Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
190311
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5
mm width x 210 mm height). The pages must be folded in order to
keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don't
change the page numbering. Keep the language integrity.
Elektromesser
Electric Knife
Couteau Electrique
Elektrisch Mes
Cuchillo Eléctrico
Nóż elektryczny
Elektrický nôž
Front cover page (first page)
Assembly page 1/29
TKG EM 1001
230V~ 50Hz 95W
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Team Kalorik TKG EM 1001
- Seite 1 Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Elektromesser Electric Knife Couteau Electrique Elektrisch Mes Cuchillo Eléctrico Nóż elektryczny Elektrický nôž TKG EM 1001 I/B Version 230V~ 50Hz 95W 190311 Front cover page (first page) Assembly page 1/29...
- Seite 2 Lamele pentru produsele alimentare congelate voedsel Spínač Zap./Vyp. Botón encendido/apagado Uvoľňovacie tlačidlo na čepele Botón de expulsión automatica Štandardný nôž de las cuchillas Nôž pre mrazené potraviny Cuchillas estándar Cuchillas para congelados TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 2/29...
- Seite 3 210 mm height). The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 3/29...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Entfernen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose, wenn ❑ das Gerät nicht benutzt wird, vor Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmen und wenn Sie das Gerät reinigen. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 4/29... - Seite 5 Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Gerät eingeschaltet ❑ ist oder greifen Sie niemals in das Messer, um es anzuhalten. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 5/29...
- Seite 6 Das Gerät selbst reinigen Sie am besten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es danach ab. • Halten Sie es niemals unter laufendes Wasser oder tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 6/29...
- Seite 7 ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark...
-
Seite 8: Important Safeguards
Never use the appliance outside and always place it in a dry ❑ environment. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 8/29... - Seite 9 Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. Please refer to the rating label for the maximum continuous usage time (KB xx min where xx is the maximum usage time). The breaks should last at least 10 minutes. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 9/29...
- Seite 10 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 10/29...
- Seite 11 ErP Declaration – Regulation 1275/2008/EC We, Team Kalorik SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product in off or...
-
Seite 12: Pour Votre Securite
Ne le mettez jamais au lave-vaisselle. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. ❑ Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation et ❑ plus spécifiquement lorsque vous le laissez sans surveillance ou TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 12/29... - Seite 13 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 13/29...
- Seite 14 Après l'entretien, remettez soigneusement les lames dans l'étui de protection. • L'appareil lui-même se nettoie à l'aide d'un chiffon légèrement humide et essuyez-le. • Ne trempez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez jamais en dessous d’un jet d’eau! TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 14/29...
- Seite 15 à la directive. Déclaration ErP – Directive 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais...
-
Seite 16: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in ❑ gebruik is, vooral indien u het toestel zonder toezicht laat, indien u het monteert of demonteert of vooraleer u het toestel reinigt. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 16/29... - Seite 17 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 17/29...
- Seite 18 Het apparaat zelf kunt u het best met een vochtige doek reinigen en droog het daarna • Houd het toestel nooit onder een lopende kraan en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 18/29...
- Seite 19 ErP-verordening – EU-richtlijn 1275/2008 Wij, Team Kalorik SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand (slaapstand) zou moeten...
-
Seite 20: Consejos De Seguridad
Es imprescindible desenchufar siempre el aparato para montar o desmontar las cuchillas ❑ o limpiarlo. No toque nunca la cuchilla cuando el aparato esté en funcionamiento, no intente nunca ❑ de inmovilizar de ninguna manera el movimiento de la cuchilla. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 20/29... -
Seite 21: Tiempo De Utilización
Concluida la limpieza guárdense en la funda protectora. • Por lo que al aparato se refiere, límpielo con un paño ligeramente humedecido y séquelo; nunca lo mantenga bajo agua corriente y, por lo tanto, tampoco lo sumerja en ella. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 21/29... - Seite 22 Declaración ErP – Regulación 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la regulación...
-
Seite 23: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 23/29... -
Seite 24: Ważne Informacje
System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 24/29... - Seite 25 Waga netto urządzenia - 0.75 kg Deklaracja ErP – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 My, Team Kalorik SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć...
-
Seite 26: Pokyny Na Obsluhu
(*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 26/29... -
Seite 27: Čistenie A Údržba
údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou. TKG EM 1001 - 160524 Assembly page 27/29... - Seite 28 Fax +32 2 359 95 50 ErP Prehlásenie – Smernica 1275/2008/EC My, Team Kalorik SA/NV, týmto potvrdzujeme, že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275/2008/EC. Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby elektrickej energie, ktorú by podľa smernice 1275/2008/EG mal produkt po ukončení hlavnej funkcie zapnúť.
- Seite 29 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TKG EM 1001 Deutsch English Français Nederlands Español...