Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PAW Midi
- Seite 1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln Tel.: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98 E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu Montage- und Bedienungsanleitung Speicher-Umladestation Midi – DN 20 / Maxi – DN 25 2016/07 99643x4x5-mub-de – V03...
- Seite 2 1 Allgemeines Art.Nr. 99643x4x5-mub-de - Version V03 – Stand 2016/07 Original-Anleitung PAW GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten! Böcklerstraße 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln 99643x4x5-mub-de – V03 2016/07...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zirkulationsbetrieb ........................29 7 Wartung [Fachmann] ........................29 8 Ersatzteile [Fachmann] ........................30 8.1 Isolierung und Regler Speicher-Umladestation Midi (6435445) ..........30 8.2 Hydraulik Speicher-Umladestation Midi (6435445) ..............31 8.3 Isolierung und Regler Speicher-Umladestation Maxi (6436465) ..........32 8.4 Hydraulik Speicher-Umladestation Maxi (6436465) ..............33 ... -
Seite 4: Allgemeines
Geltungsbereich der Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktion, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung der Speicher-Umladestation Midi bzw. Maxi. Die mit [Fachmann] bezeichneten Kapitel richten sich ausschließlich an den Fachhandwerker. Für andere Komponenten der Anlage, wie Speicher, Regler und Pumpen beachten Sie bitte die Anleitungen des jeweiligen Herstellers. -
Seite 5: Zu Diesem Produkt
Temperatursensoren für eine leistungsabhängige Drehzahlregelung der Pumpen und Wärmemengenzählung (sekundär) Das Umschaltventil (Midi: Art.Nr. 640423; Maxi: Art.Nr. 640424) für die Schichtenladung ist nicht Bestandteil dieser Station und muss separat bestellt werden. Das Probeentnahmeventil (Art.Nr. 640422) zur keimfreien Entnahme von Wasserproben gemäß Trinkwasserverordnung ist ebenfalls separat erhältlich. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bauartbedingt darf es nur wie in dieser Anleitung beschrieben montiert und betrieben werden! Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzwerte müssen berücksichtigt werden. Verwenden Sie ausschließlich PAW-Zubehör in Verbindung mit dem Frischwassermodul. Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche. - Seite 7 1 Allgemeines - als Ladespeichermodul mit Pufferspeicher = System 2 (beispielhaftes Schema): Liefer- umfang Optionales Zubehör: Zirkulationsgruppe Optionales Zubehör: Bauseits erforderliche Umschaltventil für Trinkwasser-Anschlussgruppe Schichtenladung gemäß DIN 1988 - als Ladespeichermodul ohne Pufferspeicher = System 3 (beispielhaftes Schema): Liefer- umfang Optionales Zubehör: Zirkulationsgruppe Bauseits erforderliche...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Die Installation und Inbetriebnahme sowie der Anschluss der elektrischen Komponenten setzen Fachkenntnisse voraus, die einem anerkannten Berufsabschluss als Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bzw. einem Beruf mit vergleichbarem Kenntnisstand entsprechen [Fachmann]. Bei der Installation und Inbetriebnahme muss Folgendes beachtet werden: Einschlägige regionale und überregionale Vorschriften ... -
Seite 9: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Anschlüsse Primärseite: Vorlauf von der Wärmequelle Primärseite: Rücklauf zur Wärmequelle Sekundärseite: Rücklauf vom Trinkwasserspeicher Sekundärseite: Vorlauf zum Trinkwasserspeicher Ausstattung Kugelhahn mit Schwerkraftbremse Primärpumpe Sekundärpumpe Kolbenventil mit Entleerhahn Kolbenventil mit Entleerhahn und Temperatursensor Volumenstromsensor FlowSonic Plattenwärmetauscher Rückflusssperre mit Entleerhahn Temperatursensor und Sicherheitsventil 10 bar, Beispiel: Speicher-Umladestation Maxi... -
Seite 10: Auslegung Und Planung
4 Auslegung und Planung 4 Auslegung und Planung Die Speicher-Umladestation ist ein Frischwassermodul, das Trinkwasser nach dem Durchlauferhitzerprinzip erwärmt. Für die einwandfreie Funktion der Speicher-Umladestation muss die Anlage bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Nehmen Sie sich vor der Montage etwas Zeit für die Planung. Montagebeispiel Speicher-Umladestation als Ladespeichermodul mit Pufferspeicher 99643x4x5-mub-de –... -
Seite 11: Leistungsdaten Speicher-Umladestation Midi
4 Auslegung und Planung Leistungsdaten Speicher-Umladestation Midi 55 °C 66,4 kW 24,0 l/min 22,8 °C 50 °C 10 °C 60 °C 83,7 kW 30,2 l/min 19,2 °C 70 °C 91,5 kW 33,0 l/min 15,4 °C 60 °C 72,7 kW 23,3 l/min 24,6 °C... -
Seite 12: Leistungsdaten Speicher-Umladestation Maxi
4 Auslegung und Planung Leistungsdaten Speicher-Umladestation Maxi 55 °C 127,8 kW 46,0 l/min 23,9 °C 50 °C 10 °C 60 °C 162,9 kW 58,7 l/min 20,4 °C 70 °C 174,7 kW 63,0 l/min 15,8 °C 60 °C 170,1 kW 44,9 l/min 26,0 °C 55 °C 10 °C... -
Seite 13: Montage Und Installation [Fachmann]
5 Montage und Installation [Fachmann] 5 Montage und Installation [Fachmann] Die Speicher-Umladestation darf nur über eigene Speicherstutzen für den Vor- und Rücklauf an die Wärmequelle angeschlossen werden. Es dürfen keine externen Pumpen zwischen der Speicher-Umladestation und dem Pufferspeicher installiert sein. Fremdzirkulation bewirkt starke Temperaturschwankungen. - Seite 14 5 Montage und Installation [Fachmann] WARNUNG Gefahr für Leib und Leben durch Stromschlag! Vor elektrischen Arbeiten am Regler den Netzstecker ziehen! Stecken Sie den Netzstecker des Reglers erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten in eine Steckdose. So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Motoren.
- Seite 15 Primärseite: Rücklauf zur Wärmequelle Anschluss Midi: 1½" AG Anschluss Maxi: 2" AG, Sekundärseite: Rücklauf vom Trinkwasserspeicher Anschluss Midi: 1" AG, flachdichtend Anschluss Maxi: 1¼" AG, flachdichtend Sekundärseite: Vorlauf zum Trinkwasserspeicher Anschluss Midi: 1" AG, flachdichtend Anschluss Maxi: 1¼" AG, flachdichtend Rohrabstand von der Wand (sekundär) = 167 mm...
-
Seite 16: Inbetriebnahme [Fachmann]
6 Inbetriebnahme [Fachmann] 6 Inbetriebnahme [Fachmann] Hinweis! Öffnen Sie die Ventile in den Leitungen und im Modul langsam, um Druckschläge zu vermeiden. Funktion Schwerkraftbremse Die Kugelhähne [A] und [K] im Primärkreis sind mit einer Schwerkraftbremse ausgestattet, um eine unerwünschte Schwerkraftzirkulation zu verhindern. Zum Entlüften und Spülen der Anlage müssen die Schwerkraftbremsen geöffnet sein. -
Seite 17: Füllen Des Primärkreises
6 Inbetriebnahme [Fachmann] Füllen des Primärkreises WARNUNG Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! Das System steht unter Druck. Durch Öffnen des Entlüfters kann an dem Entlüfter bis zu 90 °C heißes Wasser austreten, das zu Personenschaden führen kann. Öffnen Sie den Entlüfter langsam und mit ausreichendem Abstand. Bei (teilweise) gefülltem Speicher Öffnen Sie die Kugelhähne [A] und [K] und nehmen Sie die Schwerkraftbremsen außer Betrieb... -
Seite 18: Füllen Des Sekundärkreises
6 Inbetriebnahme [Fachmann] Füllen des Sekundärkreises Der Sekundärkreis wird über die Armaturen am Trinkwasserspeicher befüllt. Achten Sie darauf, dass nur Trinkwasser eingefüllt werden darf. Damit keine Schmutzteilchen in den Wärmetauscher gelangen, schließen Sie die Kolbenventile der Station und spülen Sie vor der Erstinbetriebnahme vorhandene Schmutzteilchen/ Zunderreste des Speichers aus. -
Seite 19: Regleranschluss
6 Inbetriebnahme [Fachmann] Regleranschluss WARNUNG Gefahr für Leib und Leben durch Stromschlag! Vor elektrischen Arbeiten am Regler den Netzstecker ziehen! Stecken Sie den Netzstecker des Reglers erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten, Spülen und Befüllen in eine Steckdose. So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Motoren. Anschlussschema Speicher-Umladestation Grundsystem mit optionaler Rücklauf-Einschichtung und Zirkulationspumpe Beachten Sie die gesonderte Anleitung des Reglers FC4.13! -
Seite 20: Inbetriebnahme Des Reglers
6 Inbetriebnahme [Fachmann] Inbetriebnahme des Reglers WARNUNG Gefahr für Leib und Leben durch Stromschlag! Überprüfen Sie, ob die Sensoren und die Pumpen an den Regler angeschlossen sind und das Reglergehäuse geschlossen ist. Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose. Schließen Sie die Speicher-Umaldestation mit der bereits vormontierten Netzanschlussleitung an das Stromnetz (230 V, 50 Hz) an. -
Seite 21: Einstellen Der Temperatur
6 Inbetriebnahme [Fachmann] Öffnen Sie eine Trinkwarmwasser-Zapfstelle (z. B. Wasserhahn) mit einem Durchfluss von mindestens 10 l/min und lassen Sie das Wasser ca. 2 Minuten lang laufen, um den Sekundärkreis zu entlüften. Schließen Sie danach alle Zapfstellen im Sekundärkreis. Stellen Sie die korrekte Einbindung der Speicher-Umladestation in den Potenzialausgleich der Anlage sicher. - Seite 22 6 Inbetriebnahme [Fachmann] Die folgenden Tabellen zeigen den Zusammenhang zwischen der Vorlauftemperatur, der benötigten Nachheizleistung bei der entsprechenden Drehzahl der Sekundärpumpe und dem entsprechenden Volumenstrom. Die Rücklauftemperatur wird bei einer Kaltwassertemperatur von 10 °C berechnet. Bitte beachten Sie: Der maximale Volumenstrom der Trinkwasserladepumpe ist abhängig von der Länge ...
-
Seite 23: Leistungsdaten Speicher-Umladestation Midi
6 Inbetriebnahme [Fachmann] 6.5.1 Leistungsdaten Speicher-Umladestation Midi Benötigte Nachheizleistung bei x % Sekundärpumpe (PWM2) und entsprechendem Volumenstrom (berechnet für Kaltwasser-Temperatur = 10 °C) 9 l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 45 °C 40 °C 18 kW 29 kW 39 kW... - Seite 24 6 Inbetriebnahme [Fachmann] Benötigte Nachheizleistung bei x % Sekundärpumpe (PWM2) und entsprechendem Volumenstrom (berechnet für Kaltwasser-Temperatur = 10 °C) 9 l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 40 °C 18 kW 29 kW 39 kW 52 kW 60 kW 64 kW 68 kW 12 °C 45 °C...
- Seite 25 6 Inbetriebnahme [Fachmann] Lesebeispiel für System 1 und System 2 (Speicher-Umladestation Midi): Vorlauftemperatur Nachheizung (Wärmequelle): 65 °C Warmwassertemperatur am Regler eingestellt: 50 °C Max. Zapfvolumenstrom: 33 l/min (bei max. Drehzahl der Sekundärpumpe ≥ 90% [PWM2]) Übertragungsleistung: 106 kW ...
-
Seite 26: Leistungsdaten Speicher-Umladestation Maxi
6 Inbetriebnahme [Fachmann] 6.5.2 Leistungsdaten Speicher-Umladestation Maxi Benötigte Nachheizleistung bei x % Sekundärpumpe (PWM2) und entsprechendem Volumenstrom (berechnet für Kaltwasser-Temperatur = 10 °C) 8 l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 45 °C 40 °C 17 kW 38 kW 63 kW 83 kW 20 °C 40 °C... - Seite 27 6 Inbetriebnahme [Fachmann] Benötigte Nachheizleistung bei x % Sekundärpumpe (PWM2) und entsprechendem Volumenstrom (berechnet für Kaltwasser-Temperatur = 10 °C) 18 l/min 30 l/min 40 l/min 50 l/min 60 l/min 64 l/min l/min 40 °C 17 kW 38 kW 63 kW 83 kW 104 kW 125 kW...
- Seite 28 6 Inbetriebnahme [Fachmann] Lesebeispiel für System 1 und System 2 (Speicherumladestation Maxi): Vorlauftemperatur Nachheizung (Wärmequelle): 65 °C Warmwassertemperatur am Regler eingestellt: 50 °C Max. Zapfvolumenstrom: 64 l/min (bei max. Drehzahl der Sekundärpumpe ≥ 90% [PWM2]) Übertragungsleistung: 178 kW ...
-
Seite 29: Zirkulationsbetrieb
7 Wartung [Fachmann] Zirkulationsbetrieb Der Regler kann optional eine Zirkulationspumpe ansteuern. Für den Betrieb der Zirkulationspumpe sind im Regler drei mögliche Betriebsarten hinterlegt (siehe Bedienungsanleitung des Reglers). Zeitabhängiger Betrieb: Der Betrieb der Zirkulationspumpe ist innerhalb eines frei wählbaren Zeitraumes an einer Wochenuhr einstellbar. -
Seite 30: Ersatzteile [Fachmann]
8 Ersatzteile [Fachmann] 8 Ersatzteile [Fachmann] HINWEIS Reklamationen und Ersatzteilanfragen/-bestellungen werden ausschließlich unter Angabe der Seriennummer bearbeitet! Die Seriennummer befindet sich unten rechts auf dem Halteblech der Station. Isolierung und Regler Speicher-Umladestation Midi (6435445) 99643x4x5-mub-de – V03 2016/07... -
Seite 31: Hydraulik Speicher-Umladestation Midi (6435445)
8 Ersatzteile [Fachmann] Hydraulik Speicher-Umladestation Midi (6435445) 2016/07 99643x4x5-mub-de – V03... -
Seite 32: Isolierung Und Regler Speicher-Umladestation Maxi (6436465)
8 Ersatzteile [Fachmann] Isolierung und Regler Speicher-Umladestation Maxi (6436465) 99643x4x5-mub-de – V03 2016/07... -
Seite 33: Hydraulik Speicher-Umladestation Maxi (6436465)
8 Ersatzteile [Fachmann] Hydraulik Speicher-Umladestation Maxi (6436465) 2016/07 99643x4x5-mub-de – V03... -
Seite 34: Technische Daten
9 Technische Daten 9 Technische Daten Speicher-Umladestation Speicher-Umladestation Abmessungen Midi Maxi Höhe (mit Isolierung) 795 mm Breite (mit Isolierung) 602 mm Tiefe (mit Isolierung) 298 mm Achsabstand oben 120 mm Achsabstand unten 220 mm Rohranschlüsse Primärkreis (Speicherkreis) 1½" AG 2" AG Sekundärkreis (Trinkwasserkreis) -
Seite 35: Druckverlustkennlinie
9 Technische Daten Druckverlustkennlinie Speicher-Umladestation Midi: Volumenstrom [m³/h] Speicher-Umladestation Maxi: Volumenstrom [m³/h] 2016/07 99643x4x5-mub-de – V03... -
Seite 36: Inbetriebnahmeprotokoll
⃞ Geprüft Wird eine Fehlermeldung im Display angezeigt? ⃞ keine Meldung Installationsbetrieb Datum, Unterschrift PAW GmbH & Co. KG www.paw.eu Böcklerstraße 11 Telefon: +49 (0) 5151 9856 - 0 D-31789 Hameln Telefax: +49 (0) 5151 9856 98 99643x4x5-mub-de – V03...