Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Español ................................ Página 9
Español ...........Página 9
Français .................................Page 17
Français .......... Page 17
Deutsch................................. Seite 25
Italiano................................Pagina 33
Description
These model guns are designed to dispense petroleum-
based greases (up to NLGI 2) for general lubrication
applications. A 36-inch (0.91 meter) long high-pressure
whip hose, heavy-duty grease coupler,
1-hour fast charger, and molded carrying case are
included.
The guns use a 12 Volt motor with three stages of gear
reduction. A crank and yoke mechanism drives a
reciprocating piston pump. The motor is powered by a
rechargeable 12 Volt / 1700 mAh battery pack.
Each model gun is designed for 3-way loading;
cartridge, suction, and loader pump (requires optional
loader fitting 322610). The guns are spring-primed and
include an air bleed valve to aid priming.
Optional Accessories
Mobile Battery
Shoulder
Tool Bag
Strap
(12 Vdc to 12 Vdc)
339812
340057
Specifications
Maximum
Flow Rate
Pressure
psi
Bars
Oz./Min. Gms/Min.
6500
448
5.6
Sound pressure (L
) 76 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
pA
Acoustic power (L
) 87 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
WA
Vibration emission value (a
) 0.7 m/s
h
This document contains confidential information that is the property of Alemite, LLC
670965
and is not to be copied, used, or disclosed to others without express written permission.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com
Service Guide
Cordless Grease Gun
Loader
Charger
Fitting
340916
322610
Delivery Capacity when
Fully Charged
Cartridges
160
13
2
, uncertainty (K) 1.5 m/s
2
Alemite, LLC
167 Roweland Drive, Johnson City, Tennessee 37601
www.alemite.com
©
Copyright
2009 by Alemite, LLC
Includes Battery Charger
and Carrying Case
Battery Pack
Gun Model
Quantity
575-A1
1
575-B1
2
575-C1
1
575-D1
2
575-1*
1
*Base unit of above models
Figure 1 Cordless Grease Gun Models 575-A1 - 575-D1
Grease Cylinder Capacity
Cartridge
Pressure
Bulk
Size
Rating
Ounces Gms
Ounces
psi
16
454
14
10,000
575-A1 575-B1
575-C1 575-D1
575-1
Battery Pack Charger
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Middle East)
None
Hose Assembly
Weight
(Empty)
Length
Bars
Inches Meters
Lbs
690
36
0.91
6.8
3.1
SER 575-A1
Revision (4-13)
Kg
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alemite 575-1 series
Inhaltszusammenfassung für Alemite 575-1 series
- Seite 1 © Copyright 2009 by Alemite, LLC SER 575-A1 This document contains confidential information that is the property of Alemite, LLC 670965 Revision (4-13) and is not to be copied, used, or disclosed to others without express written permission. 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 2 SER 575-A1 Cordless Grease Gun Figure 2 Cordless Grease Gun Models 575-A1 - 575-D1 - Exploded View Revision (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 3 Charger Assembly, Battery (120 Vac / 60 Hz) Models 575-A1, -B1 340914 Charger Assembly, Battery (230 Vac / 50 Hz) Models 575-C1, -D1 Case, Carrying Optional 6304-B Coupler, Grease Legend: Part numbers left blank are not available separately. Alemite, LLC Revision (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 4: General Safety Rules
• • • • If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards. Revision (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... - Seite 5 • • • • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Alemite, LLC Revision (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 6: Cartridge Loading
2. Insert the head of the Grease Cylinder below the only. Do not use if hose is damaged or worn. surface of the grease. Inspect hose before each use. Use only Alemite 3. Slowly pull the follower rod outward from the Grease 340067 Grease Whip Hose. -
Seite 7: Battery Pack And Charger
Damage to components can occur. Check Valve Contamination Should the gun fail, the outlet check may be held open. Remove Plug (40), clean Ball (43), and the Ball seat of Head (16). Alemite, LLC Revision (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... - Seite 8 This is normal and does not indicate a temperature. probl em. The Battery contains rechargeable nickel-cadmium. These batteries must be recycled or disposed of properly. Changes Since Last Printing Battery section edit Revision (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 9 ) 76 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A) Presión acústica (L ) 87 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A) Valor de emisión de vibración (a ) 0,7 m/s , incertidumbre (K) 1,5 m/s Alemite, LLC Revisión (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 10 SER 575-A1 Pistola engrasadora inalámbrica Figura 2 Diagrama de composición de los modelos de pistola engrasadora inalámbrica 575-A1 - 575-D1 Revision (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 11 Cargador de batería (230 Vac / 60 Hz) Modelos 575-C1, -D1 Maleta de transporte Opcional Acoplador de engrase 6304-B Los números de pieza que se han dejado en blanco no están disponibles por separado. Alemite, LLC Revisión (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 12: Normas Generales De Seguridad
Si se suministran dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y de recolección de polvo, asegúrese de que éstos estén conectados y se usen apropiadamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. Revisión (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... - Seite 13 El servicio de mantenimiento de la herramienta mecánica sólo debe encargarse a un técnico de reparación calificado que use sólo repuestos idénticos. Esto asegura que se mantenga la seguridad de la herramienta mecáni Alemite, LLC Revisión (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 14 3. Extraiga lentamente la varilla del seguidor desde la manguera antes de cada uso. Use sólo la manguera engrasadora extensible Alemite 340067. tapa del cilindro de grasa, hasta que se vea la ranura. 4. Enganche la ranura de la varilla del seguidor con la Esta pistola usa lubricantes, los que pueden ser muesca de la tapa del cilindro de grasa.
- Seite 15 Si la engrasadora falla, la abertura de salida de grasa se puede mantener abierta. Remueva el tapon (40), limpie la bola (43) y el asiento de la bola en la cabeza (16). Revisión ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 16 La batería se calentará levemente mientras se realice la carga. Esta situación es normal y no indica un problema. Revisión ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 17 ) 76 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A) Puissance acoustique (L ) 87 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A) Valeur d'émissions de vibrations (a ) 0,7 m/s , incertitude (K) 1,5 m/s Révision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 18 SER 575-A1 Pistolet graisseur sans cordon Figure 2 Pistolet graisseur sans cordon modèles 575-A1 - 575-D1 - Schéma éclaté Revision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 19 Groupe chargeur, batterie (230 Vac 50 / Hz) Modèles 575-C1, -D1 Mallette, de transport Facultatif 6304-B Manchon d'accouplement, graisseur Les numéros de pièces laissés en blanc ne sont pas disponibles séparément. Révision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 20: Règles Générales De Sécurité
Si des dispositifs sont utilisés pour le raccordement à des installations d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et utilisés correctement. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les dangers reliés à la poussière. Révision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... -
Seite 21: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Service Faites réparer votre outil électrique par un technicien qualifié qui n'utilisera que des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sûreté de votre outil électrique. Révision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... - Seite 22 3. Tirer lentement le fouloir du fond du cylindre Inspecter le flexible avant chaque utilisation. graisseur jusqu'à ce que la gorge soit visible. N'utiliser qu'un tuyau flexible graisseur Alemite 4. Bloquer la gorge du fouloir dans la fente au fond 340067.
- Seite 23 Si le pistolet s'arrête, il se peut que la sortie d'arrêt soit bloquée. Débranchez le bouchon d'arrêt (40), nettoyez la bille (43) et le siège de la culasse (16). Révision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 24 . La batterie est légèrement chaud au toucher lors du chargement. Ceci est normal et n'indique pas un problème. Révision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 25: Beschreibung
0,91 Schalldruck (L ) 76 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A) Schallleistung (L ) 87 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A) Vibrationswert (a ) 0,7 m/s , Unsicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s Revision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... - Seite 26 SER 575-A1 Akku-Fettpresse Abbildung 2 Akku-Fettpresse, Modelle 575-A1 bis 575-D1, Darstellung in zerlegter Anordnung Revision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 27 340914 Ladegerätsatz, Batterie (230 V Wechselstrom / 50 Hz) Modele 575-C1, -D1 Tragbehälter Wahlfrei 6304-B Kupplung, Fettkupplung Eine nicht eingetragene Teilenummer bedeutet, dass das Teil nicht separat lieferbar ist. Revision ( -1 ) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 28: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Haare können in bewegten Teilen verfangen. Wenn Geräte zum Anschließen von Staubabsaugung und Sammlungseinrichtungen vorhanden sind, sicherstellen, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet sind. Der Einsatz dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren. Revision (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... -
Seite 29: Elektrowerkzeug-Gebrauch Und -Pflege
Schalter in der Ein-Position befindet, kann zu Unfällen führen. Service Das Elektrowerkzeug einem Service durch einen qualifizierten Reparaturtechniker unterziehen und dabei ausschließlich identische Ersatzteile verwenden. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet ist.. Alemite, LLC Revision (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... -
Seite 30: Ansaugungsbefüllung
3. Den Stößel langsam von der Fettzylinderkappe weg verschlissen ist. Schlauch vor jeder Verwendung nach außen ziehen, bis die Furche sichtbar ist. inspizieren. Ausschließlich Alemite 340067 Fett- 4. Die Furche des Stößels am Schlitz in der Schnellschwenkschlauch verwenden. Fettzylinderkappe einrasten. -
Seite 31: Aufladen Der Presse
Presse blockiert. Es können Komponenten beschädigt werden. Verschmutztes Rückschlagventil Bei Versagen der Fettpresse kann das Auslass-Rückschlagventil manuell offen gehalten werden. Ablassschraube (40) entfernen, dann Kugel (43) und Kugelsitz des Kopfes (16) reinigen. Alemite, LLC Revision (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... -
Seite 32: Bedienung Des Batterieladegeräts
Der Batteriesatz erwärmt sich während der Aufladung leicht und fühlt sich handwarm an. Dies ist normal und den. bedeutet nicht, dass ein Problem vorliegt. Revision (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... -
Seite 33: Accessori Opzionali
) 76 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A) Potenza acustica (L ) 87 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A) Valore di emissione delle vibrazioni (a ) 0,7 m/s , incertezza (K) 1,5 m/s Alemite, LLC Revisione (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... - Seite 34 SER 575-A1 Ingrassatore a pressione senza filo Ingrassatori a pressione senza filo, modelli 575-A1 - 575-D1 - Vista ingrandita Figura 2 Revision (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
- Seite 35 Modelli 575-A1, B1 340914 Caricabatterie (230 Vca / 50 Hz) Modelli 575-C1, -D1 Valigetta di trasporto Facoltativo 6304-B Raccordo, ingrassatore I numeri degli articoli lasciati in bianco non sono disponibili separatamente. Alemite, LLC Revisione (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 36: Area Di Lavoro
Se vengono forniti dispositivi per il collegamento di apparecchiature di estrazione e raccolta delle polveri, controllare che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di tali dispositivi può ridurre i rischi legati alle polveri. Revisione (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... - Seite 37 L'inserimento del modulo batteria in un utensile alimentato con l'interruttore acceso favorisce gli incidenti. Assistenza Per l'assistenza all'utensile alimentato, rivolgersi a personale qualificato che utilizzi esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò garantisce che caratteristiche di sicurezza dell'utensile alimentato restino inalterate. Alemite, LLC Revisione (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 38: Caricamento Della Cartuccia
Controllare il tubo flessibile prima di ogni utilizzo. gola. Usare solo un tubo flessibile per ingrassatore di tipo Alemite 340067. 4. Bloccare la gola dell'asta condotta nella fessura praticata in fondo al cilindro ingrassatore. Questo ingrassatore utilizza lubrificanti potenzialmente 5. - Seite 39 Verificare la contaminazione della valvola In caso di problemi dell'ingrassatore, è possibile che l'arresto di uscita rimanga aperto. Rimuovere il tappo (40), pulire il cuscinetto (43) e l'alloggio della sfera della testa (16). Alemite, LLC Revisione (4-13) 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...
-
Seite 40: Funzionamento Del Caricabatterie
Il blocco batterie contiene pile ricaricabili al nickel-cadmio. Il blocco batterie si scalda leggermente durante la Queste pile dovranno essere ricarica. Ciò è normale e non indica un problema. riciclate o eliminate in maniera adeguata. Revisione (4-13) Alemite, LLC 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com... - Seite 41 1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com...