HWAM Wall Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für HWAM Wall
Inhaltszusammenfassung für HWAM Wall
- Seite 1 12.04.2007/97-9532 Gebrauchsanweisung • Manual d’utilisation • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l’uso WALL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis, Deutsch Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installationsanleitung . - Seite 3 36 cm...
- Seite 5 70,0 70,0 44,0 44,0 60,0 60,0 30,0 30,0...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
Den Ofen an die Wand zu hängen, bringt mehrere Vorteile. Der Kaminofen fügt sich natürlich im Interieur. Er ist wenig sperrig. Es ist leicht, unter und um ihn zu reinigen. Der Ofen ist als Standard mit einer manuell bedienten Glastür ausgestattet. Auf Wunsch kann der Ofen mit Fernbedienung geliefert worden. Die Tür öfent und schließt auf Knopfdruck. Dieses ermöglicht es, den Ofen sowohl als traditionellen Kaminofen zu benutzen – aber auch als offenen Kamin, wenn man mehr Wohnlichkeit wünscht und das knitternde Feuer gern hören will. Eine effektive Wärmequelle von HWAM Heat Design AS. HWAM WALL ist ein Kaminofen in einem neuen, exklusiven Design, der gleichzeitig alle technische Erfahrungen räumt, die HWAM Heat Design AS durch die Jahre gesammelt hat. HWAM WALL ist ein Konvektionsofen mit Konvektionsribben zu den Seiten, welches die Wärme- leistung erhöht. Es gibt nur eine Regulierstange - und sie kann von beiden Seiten des Ofens bedient werden. Der Aschenkasten wird nach Wunsch des Kunden in der rechten oder linken Seite des Ofens plaziert. Wie das übrige HWAM Heat Design AS Programm ist HWAM WALL mit der patentier- ten Automatik ausgestattet, die eine effektive Ausnutzung der Wärme gewährleistet. Die eingebaute Scheibenspülung des Ofens in der Tür minimiert das Risiko für Rußbildung. Prüfungen Der Ofen ist nach DIN 18891, Bauart 1, für Feuerung mit Holz und Briketts zugelassen. Es ist verboten und zerstörend für den Ofen, mit Spanplatte, lackiertem oder imprägniertem Holz, Plastik sowie Gummi zu feuern. Die DIN 18891 unterscheidet zwischen Bauart 1 und Bauart 2. Bauart 1 Kaminöfen der Bauart 1 dürfen an mehrfachbelegten Schornsteinen angeschlossen werden. Die T üren müssen stets, außer während der Befüllung oder Reinigung, geschlossen sein. Bauart 2 Kaminöfen der Bauart 2 benötigen einen eigenen Schornstein. Betrieb mit offenem Feuerraum darf nur unter Aufsicht erfolgen. Beim Betrieb mit offenem Feuerraum darf nur Scheitholz verfeuert wer-... -
Seite 7: Technische Daten
• Kaminbesteck • Holzbett Installationsanleitung Kontrolle bei Empfang Schäden an folgenden Teilen sind nicht von der 5-jährigen Garantie umfaßt, und müssen daher inner- halb von 8 Tagen nach Empfang reklamiert werden: äußere Stahlteile, Oberflächenbehandlung, Glas, feuerfestes Material, Rauchplatte, Rüttelrost, Dichtungen sowie Bimetallfedern. Gesetz Die Installation des HWAM WALL muß den geltenden Anforderungen der Behörden sowie den örtlichen Baubestimmungen entsprechen. HWAM Heat Design AS trägt keine V erantwortung was die Installation betrifft, und bei der Montage des Ofens ist der örtliche Bezirksschornsteinfegermeister zu befragen. Anforderungen an den Raum Dem Raum, in dem der Ofen aufgestellt werden soll, muß jederzeit frische V erbrennungsluft zugeführt werden können. Ein Fenster, das geöffnet werden kann, oder ein regulierbares Luftventil sind hierfür ausreichend, wobei der Ofen auch an ein HWAM Frischluftsystem angeschlossen werden kann. Es ist darauf zu achten, dass Glas nicht unbedingt hitzefest sein muss. Da eine Glasfläche ggf. in die Kategorie ‚brennbare Wand’ einzustufen ist, sollte der Hersteller bzw. der Schornsteinfegermeister befragt werden. -
Seite 8: Gesamtgewicht
Wir empfehlen, den Aschenkasten und die Seitenverkleidung vor der Montage des Ofens zu demon- tieren, um damit das Gewicht zu reduzieren. Ansprüche an Rauchgasschieber/Drosselklappe Wenn ein Rauchgasschieber montiert ist, muss es handbedient sein, und auch leicht bedienbar. Seine Position soll sichtbar und stabil sein. Der Schieber darf nicht vollständig schlißen können. Dieses wird dadurch gesichert, dass es im Schieber ein Ausschneiden auf mindestens 20% des Schieberareals gibt, mindestens aber 20 cm Anschluß an den Schornstein HWAM WALL kann an einen zugelassenen Schornstein obenhinaus oder direkt nach hinten a ngeschlossen werden. Senkrechter Schnitt von HWAM WALL (Zeichnung A) A1: Wandaufgehängter m/Hintenabgang A2: Auf Sockel mit Obenabgang 1. Rauchrohr 2. Einmauerungsbuchse 3. Knierohr 4. Reinigungsklappe 5. Verbindung. Wird mit Dichtung abgedichtet... -
Seite 9: Wandaufgehängter Ofen
16. Lose Deckplatte für Rüttelrost 17. Obenabdeckung 18. Stellschraube Wandaufgehängter Ofen Bevor der Ofen angebracht wird, muß folgendes beachtet werden: • Die Wand hinter dem Ofen und dem Rauchgasrohr muß aus einem nichtbrennbaren Material sein. • Zustand und Tragfähigkeit der Wand. • Bei Wahl von Befestigungselementen verweisen wir Sie an einen Händler • Befestigungselemente dürfen den Schornstein nicht beeinträchtigen oder beschädigen. Montage • Der Wandbeschlag wird durch Nagellöcher an den Beschlag in der richtigen Höhe gehakt. • Die 4 Aufhängepunkte im Wandbeschlag werden markiert, und es werden 4 Löcher gebohrt. Für den Anschluß des Rauchgasrohrs hinten wird das große Loch oben markiert. • Wenn der Wandbeschlag befestigt ist, kann der Ofen angehoben werden, und die 2 senkrechten Spalten zuoberst hinten am Ofen werden über die Stützträger am Wandbeschlag geführt. Der Ofen setzt sich hiernach in 2 Haken fest, 1 auf jeder Seite, und ist damit fixiert. -
Seite 10: Montierung Von Schirm
Der Abgasstutzen nach oben (hinaus) ist mit einem gegossenen Deckel verschlossen. Der Deckel liegt - mit Rücksicht auf das Schornsteinfegen - los oben auf der Brennkammer und ist unter der Abdeckung des oberen Teils verborgen (17). Abdeckplatte (Zeichnung C) Ihr HWAM WALL wird mit einer losen Abdeckplatte für den Rüttelrost geliefert. Diese Abdeckplatte besteht aus einer 3 mm Eisenplatte. Sie wird über dem Rüttelrost angebracht und soll verhindern, daß Glut in die Aschenschublade fällt. Gleichzeitig wird eine gute Isolierung im Boden der Brennkammer gewährleistet. Die Abdeckplatte ist ca. 8 mm über den Rost gehoben, so daß die automatisch gesteu- erte primäre Verbrennungsluft gleichmäßig auf dem Boden der Brennkammer verteilt wird. Montierung von Schirm Schirm und Schirmhalter, die gesammelt geliefert werden, werden los angehakt und auf der Vorplatte des Ofens zentriert. Die zwei Plastleisten, die als Transportschutz oben auf die Schirmplatten mon- tiert sind, werden zuletzt entfernt. Wenn die Lieferung einen matten Schirm oder einen Edelstahlschirm enthällt, dann vermeiden Sie weitmöglichst, den Schirm direkt zu berühren (verwenden Sie evt. Handschuhe). Bedienungsanleitung Rüttelrost Der Ofen ist mit einer Rüttelstange versehen, die zur Bewegung des Rüttelrostes am Boden der Brennkammer benutzt wird. Die Stange, die vorn angebracht ist, kann von beiden Seiten bedient werden und wird verwendet, wenn die Asche aus der Brennkammer entleert werden soll. -
Seite 11: Feuerungsanleitung
Die Fernbedienung wird 1-mal aktiviert, wonach sich die Tür bis zur vollen Türöffnung nach oben bewegt. (Während des Verlaufs kann die Tür in einer gewünschten Position gestoppt werden.) • Schließen der Tür: Die Fernbedienung wird erneut aktiviert und die Tür bewegt sich hiernach nach unten, bis sie ganz geschlossen ist. (Während des Verlaufs kann die Tür in einer gewünschten Position gestoppt werden.) • Kodierte Einstellung: Die Fernbedienung ist vom Werk kodiert. Automatik Die Luftzufuhr des Feuers muß ständig reguliert werden. Am HWAM WALL findet diese Regulierung automatisch statt. Die patentierte HWAM-Automatik sorgt mittels eines Fühlers dafür, daß die Luft- zufuhr jederzeit im richtigen Umfang stattfindet. Feuerungsanleitung Beim ersten Heizen im Ofen muß vorsichtig vorgegangen werden, da alle Materialien an die Wärme gewöhnt werden müssen. Der Lack, mit dem der Ofen lackiert ist, härtet beim ersten Feuern und dabei können Geruchsbelästigungen entstehen. Sorgen Sie daher für ausreichendes Entlüften. Ver- meiden Sie bei den ersten Malen die Berührung der lackierten Oberflächen mit Handschuhen oder ähnlichem. Die Regulierstange ist hinten und unten auf beiden Seiten des Ofens plaziert. Die vorderen Handgriffe sind für den Rüttelrost. Bedienung (Zeichnung D) Der HWAM WALL besitzt eine stufenlose Regulierstange. Beim Anheizen wird die Stange ganz nach links (D1) geschoben – voll geöffnet. Wenn sich die Flammen im Brennmaterial gut entwickelt haben – nach etwa 10 Minuten - wird die Stange in die Mittelposition (D2) geschoben – halb offen (Be- triebsposition). Bei kontinuierlichem Betrieb muß die Regulierstange in der mittleren Position stehen, damit die Automatik für die richtige Luftzufuhr sorgen kann. Wenn nachgelegt wird, wird die Tür geöffnet, und... -
Seite 12: Nachlegen
Nachlegen Wenn es nicht mehr sichtbare gelbe Flammen gibt, und eine solide Glutschicht erreicht ist, kann erneut gefeuert werden. Das heißt, wenn der ganze Boden von Glutschicht gedeckt ist, und die Glüte leuchten in einem Ring um den Rüttelrost. Legen Sie etwa 2–3 Stck. neue Holzstücke nach – etwa 0,7 kg pro Stck. Der Ofen ist nicht weiter zu regulieren. Das übernimmt die Automatik. Die Temperatur können Sie aber höher oder niedriger durch die Regulierstange regulieren. Stellen Sie sie weiter nach rechts, wird die Verbrennung vermindert, und die Brennzeit verlängert. Stellen Sie sie nach links (D1), steigt die Tempera- tur, und die Brennzeit wird gekürzt.. Mit der Regulierstange in die Mittelposition (D2), wird der höchste Wirkunsgrad erreicht. Warten Sie mit jeder neuen Einfeuerung, bis die Glutschicht wieder passend niedrig ist. Heizen mit Briketts Der HWAM WALL ist nicht für die Feuerung mit Kohle und Energiekoks ausgelegt und konstruiert. Es kann jedoch mit Briketts gefeuert werden, die auf die Glut vom Holz gelegt werden. Die Regulier- stange wird ganz nach links geschoben, bis der Brennstoff gut durchgeglüht ist. Denken Sie daran, daß die Regulierstange hiernach in der Mittelposition stehen muß. Beachten Sie, daß das Heizen mit anderen Brennmaterialtypen als Holz das Risiko verrußter Scheiben erhöht. Brennstofftypen Es wird empfohlen, Birken- oder Buchenholz zu verwenden, besonders für den offenen Kamin, da diese Holzarten keine Funken sprühen und dadurch das Eindringen von Glut in die Feuerungsöffnung vermieden wird. Das Holz sollte gespalten und mindestens 1 Jahr, gern auch 2 Jahre lang im Freien unter einem Dach gelagert worden sein. Es sollte etwa 1 Woche vor Gebrauch in einen Raum gebracht werden. Holz, das in geschlossenen Räumen aufbewahrt wird, hat die Tendenz zu trocken zu werden und zu schnell zu verbrennen. Briketts geben viel Wärme ab. Einige Arten weiten sich stark aus, wodurch ein unkon-... -
Seite 13: Schornstein
In der Übergangszeit, bei Außentemperaturen von mehr als 15°C, kann es zu Störungen bei der Verbrennung kommen. Wir empfehlen, nur ein kleines Lockfeuer zu machen, um festzustellen, ob genügend Auftrieb im Schornstein erreicht werden kann. Wenn dies nicht möglich ist, dann verzichten Sie bitte auf den Betrieb der Feuerstätte. Anforderungen an den Schornstein Der Schornstein muß eine solche Höhe haben, daß die Zugverhältnisse stimmen und der Rauch nicht belästigt. Der WALL hat einen nominellen Zug von ca. 15 Pa. Der Schornstein muß eine lichte Öffnung von mindestens Ø 150 mm haben. Der Schornstein muß mit einer leicht zugänglichen Reinigungsklappe versehen sein. Eine offene Feuerstelle muß immer einen eigenen Schornstein haben. Wartung Reinigung Die Wartung des Ofens sollte nur vorgenommen werden, wenn er kalt ist. Die tägliche Wartung be- schränkt sich auf ein Minimum. Es ist am einfachsten, den Ofen außen mit einem kleinen Mundstück... -
Seite 14: Isolierung
Asche Die Aschenschublade wird am einfachsten entleert, indem eine Abfalltüte über die Schublade gezogen wird, diese umgedreht und danach wieder vorsichtig aus der Tüte herausgezogen wird. Kontrollieren Sie regelmäßig, daß die Dichtungen unbeschädigt und weich sind. Ist das nicht der Fall, sollten sie ausgewechselt werden. Verwenden Sie nur originale Dichtungen. Achten Sie darauf, daß sich noch 24 Stunden nachdem das Feuer im Ofen ausgegangen ist, Glut in der Asche befinden kann! Asche wird durch die Müllabfuhr entsorgt. Isolierung Die effektive Isolierung der Brennkammer kann mit der Zeit verschleißen. Es hat für die Effektivität des Ofens keine Bedeutung, daß die Isolierung reißt. Sie sollte jedoch ausgewechselt werden, wenn der Verschleiß die Hälfte der ursprünglichen Stärke übersteigt. Automatik (Zeichnung G) Die linke Seitenplatte abheben. Der Ausgangspunkt der Fühlerstange wird bei kaltem Ofen kontrol- liert. Im Ausgangspunkt bei kaltem Ofen zeigt der Fühler – von der Rückseite des Ofens gesehen – 50° über waagerecht, ca. 1 Uhr. Die Stange muß leicht gehen und federnd sind, wenn man ihn berührt, sowohl im kalten als auch im warmen Zustand. Die Regelstange für die Automatik soll sich ungehindert bewegen. Türheber Wartungsfrei. Reinigung der Scheibe Ist es notwendig, die innere Seite der Scheibe zu reinigen, werden zwei Steuerhaken oben an den Seiten des Glasrahmen gelöst, so daß die Tür herausgeklappt werden kann. -
Seite 15: Schornsteinfegen
stahl wird mit einem Reinigungsmittel für blanke Flächen, z. B. Glasreiniger mit einem aktiven Fet- tentferner, gereinigt. Mit einem weichen Lappen abtrocknen. Schornsteinfegen Um das Risiko eines Schornsteinbrandes vorzubeugen, muß der Schornstein gereinigt werden. Das Rauchgasrohr und die Rauchgaskammer sind nach der Schornsteinreinigung zu säubern. Vor dem Fegen muß die Regulierstange ganz nach rechts geschoben werden, wodurch vermieden wird, daß Ruß und Asche in die Automatik gelangen. Entnehmen von Ruß aus der Brennkammer (Zeichnung F) • Rauchplatte (7): Das Rauchfach wird zur Vorderseite des Ofens gezogen, auf die Vorderkante gekippt und senkrecht gestellt, um Ruß abzunehmen. • Rauchleitplatte (5): Bei Öfen mit Abgasstutzen nach hinten werden die obere Abdeckung (1) und der Gußeisendeckel (2) angehoben, wonach die Rauchleitplatte (5) durch den oberen Stutzen ge- reinigt werden kann. Bei Öfen mit Rauchabgang nach oben, sollen die Zapfen seitlich an der Rau- chleitplatte erst gerichtet werden, und danach kann die Rauchleitplatte gehoben werden, schräg nach oben, um aus den Haltern zu kommen. Die Rauchleitplatte kann hiernach abgesenkt wer- den. Klopfen Sie eventuell die Rauchleitplatte gegen die Unterseite der Winkelschiene, um den Ruß abzurütteln. Hiernach muß sichergestellt werden, daß die Teile wieder korrekt angebracht werden. Insbesonders daß die Rauchleitplatte auf den Rundeisen (3) und der Winkelschiene liegt. Die Rauchleitplatte wird oben auf den Topphalter geschoben und auf Platz in die Winkelschiene plaziert, so daß Sie richtig angebracht ist. Garantie Bei mangelhafter Wartung entfällt die Garantie! Betriebsstörungen Die Scheibe verrußt Das Holz ist zu feucht. Heizen Sie nur mit Brennmaterial, das mindestens 12 Monate lang unter einem Halbdach gelagert wurde, und das max. 18% Feuchtigkeit enthält. Verbrennen Sie eine größere Menge... -
Seite 16: Die Tür Kann Nicht Automatisch Geöffnet/Geschlossen Werden
Wenn die Stahlplatten in der Brennkammer abbrennen oder sich verformen, wird falsch geheizt. Stel- len Sie den Gebrauch ein und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf. Die Tür kann nicht automatisch geöffnet/geschlossen werden Überprüfen Sie die Tür manuell. Überprüfen Sie den Strom zum Steuerkasten. Prüfen Sie den Stecker an der Steuerungseinheit. Die Fernbedienung hat keinen Strom. Zwei neue Batterien einlegen (Typ AAA). Wenn das Problem noch immer nicht gelöst ist – oder bei wiederholten Störungen: Stellen Sie den Gebrauch ein und nehmen Sie Kontakt mit einem Händler auf. - Seite 17 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG MASCHINENRICHTLINIE ANLAGE II. A HERSTELLER:HWAM Heat Design A/S HERSTELLER: HWAM Heat Design AS NYDAMSVEJ 53 NYDAMSVEJ 53 DK – 8362 HØRNING DK – 8362 HØRNING TLF.: (+45) 86 92 18 33 Tel.: (+45) 86 92 18 33 FAX: (+45) 86 92 22 18 Fax: (+45) 86 92 22 18 e rklärt hiermit, daß Maschine: Typ: Seriennr.: Kaminofen HWAM WALL i n Übereinstimmung mit der Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1989 (89/392/EG) – Maschinenrichtlinie – mit späteren Änderungen s owie in Übereinstimmung mit...
- Seite 49 DK-8362 Hørning heatdesign@hwam.com www.hwam.com...