Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Compressor
GB
Klimaanlagenkompressor
D
Kompressor
DK
Compresseur A/C
F
Sprężarka do klimatyzacji
PL
Compressore A/C
I
Compresor A/A
E
A/C-kompressor
S
A/C-Compressor
NL
GB
........................ 2
........................ 4
D
........................ 6
DK
F
........................ 8
...................... 10
PL
...................... 12
I
240868
240878
240779
E
..................... 14
..................... 16
S
..................... 18
NL
Vedpak 185_Version 2_30.10.2013
Werbung
Inhaltszusammenfassung für hc-cargo 240868
- Seite 1 240868 240878 240779 Compressor Klimaanlagenkompressor Kompressor Compresseur A/C Sprężarka do klimatyzacji Compressore A/C Compresor A/A A/C-kompressor A/C-Compressor ......2 ......8 ..... 14 ...... 10 ..... 16 ......4 ......6 ...... 12 ..... 18 Vedpak 185_Version 2_30.10.2013...
- Seite 2 240868 240878 240779 REWORK OF COMPRESSOR FROM EXTERNALLY TO INTERNALLY REGULATED FOR OPEL ASTRA H In case of replacement, the compressor has to be 8. Clip-off wiring harness plug HE1. replaced by an internally regulated compressor by installing a cable bridge and an additional cable.
- Seite 3 240868 240878 240779 16. Remove terminals from chamber 1 and 21. Install wheel housing protective panelling. chamber 2 (Picture 4) - press out terminals 22. Install front wheel. - cut-off terminals - insulate cable ends and fasten to wiring 23. Install relay (2) and fuse (1) (Picture 6) harness with insulating tape.
- Seite 4 240868 Klimaanlagen- 240878 kompressor 240779 UMBAU EINES KOMPRESSORS FÜR DEN OPEL ASTRA H VON INTERNER AUF EXTERNE REGELUNG Beim Auswechseln muss der Kompressor der Klimaan- 8. Den Kabelbaumstecker HE1 vom Clip abziehen. lage durch einen intern geregelten Kompressor ersetzt 9. Ein schwarz/weißes Kabel in Kabelbaumstecker und eine Kabelbrücke sowie ein zusätzliches Kabel...
- Seite 5 240868 Klimaanlagen- 240878 kompressor 240779 16. Anschlüsse aus Kammer 1 und Kammer 22. Vorderrad wieder montieren. 2 entfernen (Abb. 4) 23. Relais (2) und Sicherung (1) installieren (Abb. 6). - Anschlüsse herausdrücken - Anschlüsse abschneiden - Kabelenden isolieren und mit Isolierband am Kabelbaum befestigen.
- Seite 6 240868 240878 240779 ÆNDRING AF KOMPRESSOR FRA EKSTERNT TIL INTERNT REGULERET. TIL OPEL ASTRA H I tilfælde af udskiftning skal kompressoren i klimaanlæg- 8. Fjern ledningsbundtets stik HE1. get udskiftes med en intern reguleret kompressor samt monteres en kabelbro og et yderligere kabel.
- Seite 7 240868 240878 240779 16. Fjern terminal fra kammer 1 og 21. Monter hjulkassens beskyttelsespanel. kammer 2 (billede 4) - tryk terminal ud 22. Monter forhjul. - afskær terminal - isoler kabelender, og fastgør til lednings- 23. Monter relæ (2) og sikring (1) (billede 6) bundt med isoleringstape.
- Seite 8 240868 240878 Compresseur A/C 240779 MISE À NIVEAU DE COMPRESSEUR, DE LA RÉGULATION INTERNE À LA RÉGULATION EXTERNE, POUR OPEL ASTRA H En cas de remplacement, le compresseur du système 8. Dégrafer la prise HE1 du faisceau de câble. de climatisation (A/C) doit être remplacé par un modèle 9.
- Seite 9 240868 240878 Compresseur A/C 240779 16. Déposer les broches des alvéoles 1 et 22. Poser la roue avant. 2 (figure 4) : 23. Installer le relais (2) et le fusible (1) (figure 6) - dégager les broches en pressant ; - couper les broches ; - isoler les extrémités du câble et les fixer sur le faisceau de câble à l’aide de ruban adhésif isolant. Figure 6 Figure 4 24. Reposer le module électronique du compartiment moteur (UEC).
- Seite 10 240868 Sprężarka do 240878 klimatyzacji 240779 WYMIANA SPRĘŻARKI O REGULACJI ZEWNĘTRZNEJ NA STEROWANĄ WEWNĘTRZNIE W OPLU ASTRA H Wymiana sprężarki na sterowaną wewnętrznie wymaga 8. Zdejmij wtyczkę wiązki przewodów HE1. mostka kablowego i dodatkowego przewodu. 9. Zamontuj czarno-biały przewód we wtyczce XE1 (rys. 2). Aby zaadaptować układ elektryczny, skorzystaj z - zdejmij zabezpieczenie w kierunku zgodnym ze dostępnego schematu połączeń.
- Seite 11 240868 Sprężarka do 240878 klimatyzacji 240779 16. Wyjmij końcówki z kanałów kablowych 1 i 2 (rys. 21. Załóż nadkole. 22. Załóż przednie koło. - wysuń końcówki 23. Zamontuj przekaźnik (2) i bezpiecznik (1) - odetnij końcówki (rys. 6). - zaizoluj końce przewodów i zamocuj do wiązki przewodów przy pomocy taśmy izolacyjnej. Rysunek 6 Rysunek 4 24. Zamontuj moduł elektroniczny w komorze silnika (UEC). 17. Zamontuj końcówkę biało-czarnego przewodu z wtyczki XE1 wiązki (kanał 44) do wtyczki WAŻNE X26, a także końcówkę brązowego Przesuń kołki ustalające (2) w dół za pomocą przewodu i załóż zatrzask (rys. 5) odpowiedniego narzędzia. Dokręć śrubę 3x (1) (rys. kanał 1 (1) - przewód czarno-biały kanał 2 (2) - przewód brązowy Uwaga Kołki ustalające muszą być widoczne po zakończeniu OSTRZEŻENIE montażu. PRZED PODŁĄCZENIEM SPRĘŻARKI UPEWNIJ SIĘ, ŻE POLARYZACJA JEST PRAWIDŁOWA.
- Seite 12 240868 240878 Compressore A/C 240779 MODIFICA DELLA REGOLAZIONE DEL COMPRESSORE DA ESTERNA A INTERNA PER OPEL ASTRA H In caso di sostituzione, il compressore del sistema 7. Attaccare la spina del cablaggio di collegamento A/C deve essere sostituito con un compressore a XE2.
- Seite 13 240868 240878 Compressore A/C 240779 16. Rimuovere i terminali dalla camera 1 e 20. Fissare i cavi al cablaggio di collegamento dalla camera 2 (Figura 4) con nastro isolante - Spingere fuori i terminali 21. Installare il pannello di protezione del passaruota.
- Seite 14 240868 240878 Compresor A/A 240779 READAPTACIÓN DE COMPRESOR REGULADO EXTERNAMENTE A COMPRESOR REGULADO INTERNAMENTE PARA OPEL ASTRA H En el caso de sustitución, el compresor del sistema 8. Desengatille el conector macho del mazo de cables de A/A debe ser sustituido por un compresor regulado HE1. internamente, para lo cual deberá instalar un cable 9.
- Seite 15 240868 240878 Compresor A/A 240779 16. Retire los bornes de la cámara 1 y de la cámara 2 20. Sujete los cables con cinta aislante al mazo de (Imagen 4) cables. - extraiga a presión los bornes - corte los bornes 21. Instale los paneles protectores del pasarruedas.
- Seite 16 240868 240878 A/C-kompressor 240779 OMARBETNING AV KOMPRESSOR FRÅN EXTERNT TILL INTERNT STYRD, FÖR OPEL ASTRA H Vid byte ska kompressorn till AC-systemet ersättas med 8. Öppna kablagets kontakt HE1. en internt styrd kompressor, dessutom ska kabelbrygga 9. Montera svart/vit kabel i kablagets och ytterligare kabel monteras.
- Seite 17 240868 240878 A/C-kompressor 240779 16. Ta bort kontakterna från kammare 1 och 22. Montera framhjulet. kammare 2 (Bild 4) - tryck ut kontakterna 23. Montera relä (2) och säkring (1) (Bild 6) - kapa av kontakterna - isolera kabeländarna och fäst mot kablaget med hjälp av el-tejp.
- Seite 18 240868 240878 A/C-Compressor 240779 OMBOUW VAN EXTERN NAAR INTERN GEREGELDE COMPRESSOR VOOR OPEL ASTRA H Bij nieuwe installatie moet de compressor van het A/C- 8. Stekker bedradingsbundel HE1 losmaken. systeem vervangen worden door een intern geregelde compressor. Daarvoor moeten een kabelbrug en extra 9.
- Seite 19 240868 240878 A/C-Compressor 240779 16. Verwijder de klemmen van kamer 1 en 20. Bevestig de bedrading met isolatieband aan de kamer 2 (afbeelding 4) kabelbundel. - druk de klemmen naar buiten 21. Installeer de bescherming van de wielkast. - snijd de klemmen af 22.
- Seite 20 240868 240878 240779 Vedpak 185_Version 2_30.10.2013...