Axial- Und Radialspiele; Axial And Radial Clearances - ABB HT842152 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage

4.2 Axial- und Radialspiele

Nach dem Ausbau und vor dem Einbau des Rotor-
blockes sind das Axialspiel "A" und das Radialspiel
"B" zu messen (s. Fig. 5-5).
Clearance
A [mm]
B [mm]
Vorsicht ! Sind die Spiele ausserhalb der Toleranz,
Lager demontieren, ausgebaute Lager-
teile kontrollieren und defekte Teile er-
setzen (s. Abschn. 5).
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTC..4
Spiel
VTC214
0,09 ... 0,28
0,40 ... 0,80
Kap. / Chap. 5

4.2 Axial and radial clearances

After removing and before fitting the cartridge group
the axial clearance "A" and radial clearance "B" have
to be measured (see fig. 5-5).
VTC254
VTC254P
0,10 ... 0,30
0,43 ... 0,87
Caution ! If the clearances are out of tolerance
disassemble and check the bearings
parts end replace defective ones (see
sec. 5).
HZTL 10104
- D -
Seite / Page 15
Disassembly and assembly
VTC304
VTC304P
0,11 ... 0,32
0,47 ... 0,93
ABB