
"Presence/ Absence" Button
4
Taste "
"Mode " Button
, ,
1 2 3
Taster (je nach Verwendung )
4 , 5 , 6
Push-buttons
/
TR
Label holder
Isıtma ayar noktası Temperatur
Raumsollwert
ayarlama aralığı
TR
Soğutma ayar noktası Temperatur
Raumsollwert
ayarlama aralığı
Isıtma ayar noktası Temperatur
Raumsollwert
ayarlama aralığı
Oda T° ekranı aralığı Raumptemperatur-
Temperatur
Soğutma ayar noktası
Raumsollwert
ayarlama aralığı
Besleme voltajı
Versorgungsspannung
Oda T° ekranı aralığı Raumptemperatur-
on
Bus Belastung
of f
Besleme voltajı
Versorgungsspannung
Çalışma sıcaklığı
Bus Belastung
Lagertemperatur
Saklama sıcaklığı
Schutzart
Çalışma sıcaklığı
Normen
Lagertemperatur
Saklama sıcaklığı
-
KNX Termostat anahtarı
-
Thermostat LCD
KNX Termostat anahtarı
Ürün tanımı
KNX
Thermostat LCD
Thermostat KNX
MBU0002
KNX
İşlevler
Thermostat KNX
•
PID Regülasyonu.
•
Arkadan aydınlatmalı LCD ekranı.
•
Oda sıcaklığı, mevcut mod ve ayar noktası
Montaj / Montage / Montage •
Montaj / Montage / Montage
Montaj / Montage / Montage
ekranı.
•
/
A
•
2
4
ve tuşu sökün.
6
V2
V2
Montaj ayarları
MBU0002
Çerçeve
MBU0002 Termostat modundan
Rahmen
MBU0002
anda 10 sn boyunca basarak Montajcı Ayarları
MBU0002
Çerçeve
MBU0002 Rahmen
Montaj ayarları
MBU0002
/ Theft pr
Bu menü, termostata bağlı olan montaj türüyle
/ Theft pr
"
In der
"
10 Sekunden dauernden,
der Tasten
on use). Installateur
/ T
Thermostat angeschlossenen Anlagenart.
d
Nummern
DE GB
Isıtma ayar noktası
/ T
ayarlama aralığı
r h
Soğutma ayar noktası
) range
From T hermostat mode, Installer
DE GB
ayarlama aralığı
r h
Oda T° ekranı aralığı
) range
r h
) range
Room T°
Besleme voltajı
Besleme voltajı
r
r h
) range
Supply voltage
type of
Room T°
The
e
r
number.
n
Çalışma sıcaklığı
Supply voltage
temperature
Saklama sıcaklığı
e
Storage temperature
n
Degree of pr
temperature
Standards
Storage temperature
1
1
TR
MTH0006
MTH0006
TBTS montaj kurallarına uyun.
Tastensensor
Tastensensor
2
YIL
/
/
/
40 mm
40 mm
40 mm
T Daten
T
Besleme voltajı
Versorgungsspannung
S u p p y l o v a t l g e
Güç Dağıtımı
V g
Power n 3 W (4x10A), 8 W (4x16A)
Boyutlar
Abmessung
D m e s n o s n
60 mm
60 mm
60 mm
Koruma sınıfı
Schutzart
P o r e t t c o n c a l s s
Çalışma sıcaklığı
Sıva altı kasa
Sıva altı kasa
Sıva altı kasa
temperature
box
box
box
Termostat
Saklama sıcaklığı
ve tuşlarına aynı
Thermostat
Lagertemperatur
plate Thermostat
Storage temperature
Termostat
N r o m
Thermostat
Standard
plate Thermostat
yanıp söner.
N r o m
" Thermostat " lässt
" Installateur
und ren.
Menü zur Vor
TR s
TR
TR DE
Parameter
Isıtma ayar noktası Temperatur
Isıtma ayar noktası Temperatur
Temperatur
Raumsollwert
ayarlama aralığı
Raumsollwert
ayarlama aralığı
s
Raumsollwert
Soğutma ayar noktası Temperatur
Soğutma ayar noktası Temperatur
Temperatur
5 —> 30 °C
Raumsollwert
ayarlama aralığı
Raumsollwert
ayarlama aralığı
Raumsollwert
by pr and the
Oda T° ekranı aralığı Raumptemperatur-
Oda T° ekranı aralığı
Raumptemperatur-
10 —> 40 °C Raumptemperatur-
and keys for 10 seconds.
5 —> 30 °C
Besleme voltajı
range
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung
0 —> + 45 °C Versorgungsspannung
10 —> 40 °C
Bus Belastung
menu used to enter Bus Belastung
Bus Belastung
30 V DC
connected to the thermostat.
range
parameters are
0 —> + 45 °C
Çalışma sıcaklığı
9,5 mA
Çalışma sıcaklığı
Lagertemperatur
Lagertemperatur
30 V DC
Lagertemperatur
Saklama sıcaklığı
Saklama sıcaklığı
-20 —> + 70 °C
Schutzart
Schutzart
Schutzart
9,5 mA
-20 —> + 70 °C
Normen
Normen
Normen
n
IP20
-20 —> + 70 °C
EN 60730-1, EN 60730-2-9
1
-20 —> + 70 °C
MTH0006
MTH0006
MTH0006
DE
Achtung :
KNX Termostat anahtarı
KNX Termostat anahtarı
KNX Termostat anahtarı
-
Elektrofachkraft erfolgen.
-
Thermostat LCD
Thermostat LCD
Thermostat LCD
SELV beachten.
• ¢
4 Kanal Anahtar Aktüatör
KNX Produktbeschr
¶ KNX £
Schaltausgang 4-fach
KNX
Das
zur
ß §
- Output module 4-fold
Thermostat KNX stehen mehrere
Thermostat KNX
Thermostat KNX
gehört zum Smarthome
Er
MBU0002
• Raumtemperaturthermostat zur
von
PID-Regelung.
•
•
•
Açıklama/ Besch
• 4 oder 6 Taster und 6 Kontrollleuchten (je nach
Verwendung) zur Steuerung von
Beleuchtungskr
•
Açıklama/ Besch
s
3 0 V D C
Durch anschrauben des Tastensensors auf dem
1
ohne Werkzeug
1 W (4x4A),
1 Abdeckung der Taste
V2
V2
V2 3
Durch Entfernung der Abdeckung kann z.B.
4 x 17,5 mm
3
5
P I 0 3
5
MBU0002
Çerçeve
MBU0002
Çerçeve
MBU0002
Çerçeve
MBU0002
Rahmen
MBU0002 0 °C —> + 45 °C Rahmen
Installateur
MBU0002
Rahmen
MBU0002
MBU0002
MBU0002 plate
Parametre Ekran
A
Parameter
P a a r m t e r e
- 20 °C —> + 70 °C
/ Theft pr
/ Theft pr
/ Theft pr
Ekran
E
A
N F E N 6 0 6 6 9 1 -
NF-EN 60669-2-1
Label holder
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 -
- +
,
1
2
E
Label holder
The outputs can be connected to
2 2
0,75 mm —> 2,5 mm
- +
,
1 2
3
Taste "
"Presence/ Absence" Button
" durch
4
3
Druck
Taste "
Taste "
"Mode " Button
"Presence/ Absence" Button
/ T
/ T
4
1 , 2 , 3
/ T
Taster (je nach Verwendung )
Taste "
der an das
4 , 5 , 6
Push-buttons
"Mode " Button
DE GB
DE GB
GB
, ,
1 2 3
r h
Taster (je nach Verwendung )
r h
r h
4 , 5 , 6
) range
) range Push-buttons
) range
_
r h
r h
r h
) range
Label holder
) range
are
) range
Room T°
Room T° range
Room T° range
r
r
r
Label holder
Supply voltage
Supply voltage
Supply voltage
e
on the e
e
n
n
n _
by a
temperature
temperature
temperature
Storage temperature
Storage temperature
Storage temperature
Degree of pr
Degree of pr
Degree of pr
Standards
Standards
Standards
MSA0416-C
und Montage dürfen nur durch
MSA0410-
zur Schutzmassnahme
Tastensensor
Tastensensor
Tastensensor
MTH0006
MTH0006
der Raumtemperatur;
zur Auswahl. Er
MTH0006
zur Montage an
MBU0002
und
beleuchtetes y.
Bus
TP RF
MBU0002 230V~
der Raumtemperatur, der
30 V
und des Sollwertes.
Rollläden oder Szenen.
• beleuchtetes
Schalter Auto/Manu
•
Auto/Manu A h
•
•
Kontrollleuchten
•
2
A
state
Entfernung des Sensors
•
mehr
unter der
•
commande locale
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
4
Local command push-button
•
als T werden
•
Leuchttaster zur n
•
6
Adr g
addr d
•
push button
E
Termostat
Termostat
Termostat
Thermostat
Thermostat
/
Thermostat
plate Thermostat
plate Thermostat
Thermostat
E
Modlar
M o d s e
Sonde
Sensor
Art der
Schaltausgänge können an
buttons
Su ısıtıcısı
W
Hot water heater
buttons
(Warmwasser)
Hot water
"
Elektr
convector
s
s
s
"
on use).
Warmluftgebläse
Fan
5 —> 30 °C
5 —> 30 °C
5 —> 30 °C
on use).
Benutzer
/ d
10 —> 40 °C by user (only
10 —> 40 °C
10 —> 40 °C
range
0 —> + 45 °C
0 —> + 45 °C
/ d
Appar de
0 —> + 45 °C
30 V DC
30 V DC
Warmluftgebläse
30 V DC
Fan
9,5 mA
9,5 mA
9,5 mA
Benutzer
by user (only
-20 —> + 70 °C
-20 —> + 70 °C
-20 —> + 70 °C
-20 —> + 70 °C
-20 —> + 70 °C
on
-20 —> + 70 °C
of f
n
IP20
n
IP20
n
IP20
EN 60730-1, EN 60730-2-9
EN 60730-1, EN 60730-2-9
on
EN 60730-1, EN 60730-2-9
of f
-
-
Ü
Ü
M
İşl
M
•
P
•
A
• İş
O
•
•
ek
P
•
• A
•
L
O
•
L
ek
L
•
N
•
•
2
ve
4
ve
6
M
Term
and
M
Term
Mon
and
rent phase
Bu m
Mon
"
Bu m
In d
"
10 S
der
In d
Inst
10 S
der
The
Inst
L
Num
ETS)
The
Fro Num
Fro
ETS)
typ
The
num
typ
The
num