Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für ClickTronic 60746
- Seite 1 User‘s manual Mode d‘emploi Full HD Repeater HDMI™ Signalverstärker für Distanzen bis • 50,0 m HDMI™ signal amplifier for distances up to • 50.0 m Amplificateur de signal HDMI™ pour des • distances allant jusqu‘à 50,0 m Clicktronic® Article No: 60746...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technikern ausführen zu lassen. • Das Gerät darf keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Halten Sie es von Stellen fern, an denen es mit Was- ser in Berührung kommen könnte. • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe Clicktronic®... -
Seite 3: Beschreibung Und Funktion
Anschluss: 1. Schließen Sie Ihr Quellgerät mittels HDMI Kabel an den Eingang des Full HD Repeaters an (Source). Der Full HD Repeater wird nun über den HDMI -Anschluss des Quellgeräts spätes- tens beim Einschalten mit 5 V DC Spannung Clicktronic®... -
Seite 4: Verwendung
3D Video-Format: Aufzeichnungsdichte: 1920 x 1080p@23.98/24 Hz 1280 x 720p@59.94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Side-by-Side (Hälfte): 1920 x 1080i@59.94/60 Hz 1920 x 1080i@50 Hz Oben und unten: 1920 x 1080p@23.98/24 Hz 1280 x 720p@59.94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Clicktronic®... -
Seite 5: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport
Überprüfen Sie Ihr Kabel, um zu sehen, ob es nur Videoübertragung unterstützt oder ob es beschädigt ist. (HDMI auf DVI-Kabel unterstützen keine Tonübertragung) • Wenn Sie Ihr Videogerät anschließen wol- len? Das ist nicht erlaubt! HDCP riegelt automatisch den Audio-Ton ab. Clicktronic®... -
Seite 6: Technische Daten
1080p • Stellen Sie sicher, dass Ihre HDMI Kabel 1080p unterstützen. 8 Technische Daten: Modell 60746 Betriebsspannung 5 V DC über HDMI Ausgänge 1 x HDMI -Buchse Gewicht und Maße 120 g, 80 x 44 x 24 mm Eingänge... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
12 CE-Konformitätserklärung: Dieses Gerät ist mit der nach der Richtlinie 2004/108/EG vorgeschrie- benen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE Zeichen erklärt Clicktronic®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.clicktronic. -
Seite 8: Safety Instructions
• Do not install the product close to openings of air conditioners, or at places with an excessive amount of dust or smoke. • Do not install the product at places subject to vibration, or oscillation. • Do not modify and alter the product and Clicktronic®... -
Seite 9: Description And Function
2. Connect your output device to the output of the Full HD Repeater (Display) by using the HDMI cable. During data transfer the red LED shines (<->). Clicktronic®... -
Seite 10: Care, Maintenance, Storage And Transport
1920 x 1080i@50 Hz Top-and-Bottom: 1920 x 1080p@23.98/24 Hz 1280 x 720p@59.94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz 6 Care, Maintenance, Storage and Transport: ATTENTION! Risk injury by short-circuit! Never bridge contacts! Do not put things into ventilation slots or ports! Clicktronic®... -
Seite 11: Troubleshooting
1080p supporting 1080p. • Make sure your HDMI cables are sup- porting 1080p. 8 Specifications: Model 60746 Operating voltage 5 V DC via HDMI Outputs 1 pc. HDMI socket Weight & Measure- 120 g, 80 x 44 x 24 mm ments Clicktronic®... -
Seite 12: Warranty And Liability
• PS3 is a brand label of Sony Computer Enter- tainment Inc. • Blu-Ray is a registered brand of Blu-Ray Disc Association. 11 Note on Waste Disposal: In according to the European WEEE di- rective, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Clicktronic®... -
Seite 13: Ce Declaration
12 CE-Declaration: This device corresponds to EU direc- tive 2004/108/EC: With the CE sign Clicktronic®,a registered brand of the Wentronic GmbH, ensures that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.clicktronic.com. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
• Nous recommandons de confier l‘assemblage à des spécialistes qualifiés uniquement. • Éviter toute condition extrême, telle que des températures très élevées, très basses, de l‘humidité ou une exposition directe au Clicktronic®... -
Seite 15: Description Et Fonctions
4 Contenu de la livraison: • 1 x Répéteur Full HD • 1 x Guide d‘utilisateur 5 Connexion et Fonctionnement: Connexion: 1. Connectez votre dispositif source à l‘entrée du répétiteur Full HD (source) avec le câble HDMI™. Clicktronic®... - Seite 16 1280 x 720p à 50 Hz Côte à côte (moitié) : 1920 x 1080i à 59,94/60 Hz 1920 x 1080i@50 Hz Haut et bas : 1920 x 1080p à 23,98/24 Hz 1280 x 720p à 59,94/60 Hz 1280 x 720p à 50 Hz Clicktronic®...
-
Seite 17: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
(Les câbles HDMI™ sur DVI ne prennent pas en charge la transmission sonore). •Voulez-vous connecter votre dispositif vidéo ? Cette connexion est interdite. HDCP éteint automatiquement l‘audio. Clicktronic®... -
Seite 18: Spécifications
1080p. 1080p. •Assurez-vous que vos câbles HDMI™ prennent en charge les 1080p. 8 Spécifications: Modéle 60746 Tension de service 5 VCC sur HDMI™ Sorties 1 x prise HDMI™ Poids et dimensions 120 g, 80 x 44 x 24 mm Entrées... -
Seite 19: Informations Générales
12 Déclaration CE: Cet appareil porte le marquage prescrit par la directive 2004/108/UE: En utilisant le marquage CE, Clicktronic®, nom com- mercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et direc- tives de base de la réglementation européenne. -
Seite 20: Istruzioni Per La Sicurezza
• Si raccomanda di fare eseguire l‘assemblaggio solo da personale qualificato. • Evitare condizioni estreme, come caldo, fred- do, umidità o l‘esposizione diretta al sole, così come le vibrazioni e la pressione meccanica. • Non installare il prodotto vicino alle bocchet- Clicktronic®... -
Seite 21: Descrizione E Funzione
Il ripetitore Full HD è alimentato dal collega- mento HDMI™ del dispositivo d’origine con 5V DC, a partire da quando il dispositivo è acceso. 2. Usando il cavo HDMI™, collegare il dispositivo d’uscita all’uscita del ripetitore Full HD (Dis- play). Clicktronic®... - Seite 22 1280 x 720p a 59,94/60 Hz 1280 x 720p a 50 Hz 6 Manutenzione, Cura, conservazione e trasport: ATTENZIONE! Rischio di cortocircuito! Non eseguire ponti sui contatti! Non inserire nulla nelle fessure per la ventila- zione o nelle porte! Clicktronic®...
-
Seite 23: Risoluzione Dei Problemi
Non è permesso! HDCP spegne automa- ticamente l’audio. La risolu- •Assicurarsi che il dispositivo d’origine zione non (lettore DVD, eccetera) e tutti i dispositi- raggiunge vi d’uscita supportino completamente la 1080p risoluzione 1080p. •Assicurarsi che i cavi HDMI™ supporti- no la risoluzione 1080p. Clicktronic®... -
Seite 24: Garanzia E Responsabilità
8 Specifiche: Modello 60746 Tensione operativa 5V DC su HDMI™ Uscite 1 x Connettore HDMI™ Peso e dimensioni 120 g, 80 x 44 x 24 mm Ingressi 1 x Connettore HDMI™ Frequenza di clock Fino a 225 MHz Risoluzione/profon- Fino a 1080p Full HD/12-bit dità... -
Seite 25: Istruzioni Sullo Smaltimento
Wentronic GmbH, dichi- arache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. La dichiarazione può essere consultata online sul sito www.clicktronic.com. Tutti i marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprie- tari. Clicktronic®... -
Seite 26: Instrucciones De Seguridad
• Es recomendable que el montaje solo sea realizado por personas expertas y cualifica- das. • Evite condiciones extremas, como por Clicktronic®... -
Seite 27: Descripción Y Función
4 Ámbito de entrega: • 1 x Repetidor Full HD • 1 x Guía del usuario 5 Conexión y Funcionamiento: Conexión: 1. Conecte el dispositivo fuente a la entrada del Repetidor Full HD (fuente) mediante el cable HDMI™. Clicktronic®... -
Seite 28: Mantenimiento, Cuidado, Almacenamiento Y Transporte
1920 x 1080i a 59,94/60 Hz 1920 x 1080i a 50 Hz Superior e inferior: 1920 x 1080p a 23,98/24 Hz 1280 x 720p a 59,94/60 Hz 1280 x 720p a 50 Hz 6 Mantenimiento, cuidado, almacena- miento y transporte: Clicktronic®... -
Seite 29: Resolución De Problemas
(HDMI™ en cables DVI no admite la transmisión de sonido.) •¿Desea conectar el dispositivo de vídeo? ¡Esta operación no está permitida! HDCP de- sconecta automáticamente el audio. Clicktronic®... -
Seite 30: Garantía Y Responsabilidad
1080p. 1080p. •Asegúrese de que los cables HDMI™ admiten 1080p. 8 Especificaciones: Modelo 60746 Voltaje de funciona- 5 VCC a través de HDMI™ miento Salidas 1 x Conector HDMI™ Peso y dimensiones 120 g, 80 x 44 x 24 mm Entradas 1 x Conector HDMI™... -
Seite 31: Instrucciones Generales
12 Declaración CE: Este dispositivo muestra la marca esta blecida por la directiva 2004/108/EU: Al utilizar la marca CE, Clicktronic®,, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. -
Seite 32: Normas De Segurança
• A montagem apenas deve ser efectuada por técnicos qualificados. • Evite condições extremas, como por exemplo calor, frio e humidade extremos, ou a expo- Clicktronic®... -
Seite 33: Descrição E Função
5 Conexão e Operação: Conexão: 1. Ligue o seu dispositivo de origem à entrada (source) do Repetidor Full HD através do cabo HDMI™. O Repetidor Full HD é alimentado com 5V DC através da ligação HDMI™ do dispositivo de Clicktronic®... - Seite 34 1280 x 720p a 50 Hz Lado a lado (metade): 1920 x 1080i a 59,94/60 Hz 1920 x 1080i a 50 Hz Superior e inferior: 1920 x 1080p a 23,98/24 Hz 1280 x 720p a 59,94/60 Hz 1280 x 720p a 50 Hz Clicktronic®...
-
Seite 35: Manutenção, Cuidados, Armazenamento E Transporte
HDCP? positivos •Todos os cabos HDMI™ e os seus conectores de entrada estão a funcionar correctamente? e saída •Certifique-se de que todos os dispositivos adequa- de saída HD suportam a mesma resolução dos? (720p, 1080i ou 1080p). Clicktronic®... -
Seite 36: Especificações
1080p. •Certifique-se de que os seus cabos HDMI™ suportam 1080p. 8 Especificações: Modelo 60746 Tensão de funcionamento 5 V DC através de HDMI™ Saídas 1 x ficha HDMI™ Peso e dimensões 120 g, 80 x 44 x 24 mm Entradas 1 x ficha HDMI™... -
Seite 37: Informações Gerais
Wentronic GmbH, declara que o produto cumpre com as directrizes e requisitos básicos da UE. Estes podem ser transfe- ridos online a partir de www.clicktronic.com. Todas as marcas e marcas comerciais pertencem aos res- pectivos proprietários. - Seite 38 • Undgå ekstreme forhold, såsom ekstrem varme, kulde, fugtighed eller direkte sollys, samt vibrationer og tryk på de mekaniske dele. • Opstil ikke produktet nær airconditionan- læg eller på steder med megen støv og røg. • Undgå, at modificere eller ændre på produktet Clicktronic®...
-
Seite 39: Beskrivelse Og Funktioner
Din fuld HD-repeater strømforsynes med 5V jævnstrøm via HDMI forbindelse fra kilden, og tænder samtidig med at enheden tændes. 2. Forbind din udgangskilde til udgangsstikket på din fuld HD-repeater (skærm) ved brug af et HDMI™ kabel. Den røde lysdiode lyser under dataoverførsler (<->). Clicktronic®... -
Seite 40: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
1920 x 1080p ved 23,98/24 Hz 1280 x 720p ved 59,94/60 Hz 1280 x 720p ved 50 Hz 6 Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring og Transport: FORSIGTIG! Risiko for kortslutning! Kortslut aldrig kontakterne! Put ikke ting ind i ventilationsåbningerne eller slottene! Clicktronic®... -
Seite 41: Fejlfinding
Dette er ikke tilladt! HDCP slår automatisk lyden fra. Opløsnin- •Sørg for, at din kildeenhed (DVD-af- gen når spiller osv.) og alle udgangsenhederne ikke op på understøtter 1080p. 1080p. •Sørg for, at dine HDMI™ kabler un- derstøtter 1080p. Clicktronic®... -
Seite 42: Specifikationer
8 Specifikationer: Model 60746 Driftsspænding 5V jævnstrøm over HDMI™ Udgange 1 x HDMI™ stik Vægt og mål 120g, 80 x 44 x 24mm Indgange 1 x HDMI™ stik Klokhastighed Op til 225 MHz Opløsning/farve- Op til 1080p Fuld HD/12-bit dybde... -
Seite 43: Instruktioner For Bortskaffelse
EF: Ved at anvende CE- mærkningen erklærer Clicktronic®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentro- nic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. De fremgår online på adressen www.clicktronic. com. Alle varemærker og registrerede varemær- ker tilhører deres respektive ejere. Clicktronic®... -
Seite 44: Säkerhetsanvisningar
• Vi rekommenderar att installationen endast utförs av behöriga experter. • Undvik extrema förhållanden, t.ex. extrem vär- me, köld, luftfuktighet eller direkt solsken samt vibrationer och mekaniskt tryck. • Installera inte produkten i närheten av öpp- ningar på luftkonditionering eller på platser Clicktronic®... -
Seite 45: Beskrivning Och Funktion
1. Anslut källenheten till förstärkarens ingång (källa) med HDMI™-kabeln. Förstärkaren drivs via HDMI™-anslutningen på källenheten med 5 VDC från det ögonblick då enheten startas. 2. Med HDMI™-kabeln, anslut utgångsenheten till utgången på förstärkaren (display). Vid dataöverföring tänds den röda lysdioden (<->). Clicktronic®... -
Seite 46: Underhåll, Skötsel, Förvaring Och Transport
1920 x 1080p@59,94/60 Hz 1920 x 1080i@50 Hz Övre och nedre: 1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz 6 Underhåll, skötsel, förvaring och transport: VARNING! Risk för kortslutning! Kortslut aldrig kontakter! För inte in föremål i ventilationsuttag! Clicktronic®... - Seite 47 •Vill du ansluta din videoenhet? Det är inte tillåtet! HDCP stänger automatiskt av ljudet. Upplösnin- •Se till att källenheten (dvd-spelare, gen når inte etc.) och alla utgångsenheter har fullt 1080p stöd för 1080p. •Se till att dina HDMI™-kablar stöder 1080p. Clicktronic®...
-
Seite 48: Garanti Och Ansvar
8 Specifikationer: Modell 60746 Driftspänning 5 VDC över HDMI™ Utgångar 1 x HDMI™-kontakt Vikt och mått 120 g, 80 x 44 x 24 mm Ingångar 1 x HDMI™-kontakt Klockhastighet upp till 225 MHz Upplösning/färgd- upp till 1080p Full HD / 12-Bit jup: Hölje... -
Seite 49: Anvisningar För Kassering
EU: Genom att använda CEmärknin-gen deklarerar Clicktronic®, ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten upp- fyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Dessa kan läsas online under www.clicktronic.com. Alla varumär- ken och registrerade varumärken tillhör respekti- ve ägare. Clicktronic®... - Seite 50 • On suositeltavaa, että kokoonpanon suoritta vat pätevät ammattilaiset. • Vältä äärimmäisiä olosuhteita, kuten kuumu utta, kylmyyttä, kosteutta tai suoraa altistu- mista auringonpaisteelle sekä tärinälle ja mekaaniselle paineelle. • Älä asenna tuotetta lähelle ilmastointiaukkoja tai hyvin pölyisiin tai savuisiin paikkoihin. Clicktronic®...
-
Seite 51: Kuvaus Ja Toiminta
Liitännät: 1. Liitä lähdelaite Full HD-toistimen tuloon (läh de) HDMI™-kaapelilla. Full HD-toistin toimii HDMI™-yhteydellä läh delaitteesta saamallaan 5 VDC:n virralla heti, kun lähdelaite käynnistetään. 2. Liitä lähdelaite HDMI™-kaapelilla Full HD- toistimen lähtöön (näyttö). Datansiirron aikana punainen LED-merkkivalo palaa (<->). Clicktronic®... -
Seite 52: Kunnossapito, Huolto, Säilytys Ja Kuljetus
Ylä ja ala: 1920 x 1080p @ 23,98/24 Hz 1280 x 720p @ 59,94/60 Hz 1280 x 720p @ 50 Hz 6 Kunnossapito, huolto, säilytys ja kuljetus: HUOMIO! Oikosulku! Älä silta mitään yhteystietoja! Älä työnnä esineitä ilmanvaihto paikkaa tai pistorasioihin! Clicktronic®... -
Seite 53: Vianetsintä
äänen siirtoa.) •Yritätkö liittää videolaitetta? Se ei ole sallittua! HDCP kytkee audion auto- maattisesti pois päältä. Kuvatark- •Varmista, että lähdelaite (DVD-soitin kuus ei saa- jne.) ja kaikki toistolaitteet tukevat vuta tasoa täysin 1080p-tarkkuutta. 1080p •Varmista, että HDMI™-kaapelit tuke- vat 1080p-tarkkuutta. Clicktronic®... -
Seite 54: Tekniset Tiedot
8 Tekniset tiedot: Malli 60746 Käyttöjännite 5 VDC HDMI™:n kautta Lähdöt 1 x HDMI™-liitäntä Paino ja mitat 120 g, 80 x 44 x 24 mm Tulot 1 x HDMI™-liitäntä Kellotaajuus Enintään 225 MHz Kuvatarkkuus/väri- Enintään 1080p Full HD/12- syvyys bittinen... -
Seite 55: Huomautukset Jätteen Hävityksestä
Tämä tuote on merkitty vaaditulla merkinnällä direktiivin 2004/108/EY mukaisesti: CE-merkintä, Clicktronic®, Wentronic GmbH:n rekisteröity tuotemerkki, ilmoittaa, että tuote on EU:n perusvaatimusten ja ohjeiden mukainen. Nämä tiedot voi ladata osoit- teesta www.clicktronic.com. Kaikki tuotemerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Clicktronic®... -
Seite 56: Poznámky K Bezpečnosti
• Doporučujeme, aby montáž prováděli pouze kvalifikovaní odborníci. • Vyhněte se extrémním podmínkám, například nadměrnému teplu, chladu, vlhkosti nebo přímému vystavení slunci a také vibracím a mechanickému tlaku. • Neumísťujte produkt v blízkosti otvorů klima- tizací nebo na místa s nadměrným množstvím Clicktronic®... -
Seite 57: Popis A Funkce
1. Připojte zdrojové zařízení ke vstupu Full HD zesilovače (zdroj) pomocí kabelu HDMI™. Full HD zesilovač je napájen prostřednictvím připojení HDMI™ zdrojového zařízení napětí 5 V=, když je zdrojové zřízení zapnuté. 2. Kabelem HDMI™ připojte vaše výstupní zařízení k výstupu Full HD zesilovače (zobra- zení). Clicktronic®... -
Seite 58: Péče, Údržba, Skladování A Převážení
1920 x 1080p při 23,98/24 Hz 1280 x 720p při 59,94/60 Hz 1280 x 720p při 50 Hz 6 Péče, údržba, skladování a převážení: POZOR! Zkrat! Nepřemosťujte žádné kontakty! Nevkládejte předměty do větracích drážek nebo zásuvek! • Tento produkt nevyžaduje žádnou údržbu. Clicktronic®... -
Seite 59: Odstraňování Problémů
•Chcete připojit vaše videozařízení? Není dovoleno! HDCP automaticky vypne zvuk. Rozlišení •Zkontrolujte, zda vaše zdrojové zařízení nedosahuje (DVD přehrávač atd.) a všechna výstupní 1080p zařízení plně podporují rozlišení 1080p. •Zkontrolujte, zda vaše kabely HDMI™ podporují rozlišení 1080p. Clicktronic®... -
Seite 60: Technické Údaje
8 Technické údaje: Model 60746 Provozní napětí 5 V= prostřednictvím HDMI™ Výstupy 1 x zásuvka HDMI™ Hmotnost a rozměry 120 g, 80 x 44 x 24 mm Vstupy 1 x zásuvka HDMI™ Frekvence Až 225 MHz Rozlišení/barevná Až 1080p Full HD/12 bitů... -
Seite 61: Poznámky K Likvidaci Odpadu
Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím. Tyto standardy lze vyžádat online na www.clicktronic.com. Zmíněné směrnice nahrazují veškeré předchozí povolení v zemích Evropské unie. Všechny ochranné známky a registrované značky jsou majetkem příslušných vlastníků. -
Seite 62: Güvenlik Hususları
• Takma işleminin yalnızca kalifiye uzmanlar tarafından yapılmasını öneriyoruz. • Aşırı ısı, soğuk, nem ve doğrudan güneş ışığına maruz kalınması gibi aşırı koşullar yanında titreşim ve mekanik basınçtan uzak kalınmalıdır. • Klimaların ağzına yakın veya aşırı toz ve duman olan yerlere ürünü kurmayın. Clicktronic®... -
Seite 63: Kullanım Amacı
Yineleyici girişine (kaynak) bağlayın. Full HD Yineleyicisine, cihaz açılınca başlamak üzere 5 VDC’li kaynak cihazın HDMI™ bağlantısı vasıtasıyla güç verilir. 2. Çıkış cihazınızı HDMI™ kablosunu kullanarak Full HD Yineleyicisi çıkışına (ekran) bağlayın. Veri aktarımı esnasında kırmızı LED yanar (<->). Clicktronic®... -
Seite 64: Bakım, Saklama Ve Taşıma
1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz 6 Bakım, Saklama ve Taşıma: DİKKAT! Kısa devre! Herhangi bir kişi köprü yok! Havalandırma içine nesne sokmayın yuva veya yuva! • Ürün bakım gerektirmez. • Ürünü kullanmayı planlamıyorsanız, kaynak Clicktronic®... -
Seite 65: Arıza Giderme
•Video cihazınızı bağlamak istiyor mu- sunuz? Buna izin verilmez! HDCP sesi otomatik olarak kapatır. Çözünürlük •Kaynak cihazınız (DVD oynatıcı, vb.) ve 1080p’ye çıkış cihazınızın hepsinin 1080p’yi tama- erişmiyor men desteklediğinden emin olun. •HDMI™ kablolarınızın 1080p’yi desteklediğinden emin olun Clicktronic®... -
Seite 66: Garanti Ve Yükümlülükler
8 Özellikler: Modell 60746 Çalışma gerilimi HDMI™ üzerinden 5 VDC Çıkışlar 1 x HDMI™ priz Ağırlık ve ebatlar 120 g, 80 x 44 x 24 mm Girişler 1 x HDMI™ priz Zamanlayıcı vurum Azami 225 MHz oranı Çözünürlük/renk Azami 1080p Full HD/12-bit derinliği... - Seite 67 12 CE Uygunluk Beyanı: Bu ürün 2004/108/EC yönergesine göre gerekli şekilde işaretlenmiştir: CE işareti, Wentronic GmbH’nin tescilli markası olan Clicktronic®, ürünün AB’nin temel gerekleri ve kılavuz ilkelerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Bu hususlar www.clicktronic. com adresinden indirilebilir. Tüm marka ve tescilli markalar ilgili sahiplerinin mülkiyeti altındadır.
-
Seite 68: Οδηγίες Ασφαλείας
Επίσης υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν και να εισπνεύσουν διάφορα αντικείμενα και μονωτικό υλικό. • Εγκαταστήστε και φυλάξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ του με τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι δυνατό να τραυματιστούν άτομα, ή να προκληθούν βλάβες σε αντικείμενα, π.χ. λόγω ανατροπής ή ολίσθησης. Clicktronic®... -
Seite 69: Περιγραφή Και Λειτουργία
χώρους. Σε περίπτωση μη τήρησης ή μη συμμόρφωσης με αυτούς τους κανονισμούς και τις σημειώσεις για θέματα ασφάλειας ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα, προσωπικοί τραυματισμοί καθώς και ζημίες σε ιδιοκτησίες. 4 Αντικείμενο παράδοσης: • 1 x Ενισχυτής (Repeater) Full HD • 1 x Οδηγός Χρήστη Clicktronic®... -
Seite 70: Σύνδεση Και Λειτουργία
2. Αν κάποια από τις συσκευές δεν υποστηρίζει 3D, όλες οι συσκευές θα εμφανίζουν εικόνα 2D. Μορφή βίντεο 3D: Πυκνότητα εγγραφής: 1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Από πλευρά σε πλευρά (ήμισυ): 1920 x 1080i@59,94/60 Hz Clicktronic®... -
Seite 71: Συντήρηση, Φροντίδα, Αποθήκευση Και Μεταφορά
ρησιμοποιείτε •Είναι συμβατές όλες οι συσκευές συμβατές τις κατάλληλες με HDCP; συσκευές •Λειτουργούν όλα τα καλώδια HDMI™ και οι εισόδου και σύνδεσμοι τους; εξόδου; •Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές εξόδου HD υποστηρίζουν την ίδια ανάλυση (720p, 1080i ή 1080p). Clicktronic®... -
Seite 72: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
εξόδου υποστηρίζουν όλες πλήρως ανάλυση 1080p. •Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια HDMI™ υποστηρίζουν ανάλυση 1080p. 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μοντέλο 60746 Τάση λειτουργίας 5 VDC πάνω από HDMI™ Έξοδοι 1 x υποδοχή HDMI™ Βάρος και διαστάσεις 120 γρ., 80 x 44 x 24 mm Είσοδοι... -
Seite 73: Γενικές Πληροφορίες
της Wentronic GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των Ευρωπαϊκών κανονισμών. Μπορείτε να τις δείτε ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.clicktronic.com. Όλα τα εμπορικά σήματα και είναι νηολογημένα μάρκες είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. - Seite 74 출과 같은 극단적 조건뿐 아니라 진동 및 기계적 압 력을 피하십시오. • 제품을 에어컨 개구부 가까이 또는 먼지 및 연기의 양이 과도하게 많은 위치에 설치하지 마십시오. • 제품 또는 액세서리를 개조하거나 변경하지 마십시 오! “보증 및 책임” 장을 반드시 읽으십시오. Clicktronic®...
- Seite 75 여 구동되며, 소스 장치가 켜질 때 시동됩니다. 2. HDMI™ 케이블을 사용하여 출력 장치를 Full HD Repeater 출력 단자(디스플레이)에 연결합니다. 데이터 전송 중에 적색 LED가 켜집니다(<->). 3. 두 HDMI™ 커넥터를 통합형 스크루 단자와 연결하 여 케이블이 미끄러져 빠지는 것을 방지합니다. Clicktronic®...
- Seite 76 이 묻은 경우, 청소 걸레를 물에 살짝 적시십시오. 전류가 흐르는 전선에 주의하십시오. 세제 또는 화 학물질을 절대로 사용하지 마십시오. 마감면이 손상 될 수 있습니다. 액체가 제품에 들어가지 않도록 주 의하십시오. • 고온 다습한 장소 및, 특히 유지보수, 관리, 보관 및 Clicktronic®...
- Seite 77 1080p가 아 두 1080p를 완전히 지원하는지 확인하십시오. 닙니다. •HDMI™ 케이블이 1080p를 지원하는지 확인 하십시오. 8 규격: 모델 60746 작동 전압 HDMI™를 통한 5 VDC 출력 HDMI™ 잭 1개 중량 및 치수 120 g, 80 x 44 x 24 mm 입력...
- Seite 78 니다. 폐기를 위한 세부사항은 관련 연방 및 주 법률에 규정되어 있습니다. 제품에 표시된 기호, 사용설명서 및/또는 포장에는 이러한 규정이 명시되어 있습니다. 이러한 유형의 분리, 재활용 및 폐장치 폐기는 환경 보 호에 크게 기여합니다. WEEE 지침: 2002/96/EC WEEE 번호: 82898622 Clicktronic®...
- Seite 79 이 제품에는 지침 2004/108/EC에 따라 요 구되는 마크가 표시되어 있습니다: CE 마크 가 표시되면, Wentronic GmbH의 등록 브랜 드 Clicktronic®은 이 제품이 EU의 기본 요구사항 및 지침을 준수함을 선언하는 것입니다. 이러한 요구사항 및 지침은 www.clicktronic.com에서 온라인으로 다운 로드할 수 있습니다. 모든 브랜드 및 등록상표는 각 소...
- Seite 80 料割伤。 另外， 存在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料 的风险。 • 安装和储存该产品及其附件时 ，避免造成人身伤害 和物品损坏 ，如避免侧翻或绊跌。 • 建议只能由合格的专业人员进行安装。 • 避免极端条件 ，如极度的炎热、 寒冷、 潮湿或直接在 阳光下暴晒， 亦不能受震动和机械压力。 • 不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地 点。 • 不得修改或改动本产品或配件。 请务必阅读“保修责 任”章节。 • 在运输产品时 ，要注意“规格书”章节的内容 ，采取适 当的运输措施，如：使用原包装。 • 如出现本指南不能解决的疑问、 瑕疵、 机械损坏、 故 障及其它功能性问题， 根据“保修责任”章节 ， 请联系 您的经销商维修或替换。 Clicktronic®...
- Seite 81 3 使用目的: 除“功能说明”章节所述内容外，严禁将本产品 用于其它用途。 本产品只能用于干燥的室内 环境。 未遵守或不符合这些安全规定和须知 要求， 可能导致严重事故、 身体伤害以及财产损失。 4 零件包: • 1x全高清中继器 • 1x 《用户指南》 5 连接和操作: 连接: 1. 用高清晰度多媒体接口电缆将您的电源装置连接至 全高清中继器的输入端（源端）。 通过与5VDC电源装置的HDMI™连接向全高清中继 器供电， 在电源装置开启时开始供电。 2. 使用HDMI™电缆将您的输出装置连接至全高清中 继器的输出端（显示器）。 在数据传输过程中 ，红色LED灯亮起(<->)。 3. 使用集成螺旋式接线柱将两个HDMI™接头固定 住，防止电缆滑落出去。 螺旋式接线柱 输入装置 数据传输LED 电源LED 输出装置 Clicktronic®...
- Seite 82 • 长时间不使用本产品时 ，应将其保存在儿童不易接触 到的干燥、 无尘的地方。 • 如需运输该装置，应保留原包装，避免损坏装置。 7 故障检修: 故障 解决措施 不能输出 •直接连接（电源装置和输出装置之间的连 图像 接）是否正确？ •该连接是否正确？ （电源装置连接至全高清 中继器的输入端） •所有接头安装是否正确？ •连接电缆是否已经损坏？ •使用两个短HDMI™电缆连接全高清中继 器，以确保全高清中继器正常工作。 •全高清中继器是否接近输出装置？ （如过您 想将信号延长至50米的距离，全高清中继器 到输出装置的距离可以不超过25米。 ） 您是否正在 •所有装置都与宽带数字化内容保护 使用适当的 （HDCP）兼容吗？ 输入和输出 •所有HDMI™电缆和其接头工作正常吗？ 装置？ •确保所有高清输出装置支持相同的分辨率 （720p、 1080i 或 1080p）。 Clicktronic®...
- Seite 83 出声音。 是否已损坏。 （DVI电缆上的HDMI™不支持 声音传输。 ） •您是否想连接您的视频装置吗？这是不允许 的！HDCP自动关闭音频。 分辨率达不 •确保所有电源装置（DVD播放器等）和输出 到1080p 装置都支持1080p。 •确保您的HDMI™电缆支持1080p。 8 规格书: 型号 60746 工作电压 在 HDMI™上5VDC 输出 1 x HDMI™插孔 重量和尺寸 120 g, 80 x 44 x 24 mm 输出 1 x HDMI™插孔 时钟频率 最高225 MHz 分辨率/颜色深度...
- Seite 84 根据电子电气废弃物(WEEE)指令 ， 电气电子 器具不得与常规垃圾一起处置。 电气元件必 须单独进行回收利用或处置，因为其含有有 毒有害元件 ，如处置不当 ， 会对环境造成永久 性的破坏。 根据《电气电气设备法案》 (ElektroG)， 作为消费者 ，要 求您在电气和电子设备使用寿命的末期将其免费送至生 产商、 购买地点或专门设立的正式收集站。 处置要求在 相关联邦各州的法律中有具体规定。 产品上的标志、 用 户指南和/或包装要求参见相关规定。 这种分类、 回收利 用和废弃设备处置的方法能够有效地保护我们的环境。 WEEE指令： 2002/96/EC WEEE号码： 82898622 12 符合欧洲标准声明: 本产品已根据2004/108/EC指令要求进行标 记。 带有CE标志的Clicktronic®是Wentronic GmbH公司的注册商标标志，表明本产品符 合欧盟的基本要求和准则。 相关内容可从www.clicktro- nic.com在线下载。 所有商标标志和注册商标均归其各 自所有者所有。 Clicktronic®...
- Seite 85 Clicktronic®...
- Seite 86 Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany, made in China. Hotline: +49 (0180) 5002526 E-Mail: info@clicktronic.com Web: www.clicktronic.com Revision Date: 2012-01-12 Version: Clicktronic®...