Telco Space Guard series Bedienungshandbuch

SG 15 – BEDIENUNGSHANDBUCH
Space Guard Serie
Lichtgitter für Tore
Wichtige Informationen
Allgemeines
DIESES LICHTGITTER SG15 SOLLTE NUR VON AUTORISIERTEM UND AUSREICHEND
GESCHULTEM PERSONAL EINGEBAUT WERDEN!
DAS LICHTGITTER STELLT NUR EINE SCHUTZEINRICHTUNG DAR, WENN SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG BEFOLGT
WERDEN. DARÜBER HINAUS MUSS DIE DEN EINBAU VORNEHMENDE PERSON
SÄMTLICHE LOKALEN GESETZE UND STANDARDS ERFÜLLEN.
EVTL. AM GERÄT VOM KÄUFER, DER DEN EINBAU DURCHFÜHRENDEN PERSON ODER
DEM BENUTZER DURCHGEFÜHRTE ÄNDERUNGEN KÖNNEN ZU UNSICHEREN
BETRIEBSBEDINGUNGEN FÜHREN.
Einhalten der Vorgaben von Richtlinien und Normen
Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2006/42/EC für Maschinen sowie der
Europäischen Richtlinie 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit, wenn es gemäß
den Vorgaben dieses Handbuchs verwendet wird.
Die Einhaltung der Maschinenrichtlinie wird gemäß EN 12978 mit Verweis auf folgende
Normen erklärt:
EN 13849-1, Kategorie 2, PL d
IEC 61496-2, Typ 2 ESPE
EC-Baumusterprüfung:
TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstr. 20, 45141 Essen (NB 0044)
EC-Typenbescheinigung Nr. 44 205 13 413372-001
Produktdaten
Technische Daten
Betriebsspannung
Max. Welligkeit
Verpolungssicherheit
Max. Stromverbrauch
Max. Ausgangsleistung
Max. Leistung AM Widerstand
Max. Fehlerstrom
Kurzschluss-Schutz
Induktiver Lastschutz
Ausgangsart
Erfassungsbereich
Ansprechzeit (max.)
Umgebungsdaten
Lichtunempfindlichkeit bei 5º
Einfallswinkel
Temperatur, Betrieb
Temperatur, Lagerung
Schutzklasse:
Kennzeichnung
Ausgangsmodus
Modell
SGR 15-xxx-0xx-x1-x-x9-xx
Anschluss
Elektrischer Schaltplan
Sender SGT 15
Empfänger SGR 15 mit
Halbleiterrelais wird als NPN-
Ausgang verwendet
Empfänger SGR 15 mit Halbleiterrelais
Internet: www.telcosensors.com
E-Mail: info@telcosensors.com
Hergestellt in Dänemark
SGT (Sender) SGR (Empfänger)
12-30 VDC
15% (innerhalb des Versorgungsbereichs)
Ja
70 mA (RMS) 30 mA
- 100 mA
- 20Ω ~ 2V@100mA
- 80µA
- Ja
- Ja
Optisch-gekoppeltes
-
Halbleiterrelais
1 m - 12 m
50 ms
> 100.000 lux
-20 bis + 65 ºC
-40 bis + 80 ºC
IP 67
Funktion
NC
Empfänger SGR 15 mit Halbleiterrelais
wird als PNP-Ausgang verwendet
DE
Einbau & Anpassung
Allgemeine Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Lichtgitter kann in Industrietoren, gewerblich genutzten Toren sowie in Garagentoren
verwendet werden, wie in EN 12453 beschrieben, wenn es als Gerätetyp E gemäß Klausel
5.5.1. verwendet wird.Das Lichgitter ist für den Einbau aussschliesslich in der Torebene bei
vertikal schliessenden Toren (Sektionaltore, Rolltore etc) vorgesehen. Ein Einbau neben der
Torebene (davor oder danach) ist nicht zulässig!
Die Haupschliesskante des Tores muss das Lichtgitter beim Herunterfahren mindestens über
eine Höhe von 50 mm wirkungsvoll abdecken.
Es wird empfohlen, obwohl das Lichtgitter zu einem hohen Maße unempfindlich gegenüber
Fremdlicht ist, eine direkte Aussetzung gegenüber Sonnenlichteinstrahlung, lichtstarke
Beleuchtungselemente, weitere Infrarot-Lichtquellen und Fotosensoren zu vermeiden.
Bei Verschmutzung der vorderen Optik-Abdeckung des Lichtgitters ist diese mit einem
leicht feuchten Lappen zu reinigen. Verwenden Sie keine organischen, ätzenden und
scharfen Lösungs- oder Reinigungsmittel. Sollte das Lichtgitter sehr verunreinigt sein,
kann der Ausgang aus Sicherheitsgründen in einen sicheren Zustand verfallen und
selbst nach der Reinigung stromlos sein. Das Lichtgitter wird automatisch die
notwendigen internen Anpassungen vornehmen und ist innerhalb kürzester Zeit wieder
vollständig eingestellt.
Sofortige Einstellung kann durch Aus- und Einschalten des Lichtgitters erzwungen werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Montage des Lichtgitters einen mechanisch stabilen Betrieb
gewährleistet.
Das Lichtgitter darf nicht an sich bewegenden Teilen befestigt werden.
Bei schweren Regen- oder Schneefällen kann aufgrund der hohen Empfindlichkeit des
Lichtgitters eine Erkennung stattfinden.
Anzeigen
SGT
Einbau und Anpassungen
Nach der ordnungsgemäßen optischen Ausrichtung des Systems sind aufgrund der
automatischen Signalverfolgungsfunktion (AST) keine weiteren anfänglichen Einrichtungen
oder Anpassungen erforderlich, da jeder einzelne Kanal im System automatisch eingestellt
wird.
Verwenden Sie die beigefügten Montageclips (mindestens 2 Stück bei einer max.
1 Entfernung von 135 cm zueinander) um den Sender (SGT) und den Empfänger
(SGR) einander gegenüber liegend und in korrekter Ausrichtung zu montieren.
Bei korrekter Ausrichtung stehen die Optikabdeckungen der Lichtgitter parallel
zueinander und eine gedachte Linie zwischen Sender- und Empfängerspitze steht
2
senkrecht sowohl zur Sender- als auch zur Empfänger-Frontabdeckung. (max. 2
Grad Abweichung).
Das Lichtgitter wird auf dem Stift stehend montiert, um zu gewährleisten, dass das
3
Schutzfeld korrekt und nach Euronorm EN 12445 positioniert ist.
Schließen Sie den Sensor gemäß dem elektrischen Schaltplan an.
4 Vergewissern Sie sich, dass der Stromverbrauch einen Wert von 100 mA nicht
überschreitet.
5 Überprüfen Sie, ob die Verkabelung korrekt laut Schaltplan erfolgt ist.
6 Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
Die Statusanzeige (rote LED) in der Empfängerleiste SGR blinkt schnell, sobald der
7
AST aktiviert ist.
8 Das System ist funktionsbereit, wenn die Betriebsanzeige (grüne LEDs) leuchtet.
Beachten Sie, dass die Leisten nicht bewegt werden dürfen, nachdem die
9
Betriebsspannung am SGR eingeschaltet wurde.
Safety Test - SGT/R Testeingang
Die Funktion des Lichtgitters muss vor jedem Schliessvorgang überprüft werden (EN 12978
2009 4.4.3), indem der Testeingang des Senders und des Empfängers aktiviert werden. Die
SGR- und SGT-Testeingänge müssen miteinander verbunden werden. Der Test wird mit Hilfe
der schwarzen (SGT/Sender) und der weißen (SGR/Signalempfänger) Steuerleitung aktiviert
und deaktiviert (vgl. elektrische Schaltpläne).
Die Aktivierung des Testeingangs veranlasst eine umfangreiche interne
Sicherheitsüberprüfung an sowohl dem Sender als auch dem Empfänger. Bei einem
fehlerhaften Empfänger bzw. Sender wird eine rote LED eingeschaltet und der sichere Modus
aktiviert; der Sender unterbricht die Übertragung, während der Empfänger den Ausgang
abschaltet (lichtbetriebener Modus), bis die Überprüfung erfolgreich wiederholt wird.
Eine externe Steuerung stellt sicher, dass der Empfänger den Ausgang abschaltet, wenn die
Testeingänge aktiviert sind und dass der Empfänger im Gegenzug den Ausgang wieder
einschaltet, wenn die Testeingänge deaktiviert werden.
Der Testeingang am SGR/T muss über die Dauer einer bestimmten Mindestzeit T
um sicherzustellen, dass die Testanforderung registriert und eine Testsequenz initiiert wird.
Bei der Aktivierung des SGR/T-Testeinganges wird der Ausgang des Empfängers innerhalb
einer maximalen Zeitspanne T
ON
Wenn der Testeingang am SGR/T deaktiviert wird, wird der Ausgang wiederum innerhalb einer
maximalen Zeitspanne T zurückgeschaltet.
OFF
tel
Rote LED: Statusanzeige
Gelbe LED: Ausgangsanzeige
Grüne LED: Anzeige
geschaltet.
V 1.6 Partnumber 0666220730
Telco A/S behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige
aktiviert werden,
r
März 2019
Ankündigung durchzuführen