Inhaltszusammenfassung für Brock WM 3002 BK
- Seite 1 VAFEĻU PANNA VAHVLIKÜPSETAJA VAFLINIAI GELEŽIES WAFFLE MAKER ВАФЕЛЬНИЦА WAFFELAUTOMAT VOHVELIRAUTA WM 3002 BK...
-
Seite 2: Pieslēgums Elektrotīklam
BROCK VAFEĻU PANNA WM 3002 BK Cienītais pircēj! Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. PIESLĒGUMS ELEKTROTĪKLAM Elektroierīci drīkst pieslēgt tikai pie kontaktligzdas ar zemējumu, kas ierīkots atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. Elektrotīkla spriegumam ir jāatbilst tam, kas uzrādīts uz preces marķējuma uzlīmes. - Seite 3 draud ar strāvas triecienu. Bojātu ierīci nododiet attiecīgajā servisa punktā, lai to pārbaudītu. Visa veida remonta darbus drīkst veikt tikai pilnvarota persona autorizētos servisa centros. Nepareizi remonta darbi var izraisīt nopietnus draudus lietotāja veselībai. Ierīci novietot iz vēsas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no silstošām virtuves ierīcēm, tādām kā, piemēram: elektriskā...
-
Seite 4: Tehniskie Parametri
5. Iztīrīt ierīci kā aprakstīts šīs instrukcijas sadaļā „tīrīšana”. IERĪCES LIETOŠANA 1. Aizvērtu ierīci pieslēgt pie kontaktligzdas ar zemējumu – iedegsies barošanas indikatora lampiņa. 2. Uzstādiet vēlamo temperatūru, pagriežot termostata kloķi. Nogaidiet aptuveni 10 minūtes, lai ierīce uzsildās līdz atbilstošai temperatūrai. Iedegsies atbilstošā lampiņa. 3. - Seite 5 Par nepienācīgu šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai. Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību un elektrodrošību. Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC Tālr: +371 67297762 Fakss: +371 67297769 E-pasts: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu...
- Seite 6 BROCK VAHVLIKÜPSETAJA WM 3002 BK Lugupeetud ostja! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult kasutamisjuhend läbi! ELEKTRIVÕRGUGA ÜHENDAMINE Seadet tohib ühendada vaid maandatud seinakontakti, mis on paigaldatud kooskõlas kehtivate nõuetega. Kohalik võrgupinge peab vastama tootja poolt seadmele kinnitatud andmesildil olevale. Seadme CE-vastavusmärgis näitab vastavust kohustuslikele direktiivide sätetele.
- Seite 7 9. Ära kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet, või kui seade kukkus maha või on mingil muul viisil vigastatud või töötab ebaõigelt. Ära paranda seadet ise, sest sa võid saada elektrilöögi. Vigastatud seade anna volitatud remonditöökotta, et ta seal ära parandataks. Kõiki parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud remonditöökojad.
-
Seite 8: Seadme Kasutamine
4. Jätke seade paariks minutiks sisse lülitatult, et eemaldada tehase lõhn. Selle aja kestel võib seadmest väljuda väjesel hulgal suitsu.See on tavaline nähtus. 5. Puhastage seadet vastavalt käesoleva kasutusjuhendi punktile „Puhastamine“. SEADME KASUTAMINE Valmistage ette vajalikud toiduained. 1. Ühendage suletud seadme maandatud võrgukontakti- süttib toite indikaatortuli. 2. -
Seite 9: Tehnilised Andmed
See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest. See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse kohta ootja: BROCK. Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC Telefon +371 67297762 Faks +371 67297769 e-mail: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu... - Seite 10 BROCK VAFLINIAI GELEŽIES WM 3002 BK Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį naudotojo vadovą net ir tuomet, jeigu jau esate išmokę naudoti tokio tipo prietaisus. Šį prietaisą naudokite tik pagal nurodymus, aprašytus šiame naudotojo vadove. Laikykite šį naudotojo vadovą saugioje, lengvai pasiekiamoje vietoje, kad uo galima būtų...
-
Seite 11: Prieš Pradėdami Naudoti
10. Prietaisą statyti any vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų: elektrinės virkulės, dujų degiklių ir pan. 11. Nenaudoti prietaiso šalia degių medžiagų. 12. Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais. 13. Nepalikti į lizdą įjungto prietaiso be prižiūros. 14. -
Seite 12: Prietaiso Naudojimas
PRIETAISO NAUDOJIMAS Paruošti naujus produktus. 1. Uždarytą įrenginį prijungti prie tinklo lizdo su įžeminimu – švies maitinimo kontrolės lamputė. 2. Nustatikyte norimą temperatūrą su termostato reguliatoriaus pagalba. Palaukti apie 10 minučių, kad įrenginys įšiltų iki tinkamos temperatūros. Tuomet užsižiebs termostato kontrolinė lamputė. - Seite 13 Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus. Prekės ženklo Brock Electronics savininkas GTCL Baltic Tel.: +371 67297762; Faks.: +371 67297769 el.
-
Seite 14: Important Safety Instructions
BROCK WAFFLE MAKER WM 3002 BK Dear Customer: Please read these operating instructions thoroughly before connecting your device to the mains, in order to prevent damage due to improper use. Pay particular attention to the safety information. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. -
Seite 15: Before Using Your Appliance For The First Time
2. Put the unit down onto a heat-resistant surface or mat. 3. In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around. 4. Beware of steam coming out when you open the baking section. 5. -
Seite 16: Cleaning And Maintenance
Note: During cooking, the thermostat indicator light (green) will come on and got off again at regular intervals in order to ensure the cooking temperature remains constant. Equally, you can adjust the thermostat at any time during cooking if you feel that the temperature is not high enough, or again, is too high. -
Seite 17: Technical Data
This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it. Trademarks BROCK Electronics owner GTCL BALTIC Phone: +371 67297762 Fax: +371 67297769 E-mail: gtcl@gtcl.lv... - Seite 18 BROCK ВАФЕЛЬНИЦА WM 3002 BK Перед тем, как приступить к использованию данного устройства, внимательно прочтите руководство пользователя, даже в том случае, если вы уже пользовались раньше аналогичными приборами. Используйте данный продукт только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Сохраните руководство по...
- Seite 19 9. Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или...
-
Seite 20: Перед Первым Использованием
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Снимите все упаковочные материалы и этикетки, которые находятся на внешней стороне и внутри устройства - между нагревательными плитами. 2. Протрите плиту влажной, а затем сухой тканью. 3. Слегка смажьте плиту растительным маслом или другом жиром, закройте устройство и подключите... -
Seite 21: Технические Характеристики
информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности. Владелец торговой марки «BROCK Eletronics» «GTCL BALTIC» Телефон +371 67297762, Факс +371 67297769 Электронная почта: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
BROCK WAFFELAUTOMAT WM 3002 BK Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind. - Seite 23 12. Den Netzstecker des Gerätes ziehen, - nach jedem Gebrauch, - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung des Gerätes. 13. Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen; fassen Sie den Netzstecker an. 14. Stellen Sie das Gerät frei auf eine wärmebeständige Unterlage. Nicht unter Vorhänge, Hängeschränke oder andere brennbare Materialien stellen und nicht im Freien verwenden.
-
Seite 24: Praktisch Hinweise
10. Das Oberteil zuklappen und kurz andrücken, die Teigverteilung ist dann gleichmäßiger. 11. Die Backzeit beträgt je nach Beschaffenheit des Teiges und der gewählten Temperatureinstellung ca. 2-3 Minuten. 12. Nachdem der Teig eingefüllt wurde, leuchtet kurz darauf die Bereitschaftsanzeige am Temperaturregler rot auf. - Seite 25 Sie die notwendigen Informationen über die korrekte Entsorgungsmethode vom Gemeinderat oder von Ihrem Lieferanten an. Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“ Telefon: +371 67297762 Fax: +371 67297769 Email: gtcl@gtcl.lv...
-
Seite 26: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
BROCK VOHVELIRAUTA WM 3002 BK Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1. Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. -
Seite 27: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
15. Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen. 16. Aseta laite tasaiselle, kuumuutta kestävälle pinnalle. Älä käytä laitetta tulenarkojen materiaalien ja esineiden, kuten seinäkaappien tai verhojen alla. Älä käytä laitetta ulkona. 17. Älä jätä toiminnassa olevaa tai vielä kuumaa laitetta ilman valvontaa. 18. -
Seite 28: Puhdistus Ja Huolto
Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Tavaramerkin "BROCK Electronics" haltija GTCL BALTIC Tālr: +371 67297762 Fakss: +371 67297769 E-pasts: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu...