Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9018291
- Seite 1 Original Manual 9018291 & 9046681 DK/N: Trækspil S: Elvinsch D: Zugwinde GB: Winch www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 27-11-2019...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Trækspil, 12V – 907 kg (varenr 9018291), og 1.360 kg (varenr 9046681). Beskrivelse: 12V trækspil til montering på køretøjer / enheder med 12V batteri. Trækspillet er designet til lejlighedsvis brug, og ikke til industrielt brug. Betjenes med en elektrisk kontakt / trådløs fjernbetjening, med ind- og udrulningsfunktion. Spillet må... -
Seite 4: Generelle Sikkerhedsanvisninger
Montering og tilslutning Montering: (907 kg – varenr 9018291) Trækspillet er udstyret med en fastboltet monteringsplade på 13 cm x 10 cm, i 4 mm pladetykkelse. Der medfølger bolte (M8 x 30), skiver og møtrikker til montering, Pladen er med forborede huller (2 stk), med en hulafstand på... -
Seite 5: Tilslutning: (907 Kg - Varenr 9018291)
Tilslutning: (907 kg – varenr 9018291) Monter ledningerne til motoren på spillet og til batteriet på køretøjet. Rød ledning forbindes til batteriets plus pol; sort ledning til batteriets minus pol. Motoren er mærket med rød og sort tilslutning. Montering: (1.360 kg – varenr 9046681) Trækspillet leveres med en monteringsplade på... -
Seite 6: Tilslutning: (1.360 Kg - Varenr 9046681)
Tilslutning: (1.360 kg – varenr 9046681) 1. De to korte ledninger – rød og sort – fra relæboksen monteres på trækspillet 2. Den korte røde ledning monteres på trækspillet, hvor der er en rød plastskive 3. De to lange tykke ledninger – rød og sort – monteres på batteriet. Rød ledning til batteriets pluspol, og sort ledning til minuspolen 4. -
Seite 7: Specifikationer
Tag krogen af emnet, og kør wiren helt ind på tromlen. BEMÆRK: Trækspillet er IKKE designet til kontinuerligt brug. Vi anbefaler, at du belaster spillet i max. 30 sekunder ad gangen, og lader det hvile i to minutter for afkøling, før du starter næste træk. Specifikationer 907 kg 1.360 kg... -
Seite 8: Splittegning, 907 Og 1.360 Kg
Splittegning, 907 og 1.360 kg Reservedelsliste, 907 og 1.360 kg Varenr Varenavn 9039313 Håndtag m/kontakt (komplet) – til 907 kg 9039303 Wirestyr – til 1.360 kg 9050294 Skifterelæ, løst – til 1.360 kg 9050856 Relæboks m/fjernbetjening – til 1.360 kg 9053949 Dobbelt-relæ, løst –... -
Seite 9: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9018291_9046681 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 10 Original Bruksanvisning Vinsch 12V – 907 kg (Art. 9018291) och 1.360 kg (Art. 9046681). Beskrivning: El vinschen är utrustad med en 12 VDC motor, som är avsedd för hobbybruk. Apparaten är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning. Betjänas med en elektrisk kontakt för manövrering på styret, eller trådlös fjärrkontroll med in- och ut funktion.
-
Seite 11: Generella Säkerhetsanvisningar
Utlös inte vajerbromsen när vinschen är belastad. Montering och anslutning Montering: (907 kg – Art. 9018291) Vinschen är utrustat med en fixerad bultmonteringsplatta på 13 cm x 10 cm, i 4 mm platttjocklek. Inkluderat är bultar (M8 x 30), brickor och muttrar för montering. Plattan har förborrade hål (2 st) med ett hålavstånd på... -
Seite 12: Anslutning: (907 Kg - Art. 9018291)
Anslutning: (907 kg – Art. 9018291) Montera kablarna till motorn på vinschen och till batteriet på fordonet. Röd kabel kopplas på batteriets plus pol; svart kabel kopplas till batteriets minus pol. Motorn är märkt med röd och svart anslutning. Montering: (1.360 kg – Art. 9046681) Vinschen levereras med en monteringsplatta på... -
Seite 13: Anslutning: (1.360 Kg - Art. 9046681)
Anslutning: (1.360 kg – Art. 9046681) 1. De två korta kablarna – röd och svart – från reläboxen monteras på vinschen 2. Den korta röda kabeln monteras på vinschen där det är en röd plastskiva 3. De två långa tjocka kablarna – röd och svart – monteras på batteriet. Röd kabel till batteriets pluspol och svart kabel till minuspolen 4. -
Seite 14: Specifikationer
Ta av kroken från föremålet och kör wiren hela vägen in i trumman. OBSERVERA: Vinschen är INTE konstruerad för kontinuerlig drift. Vi rekommenderar att du belastar vinschen i max. 30 sekunder åt gången och låter vinschen vila i två minuter för att kylas ned innan du använder den igen. Specifikationer 907 kg 1.360 kg... -
Seite 15: Sprängskiss 907 Och 1.360 Kg
Sprängskiss 907 och 1.360 kg Reservdelslista 907 och 1.360 kg Varunamn 9039313 Handtag med kontakt (komplet) – till 907 9039303 Wirestyrning – till 1.360 kg 9050294 Relä löst – till 1.360 kg 9050856 Reläbox med fjärrstyrning – till 1.360 kg 9053949 Dubbelt relä, löst –... - Seite 16 EU Deklaration Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9018291_9046681 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 17 Original Bedienungsanleitung Zugwinde, 12V – 907 kg (Artikelnr. 9018291) und 1.360 kg (Artikelnr. 9046681). Beschreibung: 12V-Zugwinde zur Montage an Fahrzeugen/Einheiten mit 12V-Batterie. Die Zugwinde ist für die gelegentliche Verwendung, nicht für die industrielle Verwendung ausgelegt. Wird mit einem elektrischen Schalter/einer kabellosen Fernsteuerung bedient, mit Ein- und Ausrollfunktion.
-
Seite 18: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Seil, Kabel oder die Winde selbst Schäden aufweisen. Montage und Anschluss Montage: (907 kg – Artikelnr. 9018291) Die Zugwinde ist mit einer angeschraubten 13 cm x 10 cm großen und 4 mm dicken Montageplatte ausgestattet. In der Lieferung sind Bolzen (M8 x 30), Scheiben und Muttern für die Montage inbegriffen. -
Seite 19: Anschluss: (907 Kg - Artikelnr. 9018291)
Anschluss: (907 kg – Artikelnr. 9018291) Montieren Sie die Kabel für den Motor an der Winde und an der Batterie am Fahrzeug. Das rote Kabel wird mit dem Pluspol, das schwarze Kabel mit dem Minuspol der Batterie verbunden. Der Motor ist mit einem roten und schwarzen Anschluss gekennzeichnet. -
Seite 20: Anschluss: (1.360 Kg - Artikelnr. 9046681)
Anschluss: (1.360 kg – Artikelnr. 9046681) 1. Die beiden kurzen Kabel – rot und schwarz – vom Relaiskasten werden an der Zugwinde montiert 2. Das kurze rote Kabel wird dort an der Zugwinde montiert, wo sich eine rote Plastikscheibe befindet 3. -
Seite 21: Technische Daten
das gezogen werden soll. Bitte beachten: Rollen Sie das Seil niemals ganz ab – es sollten stets ca. 5 Wicklungen auf der Spule sein, wenn Sie den Zugvorgang starten. Betätigen Sie die Seilbremse erneut (drehen Sie den Knauf in die entgegengesetzte Richtung). -
Seite 22: Explosionszeichnung, 907 Und 1.360 Kg
Explosionszeichnung, 907 und 1.360 kg Ersatzteilliste, 907 und 1.360 kg Artikelnr. Artikelbezeichnung 9039313 Hebel mit Schalter (komplett) – für 907 kg 9039303 Seilsteuerung – für 1.360 kg 9050294 Wechselrelais, lose – für 1.360 kg 9050856 Relaiskasten mit Fernsteuerung – für 1.360 kg 9053949 Doppelrelais, lose –... -
Seite 23: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9018291_9046681 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 24 Original User Manual Winch, 12 V – 907 kg (item no. 9018291), and 1,360 kg (item no. 9046681). Description: 12 V winch for fitting on vehicles/units with a 12 V battery. The winch is designed for occasional use and not for industrial use. It is operated using an electric switch/wireless remote control with a wire in/out function.
-
Seite 25: General Safety Instructions
Fitting and connection Fitting: (907 kg – item no. 9018291) The winch is supplied with a bolt-mounted 4 mm thick mounting plate (13 x 10 cm). To fit, use the accompanying bolts (M8 x 30), washers and nuts. The plate has two drilled holes with a hole distance of 8 cm. -
Seite 26: Connection: (907 Kg - Item No. 9018291)
Connection: (907 kg – item no. 9018291) Fit the leads to the motor on the winch and to the battery on the vehicle. Red lead: connect to the battery's positive pole. Black lead: connect to the battery’s negative pole. The motor is marked with a red and black connection. -
Seite 27: Connection: (1,360 Kg - Item No. 9046681)
Connection: (1,360 kg – item no. 9046681) 1. Connect the short red lead and short black lead from the relay box to the winch. 2. Connect the short red lead to the winch where there is a red plastic disc. 3. -
Seite 28: Specifications
Re-tighten the wire brake (turn the knob back the other way). Draw the wire in using the remote control. Once the item has reached the desired position, slacken the wire using the remote control. Remove the hook from the item and wind the wire completely around the reel. NB: The winch is NOT designed for continuous use. -
Seite 29: Exploded View Drawing, 907 Kg And 1,360 Kg
Exploded view drawing, 907 kg and 1,360 kg Spare parts list, 907 kg and 1,360 kg Item no. Item name 9039313 Handle with switch (complete) – for 907 kg 9039303 Wire guide – for 1,360 kg 9050294 Change relay, loose – for 1,360 kg 9050856 Relay box with remote control –... -
Seite 30: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9018291_9046681 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...