Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Italiano

    • English

    • Français

      • Español

        • Dutch

          • Português

            • Русский

              • Ελληνικά

              • Polski

                • Türkçe

                  • Hrvatski

                    Verfügbare Sprachen
                    • DE

                    Verfügbare Sprachen

                    • DEUTSCH, seite 8
                    SAUNA FINLANDESE ARJA
                    Istruzioni di montaggio
                    EN
                    ARJA FINNISH SAUNA
                    FR
                    SAUNA FINLANDAIS ARJA
                    DE
                    FINNISCHE SAUNA ARJA
                    ES
                    SAUNA FINLANDESA ARJA
                    NL
                    FINSE SAUNA ARJA
                    PT
                    SAUNA FINLANDESA ARJA
                    RU
                    ФИНСКАЯ САУНА ARJA
                    EL
                    ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΣΑΟΥΝΑ ARJA
                    PL
                    SAUNA FIŃSKA ARJA
                    TR
                    ARJA SAUNA
                    HR
                    FINSKA SAUNA ARJA
                    Versione:
                    IT
                    • Vetro angolare
                    • Vetro frontale
                    Version:
                    EN
                    • Corner glass
                    • Front glass
                    Version:
                    FR
                    • Vitre angulaire
                    • Vitre frontale
                    Version:
                    DE
                    • Eckscheibe
                    • Frontscheibe
                    Versión:
                    ES
                    • Cristal angular
                    • Cristal frontal
                    Versie:
                    NL
                    • Glazen hoek
                    • Glazen voorkant
                    Versão:
                    PT
                    • Vidro angular
                    • Vidro frontal
                    Версия:
                    RU
                    • Угловая стеклянная панель
                    • Фронтальная стеклянная панель
                    Έκδοση:
                    EL
                    • Γωνιακός υαλοπίνακας:
                    • Μετωπικός υαλοπίνακας:
                    Wersja:
                    PL
                    • Szkło narożnikowe
                    • Szkło czołowe
                    Versiyon:
                    TR
                    • Köşe cam
                    • Ön cephe camı
                    Inačica:
                    HR
                    • Kutno staklo
                    • Prednje staklo
                    Inhaltsverzeichnis
                    loading

                    Inhaltszusammenfassung für Teuco ARJA

                    • Seite 8: Legende Der Symbole

                      Die Installation hat unter Beachtung aller am Einsatzort gültigen Landesvorschriften zu erfolgen. Die in diesen Betriebsanleitungen aufgeführten Angaben und Merkmale sind für Teuco S.p.A. nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit alle Änderungen vorzunehmen, die als sachdienlich angesehen werden, ohne Vorankündigung oder Ersatzpflicht.
                    • Seite 9 Benutzer gut sichtbar auf der Wand über den Ofen angebracht ist. Im Fall von darauffolgenden Behandlungen oder Lackierungen der Holzelemente im Saunainneren, über die Teuco S.p.a. keine Verantwortung übernimmt, dürfen nur Wasserlacke (ohne Lösungsmittel) angewendet werden. Bitte beachten Sie, dass das Berühren des lackierten Holzes Hautverbrennungen verursachen kann.
                    • Seite 32: Montage Der Sauna

                      BUS1 CEI 64-8 arbeitet. BUS AUDIO BUS2 GROUND SUPPLY WICHTIG: Wir empfehlen sich an eine von Teuco autorisierten 2 3 4 5 6 7 8 LUCE AUX IN NEUTRAL Servicestelle zu wenden. Das Produkt muss fest an das Netz mittels eines allpoligen Schalters (I) mit Kontaktöffnung angeschlossen werden, der...
                    • Seite 33: Vorrüstung Und Hinweise

                      VORRÜSTUNG UND HINWEISE Der Boden, auf dem die Holzstruktur montiert wird, muss mit Die Sauna nicht in der Nähe von Duschen installieren. Sollte geeignetem Material gefliest sein (z.B. Feinsteinzeug, kein Holz dies notwendig sein, müssen sie durch Schutzmäuerchen oder furniertes Holz, das durch die hohe Feuchtigkeit Schaden voneinander getrennt werden.
                    • Seite 50: Условные Обозначения

                      SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA SYMBOLS УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SYMBOLES UTILISéS ΣΥΜΒΟΛΑ BILDZEICHEN SYMBOLE SÍMBOLO SEMBOLLER SYMBOLEN SIMBOLI Sauna versione vetro angolare Sauna na versão com vidro angular Sauna - corner glass version Сауна с угловой стеклянной панелью Sauna version vitre angulaire Σάουνα έκδοση με γωνιακό υαλοπίνακα Sauna mit Eckscheibe-Ausführung Sauna wersja szkło narożnikowe Sauna versión cristal angular Köşe camlı sauna Sauna versie glazen hoek Sauna inačica staklo kutno...
                    • Seite 51 SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA SYMBOLS УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SYMBOLES UTILISéS ΣΥΜΒΟΛΑ BILDZEICHEN SYMBOLE SÍMBOLO SEMBOLLER SYMBOLEN SIMBOLI Operare con attenzione Operar com atenção Attention! Работайте с с осторожностью Agir avec précaution Εργαστείτε με προσοχή Mit Vorsicht arbeiten. Działąć ze szczególna uwagą Trabaje con atención Dikkatle çalışınız Met aandacht werken Pažljivo raditi Simbolo pericolo di folgorazione Símbolo de perigo de eletrocussão Danger of electrocution symbol Символ опасности удара током...
                    • Seite 52 SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA SYMBOLS УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SYMBOLES UTILISéS ΣΥΜΒΟΛΑ BILDZEICHEN SYMBOLE SÍMBOLO SEMBOLLER SYMBOLEN SIMBOLI 200X150x210 - porta frontale e vetrata laterale ver- 200X150x210 - porta frontal e vidro lateral na versão sione dx 200X150x210 - front door and side glass – right ver- 200X150x210 - передняя дверь и боковая...
                    • Seite 68 1° 2° 1° 2°...
                    • Seite 69 1° 2°...
                    • Seite 70 1° 2° 2° 3° 1°...
                    • Seite 71 1° 2° 1° 2°...
                    • Seite 72 2° 3° 1° 1° 3° 4° 2°...
                    • Seite 73 1° 3° 4° 2° 2° 2° 1° 1°...
                    • Seite 74 1° 2° 2° 1° 1°...
                    • Seite 75 1° 2° 1° 2° 1°...
                    • Seite 76 2° 1° 1° 1° 1°...
                    • Seite 77 1° 1° 2°...
                    • Seite 78 2° 1°...
                    • Seite 79 Per il montaggio di pannelli a copertura della stufa, tramezzi interni e panche in genere, montare i particolari secondo la sequenza alfabetica A, B, C, D,..I particolari sono montati ad incastro, in posizioni obbligate. Tutti i particolari sono contrassegnati da una lettera stampata su parte non visibile a fine montaggio. La procedura di montaggio, il tipo di pannelli, la sequenza, possono essere differenti a seconda dei modelli.
                    • Seite 82 1° 2° 2° 1°...
                    • Seite 83 3° 2° 1° 2° 1°...
                    • Seite 84 1° 1° 1° 1°...
                    • Seite 85 1° 2° 1°...
                    • Seite 86 1° 3° 2° 4° 1° 3° 2° 4°...
                    • Seite 87 67101499300 1° 2°...
                    • Seite 88 1° 3° 2°...
                    • Seite 89 1° 4° 2° 5° 3° 1° 1° 2°...
                    • Seite 90 1° 1° 1° 2° 3° 4° 5° 1° 6° 1° 7°...
                    • Seite 92 1° 2°...
                    • Seite 93 4,5 / 6 Kw PG21 PG16 PG13,5...
                    • Seite 94 3 Kw PG21 PG16 PG13,5...
                    • Seite 96 1°...
                    • Seite 97 1° 2° 1° 2°...
                    • Seite 99 BUS1 BUS AUDIO BUS2 GROUND SUPPLY 2 3 4 5 6 7 8 LUCE AUX IN NEUTRAL N-OUT 230V 250mAT POWER RESIST SUPPLY LOAD 220-240 V ~ 50/60Hz 380-415 V 3N ~ 50/60Hz...
                    • Seite 100 1° 1° 3° 2°...

                    Inhaltsverzeichnis