ALLGEMEINE INFORMATION MEDEL FAMILY ist ein Kompressorinhalator für Aerosol Therapien für den häusli- chen Gebrauch. MEDEL FAMILY wird mit dem MEDELJET BASIC Vernebler, der schnell und effektiv vernebelt, ausgeliefert. man family DE 33-42.indd 33 man family DE 33-42.indd 33...
Etikett auf dem Gerät angegeben ist, mit der Netzspannung in Ihren Räumlichkeiten übereinstimmt. Sollte der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passen, muss der Stecker vom Elektrofachhändler ausgetauscht werden. Verwenden Sie auf keinen man family DE 33-42.indd 34 man family DE 33-42.indd 34 17-06-2008 15:29:36 17-06-2008 15:29:36...
Seite 28
Nase geschoben wird. Verwenden Sie es nur so nah wie möglich vor den Nasenöffnungen. 18. Überprüfen Sie, daß die Medikationen, die von Ihrem Doktor vorgeschrie- ben werden, mit allgemeinen Kompressorzerstäubersystemen für Aerosol- Therapie benutzt werden können. man family DE 33-42.indd 35 man family DE 33-42.indd 35 17-06-2008 15:29:36 17-06-2008 15:29:36...
Seite 29
Dazu drücken Sie die Taste (Abb. A/3) auf der Vorderseite des Gerätes auf „I“. ACHTUNG: Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet, nach 30 Minuten Verwendung muss der Kompressorinhalator 30 Minuten lang ausgeschaltet sein! man family DE 33-42.indd 36 man family DE 33-42.indd 36 17-06-2008 15:29:36 17-06-2008 15:29:36...
Vernebler vertrocknete Medikamentenrückstände, Staub oder sonstige Schmutzablagerungen befinden. Nach einer zeit zwischen 6 Monate und 1 Jahr, den Vernebler auswechseln. Verwenden Sie nur Originalersatzteile (MEDELJET). man family DE 33-42.indd 37 man family DE 33-42.indd 37 17-06-2008 15:29:36 17-06-2008 15:29:36...
AUSTAUSCH DES FILTERS Der MEDEL FAMILY Porex Filter muss nach ca. 500 Betriebsstunden oder einmal im Jahr ausgetauscht werden. Kontrollieren Sie den Filter bitte mehrmals (nach 10-12 Behandlungen), wenn er grau oder braun oder nass wird, Ziehen Sie den Filter (Abb. A/5) aus und tauschen Sie ihn aus. Versuchen Sie nicht den Filter zu reinigen und dann wieder zu verwenden.
700hPa – 1060 hPa In Betrieb Temperatur: min. 10°C bis max. 40°C Luftfeuchtigkeit: min. 10% RH bis max. 95% RH Atmosphärischer Druck: 700hPa – 1060 hPa man family DE 33-42.indd 39 man family DE 33-42.indd 39 17-06-2008 15:29:37 17-06-2008 15:29:37...
Für detailliertere Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme wen- den Sie sich bitte an den örtlichen Müllabfuhrservice. Temperatur Luftfeuchtigkeit Atmosphärischer Druck Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gemäss den Vorschriften 93/42/EEC man family DE 33-42.indd 40 man family DE 33-42.indd 40 17-06-2008 15:29:37 17-06-2008 15:29:37...
Seite 34
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Zubehörteile oder Teile, die einer normalen Abnützung unterliegen. – Das Gerät darf nur beim autorisierten Händler oder im Medel Servicecenter repariert werden. – Das Gerät muss innerhalb von 8 Tagen nach Auftreten des Defekts zur Reparatur eingesandt werden.
Seite 35
DIE GARANTIE IST NUR GÜLTIG MIT BEIGEFÜGTEM KAUFBELEG/RECHNUNG Produkt-Type: Modell: Serien-Nummer: Kaufdatum: KÄUFER-DATEN Name: Anschrift: Telefon: Beschreibung des Defekts: Ich bin mit den oben angeführten Garantiebestimmungen einverstanden: Unterschrift: man family DE 33-42.indd 42 man family DE 33-42.indd 42 17-06-2008 15:29:38 17-06-2008 15:29:38...
Seite 65
PL 63-72.indd 72 man family PL 63-72.indd 72 17-06-2008 15:42:23 17-06-2008 15:42:23...
Seite 104
MEDEL FAMILY man Family AR 111-120.indd 111 man Family AR 111-120.indd 111 17-06-2008 16:15:00 17-06-2008 16:15:00...
Seite 105
COMPRESSOR ON/OFF man Family AR 111-120.indd 112 man Family AR 111-120.indd 112 17-06-2008 16:15:01 17-06-2008 16:15:01...
Seite 106
Family AR 111-120.indd 113 man Family AR 111-120.indd 113 17-06-2008 16:15:01 17-06-2008 16:15:01...
Seite 107
Family AR 111-120.indd 114 man Family AR 111-120.indd 114 17-06-2008 16:15:02 17-06-2008 16:15:02...
Seite 108
Family AR 111-120.indd 115 man Family AR 111-120.indd 115 17-06-2008 16:15:02 17-06-2008 16:15:02...
Seite 109
Family AR 111-120.indd 116 man Family AR 111-120.indd 116 17-06-2008 16:15:02 17-06-2008 16:15:02...
Seite 110
) ا man Family AR 111-120.indd 117 man Family AR 111-120.indd 117 17-06-2008 16:15:03 17-06-2008 16:15:03...
Seite 112
Family AR 111-120.indd 119 man Family AR 111-120.indd 119 17-06-2008 16:15:03 17-06-2008 16:15:03...
Seite 113
Family AR 111-120.indd 120 man Family AR 111-120.indd 120 17-06-2008 16:15:03 17-06-2008 16:15:03...
Seite 114
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 121 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 121 17-06-2008 16:20:30 17-06-2008 16:20:30...
Seite 115
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 122 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 122 17-06-2008 16:20:32 17-06-2008 16:20:32...
Seite 116
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 123 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 123 17-06-2008 16:20:32 17-06-2008 16:20:32...
Seite 117
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 124 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 124 17-06-2008 16:20:33 17-06-2008 16:20:33...
Seite 118
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 125 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 125 17-06-2008 16:20:34 17-06-2008 16:20:34...
Seite 119
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 126 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 126 17-06-2008 16:20:34 17-06-2008 16:20:34...
Seite 120
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 127 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 127 17-06-2008 16:20:35 17-06-2008 16:20:35...
Seite 121
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 128 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 128 17-06-2008 16:20:35 17-06-2008 16:20:35...
Seite 122
MAN FAMILY PRC 121-130.indd 129 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 129 17-06-2008 16:20:36 17-06-2008 16:20:36...
Seite 123
✁ MAN FAMILY PRC 121-130.indd 130 MAN FAMILY PRC 121-130.indd 130 17-06-2008 16:20:36 17-06-2008 16:20:36...
Seite 124
MEDELJET Basic man Family IR 131-142.indd 131 man Family IR 131-142.indd 131 17-06-2008 16:18:15 17-06-2008 16:18:15...
Seite 125
(Medel Family) Medeljet Basic Medel family man Family IR 131-142.indd 132 man Family IR 131-142.indd 132 17-06-2008 16:18:19 17-06-2008 16:18:19...
Seite 126
Family IR 131-142.indd 133 man Family IR 131-142.indd 133 17-06-2008 16:18:20 17-06-2008 16:18:20...
Seite 127
Family IR 131-142.indd 134 man Family IR 131-142.indd 134 17-06-2008 16:18:21 17-06-2008 16:18:21...
Seite 128
A/10 man Family IR 131-142.indd 135 man Family IR 131-142.indd 135 17-06-2008 16:18:22 17-06-2008 16:18:22...
Seite 129
(ON/OFF) man Family IR 131-142.indd 136 man Family IR 131-142.indd 136 17-06-2008 16:18:22 17-06-2008 16:18:22...
Seite 130
(ON/OFF) man Family IR 131-142.indd 137 man Family IR 131-142.indd 137 17-06-2008 16:18:23 17-06-2008 16:18:23...
Seite 135
Family IR 131-142.indd 142 man Family IR 131-142.indd 142 17-06-2008 16:18:24 17-06-2008 16:18:24...
Seite 136
Family soft 08.indd 6 cop Family soft 08.indd 6 17-06-2008 16:22:14 17-06-2008 16:22:14...