Seite 5
First use / Première utilisation / Erster Einsatz / Primo utilizzo / El primer uso / Primeiro uso / Eerste gebruik / Първо използване / Prima utilizare / Первое использование /...
Seite 6
Control / Contrôle / Kontrolle / Controllo / Control / Controle / Controle / Контрол / Control / Контроль / Settings / Préférences / Konfigurierung / Configurazione / Configuración / Configuração / Configuratie / Конфигурация / Configurare / Конфигурация / Direction trimming / Ajustement de direction / Richtung Trimmen / Regolazione dello sterzo / Ajuste de dirección / Ajuste de direção / Richting trimmen / Регулирайте...
Seite 7
Touch control / Contrôle tactile / Tastkontrolle / Controllo tattile / Control táctil / Controle tátil / Aanraak aontrole / Touch контрол / Control tactil / Осязательный контроль / Motion control / Contrôle par mouvement / Bewegungskontrolle / Controllo di moto / Control de movimiento / Controle de movimento / Motion control / контрол...
Seite 8
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
WARNING! CAUTION USE AND MAINTENANCE DAMAGES NOT COVERED BY THE STANDARD WARRANTY:...
Seite 10
European Union Directives Conformance Statement Hereb ’s Federal Communications Commission Part ’ Part Canada Compliance Statement Caring for the environment by recycling are set r es re et Copyright and other legal information...
ATTENTION! PRÉCAUTIONS MAINTENANCE DOMMAGES NON COUVERT PAR LA GARANTIE STANDARD:...
Seite 12
Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne Protection de l’environnement par le recyclage Déclaration de conformité Canada Copyright et autres informations...
Seite 13
Weitere Auskünfte sind in Ihrer Gemeinde verfügbar. Copyright und weitere Informationen BEEWI ist eine eingetragene Marke. Die anderen nachstehend erwähnten Marken gehören ihren Besit- zern. Die anderen verwendeten Produkt- oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Verwendung von kabellosen Geräten und ihrer Zubehörteile kann an bestimmten Orten verboten sein.
ATTENZIONE! PRECAUZIONI rtocircuito i contatti di carica. rvare queste infor MANUTENZIONE marlo. prolungato. DANNI NON COPERTI DALLA GARANZIA STANDARD: Direttive dell’Unione europea sulla dichiarazione di conformità rme con: www.bee-wi.com. Salvaguardia dell’ambiente con il riciclaggio elettrici ed elettronici. Copyright ed altre informazioni di legali tengono ai relativi proprietari.
¡ATENCIÓN! PRECAUCIONES MANTENIMIENTO DAÑOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA ESTÁNDAR: Declaración de conformidad con Directivas de Unión Europea Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Copyright y más información legal...
Seite 16
ATENÇÃO! rnecidas antes da util anos e anular a garantia. PRECAUÇÕES rcas de pilhas. ntes de serem colocadas em carregamento. rto-circuito nos contactos de carregamento. MANUTENÇÃO rfícies húmidas ou sujas. deformá-lo. num ambiente húmido durante um longo período de tempo. DANOS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA PADRÃO: choque es do fabricante...
Seite 17
OPGELET! VOORZORGSMAATREGELEN ONDERHOUD SCHADE DIE NIET GEDEKT WORDT DOOR DE STANDAARDGARANTIE: ’ Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring Draag uw steentje bij aan een beter milieu door te recycleren ’ Copyright en andere wettelijke informatie...
Seite 18
Износени части или елементи, за които е необходима редовна подмяна: батерии, акумулаторни батерии, захранване... Нанесените щети са следствие от намеса, извършена от неупълномощено от BeeWi лице. Декларация за съответствие на директивите на Европейския съюз VOXLAND заявява, че този продукт е в съответствие с: Основните...
Seite 19
Deteriorările estetice (zgârieturi, exfolieri...) ntele sau piesele de uzură, care trebuie înlocuite regulat: acumulatori, baterii, alimentare... Deteriorările datorate unei intervenţii efectuate de orice altă persoană decât cele aprobate de BeeWi Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart VOXLAND dat dit product overeenkomstig is met: De essentiële vereisten en andere toepasselijke bepalingen onder...