Werbung
Assembly • Assemblage • Zusammenbau • Montaggio • In Elkaar Zetten
Montaje • Montagem • Montering • Kokoaminen • Συναρμολόγηση
Front panel
Panneau avant
Vordere Seite
Pannello frontale
Voorste paneel
Tablero delantero
Painel frontal
Frontpanel
Etulevy
Μπροστινό ταμπλό
Canopy
Rosace
Baldachin
Tettuccio
Hemelbed
Toldo
Dossel
Baldakin
Katos
Κουνουπιέρα
Opening
Cavité
Öffnen
Apertura
Opening
Cómo abrirlo
Para abrir
Öppning
Avaaminen
Ανοίγει
Ανοίγει
b
a a
Συναρμολόγηση
Attach bus top
Fixe le haut du bus
Das Busdach anbringen
Aggancia il tetto del bus
Bevestig het dak op de bus
Encaja la parada del autobús.
Prender a parte de cima
Fäst bussens överdel
Kiinnitä bussin katto.
Προσαρμόστε την οροφή του πούλμαν
Let's Play! • Pour jouer • Spielzeit! • Giochiamo! • Spelen maar!
¡Vamos a jugar! • Vamos brincar! • Nu leker vi! • Leikitään! • Ας Παίξουμε!
Background changes by moving switch.
Actionne le bouton pour changer le décor arrière.
Der Hintergrund ändert sich, wenn der Schalter betätigt wird.
Cambia lo sfondo spostando la leva.
Verander de achtergrond met de schakelaar.
Con el botón podrás cambiar el decorado de fondo.
O cenário muda movendo o botão.
Ändra bakgrunden med knappen.
Tausta vaihtuu, kun siirrät nappulaa.
Η "θέα" αλλάζει γυρίζοντας το διακόπτη.
Add tiki lights.
Ajoute des lumières.
Die Lichter anbringen.
Aggiungi le luci tiki.
Hang feestverlichting op.
Coloca las luces decorativas.
Adicionar as luzes.
Sätt dit lyktor.
Lisää koristelamput.
Βάλτε τα φωτάκια.
Elevator stops at each deck.
L'ascenseur s'arrête à chaque niveau.
Der Aufzug hält auf jeder Ebene.
L'ascensore si ferma ad ogni piano.
Lift stopt op iedere verdieping.
El ascensor puede pararse en todos los pisos.
O elevador pára em cada andar.
Hissen stannar på varje våning.
Hissi pysähtyy joka kerroksessa.
Το ασανσέρ σταματάει σε όλους τους ορόφους.
Put doll into elevator from inside.
Insère la poupée dans l'ascenseur par l'intérieur.
Die Puppe von innen in den Aufzug stellen.
Inserisci la bambola nell'ascensore dall'interno.
Zet de pop van binnenuit in de lift.
Coloca a la muñeca en el ascensor desde dentro del autobús.
Colocar a boneca no elevador pela parte de dentro.
Sätt in dockan i hissen från insidan.
Pane nukke sisäkautta hissiin.
Βάλτε την κούκλα στο ασανσέρ από το εσωτερικό του πούλμαν.
Ας Παίξουμε!
Front of bus becomes snack area.
L'avant du bus se transforme en coin café.
Der vordere Teil des Busses wird zur Imbiss-Ecke.
La parte frontale del bus diventa un'area di ristoro.
Voorkant van de bus kan in snackzitje worden veranderd.
La parte delantera del autobús se convierte en una cafetería
para tomar un refresco.
A parte da frente transforma-se em área de lanche.
Bussens främre del blir en mathörna.
Bussin etupäästä tulee baari.
Το μπροστινό μέρος του πούλμαν γίνεται τραπεζαρία.
Add furniture.
Ajoute des meubles.
Die Möbelstücke hineinstellen.
Aggiungi i mobili.
Plaats meubeltjes.
Coloca los muebles.
Acrescentar a mobília.
Sätt dit möbler.
Lisää huonekalut.
Βάλτε τα έπιπλα.
Werbung
