Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Caractéristiques techniques:
Alimentation: Piles, 2 x AA 1,5 Volts
Courant absorbé: 34mA
Dimensions: 146mm*79mm*26mm
(hauteur × largeur × profondeur)
Affichage: monochromatique retro-éclairé;
résolution: 128x64 pixels
Plage de température de travail: 5°C - 40°C avec
à une humidité d'air sans
condensation <80%
Étendue de mesure:
Fonction
Température de l'air
Humidité de l'air
Point de rosée
Température de la
surface
HYGROMETRE TH-100-IR
MANUAL INSTRUCTION - FR
Mode d'emploi
Étendue de
mesure
-10 ~ +50°C
5 ~ 95%
humidité relative
-30 ~ +100°C
-30 ~ +250°C
93274 – THERMO-
Précision
Type de capteur
±0,3°C
±2 %
Capteur capacitif
Calculé à partir des
valeurs d'humidité
-- °C
relative et des mesures
de température de l'air
Capteur de température
±0,5°C
Thermistor
IR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Romus TH-100-IR
Inhaltszusammenfassung für Romus TH-100-IR
- Seite 1 93274 – THERMO- HYGROMETRE TH-100-IR MANUAL INSTRUCTION - FR Mode d’emploi Caractéristiques techniques: Alimentation: Piles, 2 x AA 1,5 Volts Courant absorbé: 34mA Dimensions: 146mm*79mm*26mm (hauteur × largeur × profondeur) Affichage: monochromatique retro-éclairé; résolution: 128x64 pixels Plage de température de travail: 5°C - 40°C avec à...
- Seite 2 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Manuel d’utilisation Sur l’image ci-dessous ont été indiqués les plus importants éléments de l’appareil: Mode d’emploi Pour mettre en marche l’appareil de mesure il faut appuyer sur la touche de fonction. Juste aprés la mise en marche, l’appareil passe au mode de mesure dans lequel sont affichées toutes les valeurs mesurées, c’est-à-dire:...
- Seite 3 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR En appuyant sur la touche de fonction on passe successivement aux valeurs mesurées. La valeur mesurée du paramétre est affichée en agrandi ce qui permet de mettre en valeur la variable qui nous intéresse. Dans ce mode de travail, en bas de l’écran dans la « barre d’information »...
- Seite 4 Garantie Indépendamment de ce qu’assure la loi en matiére de garantie, ROMUS donne une garantie de 2 ans pour ses produits à partir de la date de vente à l’utilisateur final conformément à la loi en vigueur dan le pays. La garantie couvre uniquement les défauts du matériau utilisé ou les défauts de fabrication.
- Seite 5 93274 – THERMO- HYGROMETRE TH-100-IR MANUAL INSTRUCTION - EN Mode d’emploi Specifications: Power supply: batteries, 2xAA 1,5 volt Current consumption: 34mA Dimensions : 146mm*79mm*26mm (H×B×T) Weight: 200 g Display: monochromatic with backlight, resolution 128x64 pixel Operating conditions: 5 C ~ 40 C <80% of rel.humidity...
- Seite 6 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR The illustration shows the most important elements of the equipment: To switch on the measuring device, press the function button. When switched on, the device shows: Mode d’emploi air temperature: relative humidity dew point surface temperature Note: If bars „---”, like these „---”...
- Seite 7 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Mode d’emploi Switching - off the device In order to switch the device off, press and hold the function key for approx. 6 seconds. It cannot be done from the setup menu. The measuring can switch off automatically; if the function for automatic switching off is active (see section menu of the device).
- Seite 8 Power supply The TH-100-IR hygrometer is powered by two disposable or rechargeable AA batterie The battery status indicates the battery charge level. If an empty battery icon is displayed, replace the batteries with the same battery type. Do not combine a rechargeable with a disposable battery or a partially discharged with a full battery.
- Seite 9 93274 – THERMO- HYGROMETRE TH-100-IR MANUAL INSTRUCTION - NL Mode d’emploi Specificaties: Batterijen: 2 x AA 1,5 Volt Stroomverbruik: 34mA Afmetingen: 146mm*79mm*26mm (H×B×T) Gewicht: 200g Display: monochromatisch metbacklight, Resolutie 128x64 Pixel Gebruiksomstandigheden: 5 C ~ 40 C <80% rel.Luchtvochtigheid zonder condensatie...
- Seite 10 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR In de afbeelding zijn de belangrijkste elementen van het apparaat aangegeven: Het meetinstrument wordt ingeschakeld door het indrukken van de functietoets. Direct na de start, komt het meetinstrument in de meetmodus, alle gemeten waarden Mode d’emploi...
- Seite 11 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR indrukken van de functietoets activeert het menu van het instrument. Hier kunnen de instellingen voor de taal, temperatuureenheid, automatische uitschakeling en de informatiebalk worden gewijzigd. Mode d’emploi Volgende opties kunnen worden geselecteerd: • Taal [English, German, French, Polish, Suomi, Spanish, Dutch, Italian] •...
- Seite 12 (opgeladen zijn) Garantie ROMUS biedt 2 jaar garantie op de VI-D6 Houtvochtmeter, vanaf de datum van aankoop bij ROMUS. De garantie dekt alleen storingen die zijn veroorzaakt door productie gebreken. Storingen...
- Seite 13 93274 – THERMO- HYGROMETRE TH-100-IR MANUAL INSTRUCTION - DE Mode d’emploi Spezifikation: Batterieversorgung: 2 x AA 1,5 Volt Stromaufnahme: 34mA 34mAAbmessungen: 146mm*79mm*26mm (H×B×T) Gewicht: 200g Display: monochromatisch mit Hintergrundbeleuchtung Auflösung: 128x64 Pixel Betriebstemperaturbereich: 5 C ~ 40 C <80% der relativen Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation...
- Seite 14 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Auf der Abbildung unten sind die wichtigsten Elemente des Geräts markiert Das Messgerät wird durch das Drücken der Funktionstaste eingeschaltet. Sofort nach dem Start versetzt sich das Messgerät in den Messmodus, die alle Messwerte Mode d’emploi zeigt d.h.:...
- Seite 15 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Temperatureinheit [°C, °F] Automatisches Abschalten [off/aus, 3Min., 5Min., 10Min.] – bestimmt die Stillstandszeit, nach welcher das Messgerät automatisch ausgeschaltet wird. Als Stillstandszeit gilt die Zeit, in der die Funktionstaste nicht gedrückt wird. Wenn die automatische Abschaltungsfunktion auf „off”...
- Seite 16 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Stromversorgung Das Feuchtigkeitsmessgerat TH-100-IR wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Zugelassen Mode d’emploi wird der Einsatz von einfachen Batterien sowie aufladbaren Akkus. Der Batteriestatus d.h. die Batteriestandanzeige zeigt den Entladungszustand der Batterien. Ist das Batteriebild nicht gefüllt, so ist der Batteriewechsel notwendig. Die Batterien sind gegen einen neuen Batteriesatz von gleichem Typ auszutauschen.
- Seite 17 93274 – THERMO- HYGROMETRE TH-100-IR MANUAL INSTRUCTION - ES Mode d’emploi Presupuesto: Fuente de alimentación : baterías, 2xAA 1,5 voltios Consumo actual : 34mA Dimensiones : 146mm*79mm*26mm (H×B×T) Peso : 200 g Monitor : monocromático con luz de fondo, resolución 128x64 píxeles Condiciones de funcionamiento: 5 °...
- Seite 18 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR La ilustración muestra los elementos más importantes del equipo: Para encender el dispositivo de medición, presione el botón de función. Cuando está encendido, el dispositivo muestra: Mode d’emploi temperatura del aire: humedad relativa punto de rocío temperatura de la superficie Nota: Si aparecen las barras "---", como estas "---", pueden indicar que el termistor no está...
- Seite 19 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Para realizar cambios, la opción deseada debe seleccionarse con un clic. Presione la tecla durante aproximadamente 2 segundos, hasta que la opción seleccionada comience a parpadear y se active. Presione la tecla por otros 2 segundos para desactivar la función.
- Seite 20 Fuente de alimentación El higrómetro TH-100-IR funciona con dos baterías desechables o AA recargables El estado de la batería indica el nivel de carga de la batería. Si aparece un ícono de batería vacía, reemplace las baterías con el mismo tipo de batería. No combine un dispositivo recargable con una batería desechable o un dispositivo parcialmente descargado con una batería llena.
- Seite 21 93274 – THERMO- HYGROMETRE TH-100-IR Mode d’emploi MANUAL INSTRUCTION - IT Specifiche tecniche : Alimentazione: batterie: 2xAA 1,5 volt Assorbimento di corrente: 34mA Dimensioni: 146mm * 79mm * 26mm (H × B × T) Peso: 200 g Display: monocromatico con retroilluminazione,...
- Seite 22 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR L'illustrazione mostra gli elementi più importanti dell'attrezzatura: Per accendere il dispositivo di misurazione, premere il tasto funzione. Quando acceso, il dispositivo mostra: Mode d’emploi temperatura dell'aria: umidità relativa punto di rugiada temperatura superficiale Nota: se le barre "---", come queste "---" appaiono, possono indicare che il termistore non è...
- Seite 23 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Per apportare modifiche, l'opzione desiderata deve essere selezionata con un clic. Premere il tasto per circa 2 secondi, finché l'opzione selezionata inizia a lampeggiare e diventa attiva. Premere il tasto per altri 2 secondi per disattivare la funzione. Per uscire dal menu di configurazione e tornare alla modalità...
- Seite 24 Alimentazione elettrica L'igrometro TH-100-IR è alimentato da due batterie AA monouso o ricaricabili Lo stato della batteria indica il livello di carica della batteria. Se viene visualizzata l'icona di una batteria scarica, sostituire le batterie con lo stesso tipo di batteria. Non combinare una batteria ricaricabile con una batteria usa e getta o parzialmente scarica con una batteria piena.
- Seite 25 93274 – THERMO- HYGROMETRE TH-100-IR MANUAL INSTRUCTION - PL Mode d’emploi Dane techniczne: Zasilanie : baterie, 2xAA 1,5 volt Pobór prądu: 34mA Wymiary : 146mm * 79mm * 26mm (H × B × T) Waga : 200 g Wyświetlacz : monochromatyczny z podświetleniem, rozdzielczość...
- Seite 26 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Ilustracja przedstawia najważniejsze elementy wyposażenia: Aby włączyć urządzenie pomiarowe, naciśnij przycisk funkcyjny. Po włączeniu urządzenie wyświetla: Mode d’emploi temperatura powietrza wilgotność względna punkt rosy temperatura na powierzchni Uwaga: Jeśli pojawią się paski "---", takie jak te "---", mogą wskazywać, że termistor nie jest podłączony, lub jest uszkodzony, lub że zakres temperatur jest zbyt duży.
- Seite 27 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Aby dokonać zmian, wybraną opcję należy wybrać jednym kliknięciem. Naciśnij przycisk przez około 2 sekundy, aż wybrana opcja zacznie migać i stanie się aktywna. Naciśnij klawisz przez kolejne 2 sekundy, aby wyłączyć funkcję. Aby wyjść z menu ustawień i powrócić...
- Seite 28 Zasilacz: Higrometr TH-100-IR zasilany jest przez dwie jednorazowe lub nadające się do ładowania baterii AA. Stan baterii wskazuje poziom naładowania baterii. Jeśli wyświetlana jest ikona pustej baterii, należy wymienić baterie na baterie tego samego typu. Nie należy łączyć akumulatorów z bateriami jednorazowymi lub częściowo rozładowanymi przy użyciu pełnego akumulatora.
- Seite 29 93274 – THERMO- HYGROMETRE TH-100-IR MANUAL INSTRUCTION - FIN Mode d’emploi Tekniset tiedot: Virtalähde : paristot, 2xAA 1,5 voltin Virrankulutus : 34mA Mitat : 146mm*79mm*26mm (H×B×T) Paino : 200 g Näyttö : monokromaattinen taustavalolla, resoluutio 128x64 pikseliä Operating conditions : 5 C ~ 40 C <80%...
- Seite 30 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Kuva esittää laitteiston tärkeimmät osat: Kytke mittauslaite päälle painamalla toimintopainiketta. Kun laite on päällä, laite näyttää: ilman lämpötila: Mode d’emploi suhteellinen kosteus kastepiste pintalämpötila Huomaa: Jos "---" -rivat, kuten nämä "---" näkyvät, ne voivat osoittaa, että termistori ei ole liitettynä...
- Seite 31 93274 – THERMO-HYGROMETRE TH-100-IR Muutosten tekemiseksi haluttu vaihtoehto on valittava napsautuksella. Paina näppäintä noin kahden sekunnin ajan, kunnes valittu toiminto alkaa vilkkua ja se aktivoituu. Paina näppäintä vielä 2 sekuntia, jos haluat poistaa toiminnon käytöstä. Jotta voit poistua asetusvalikosta ja palata mittaustilaan, valitse SAVE & EXIT ja pidä näppäintä painettuna 2 Mode d’emploi...
- Seite 32 Virtalähde TH-100-IR hygrometrillä on kaksi kertakäyttöistä tai ladattavaa AA-paristoa Akun tila ilmaisee akun varaustason. Jos näytössä näkyy tyhjä akkukuvake, vaihda paristot samanlaisella akutyypillä. Älä yhdistä ladattavissa olevaa kertakäyttöistä paristoa tai osittain tyhjentynyt täyteen akkuun.