Seite 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Asia Paci c SVENSKA 日本語 SUOMI 简体中文 SLOVENCINA 繁體中文 MAGYAR NYELV 한국어 ‫עברית‬ ENGLISH ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
Seite 2 Compatible: PC User Manual...
Seite 3 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ attack aircraft replica joystick: • New detachable handle: - new replica shape - new, realistic pressure on buttons and trigger - 19 action buttons in total + one 8-way “point of view” hat: . One 8-way “point of view” hat .
Seite 4 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ AIRCRAFT FUNCTIONS...
Seite 5: Updating The Firmware
To ensure that your F/A-18C Hornet Add-On Grip functions correctly with the HOTAS Warthog base, it is imperative that you update your base's firmware with the latest version available at https://support.thrustmaster.com (click on Joystick / HOTAS Warthog or F/A- 18C Hornet, then select Drivers and follow the instructions describing the download and installation procedure).
Seite 6 - Multiple programming levels: Basic, Advanced and Script. - ‘Drag and Drop’ controls. - Ability to combine the F/A-18C Hornet with other Thrustmaster joysticks (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), also compatible with T.A.R.G.E.T., allowing controllers to be recognized as a single USB device.
Seite 7 Within the context of this warranty, the consumer’s defective product shall, at Technical Support’s option, be either replaced or returned to working order. If, during the warranty period, the Thrustmaster product is subject to such reconditioning, any period of at least seven (7) days during which the product is out of use shall be added to the remaining warranty period (this period runs from the date of the consumer’s request for intervention or...
Seite 8: Fcc Statement
During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions –...
Seite 9: Environmental Protection Recommendation
COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Boeing and F/A-18C Hornet are trademarks owned by The Boeing Company. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Seite 10 Compatible : PC Manuel de l'utilisateur...
Seite 11 Réplique du manche de l’avion d’attaque McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ : Nouveau manche détachable avec : - nouvelle forme, réplique du manche original - nouvelle force de pression réaliste des boutons et de la gâchette - 19 boutons d’actions au total + 1 chapeau chinois « point de vue » 8 directions : .
Seite 12 FONCTIONNALITÉS SUR L’AVION MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 13: Information Importante
HOTAS Warthog il est impératif de mettre à jour le micrologiciel de votre base avec la dernière version, disponible à l'adresse https://support.thrustmaster.com (cliquez sur Joystick / HOTAS Warthog ou F/A-18C Hornet / Pilotes, et suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d’installation).
Seite 14 - Plusieurs niveaux de programmation possibles : Basic, Advanced et Script. - Utilisation du principe Drag and Drop. - Fusion possible avec les autres joysticks Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack) également compatibles avec T.A.R.G.E.T., permettant la reconnaissance d’un seul...
Seite 15 Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...
Seite 16 Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
Seite 17: Support Technique
COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster est une marque déposée de Guillemot ® Corporation S.A. Boeing et F/A-18C Hornet sont des marques de The Boeing Company. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété...
Seite 18 Kompatibel mit: PC Benutzerhandbuch...
Seite 19 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ Kampfflugzeug-Steuerknüppel-Replika: • Neuer abnehmbarer Steuerknüppel: - neue Replika-Formgebung - neuer, realistischer Druck an Buttons und Abzug - insgesamt 19 Action-Buttons + ein multidirektionaler Kopfschalter: . Ein 8-Wege Kopfschalter . Zwei 4-Wege Kopfschalter mit Push-Button . Ein 2-stufiger Abzug aus Metall .
Seite 20 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ FLUGZEUG-FUNKTIONEN...
Seite 21: Aktualisierung Der Firmware
Basis des HOTAS Warthog funktionieren, ist es zwingend erforderlich, die Firmware ihrer Basis mit der neuesten Version zu aktualisieren. Diese ist unter https://support.thrustmaster.com verfügbar (Klicken Sie auf Joystick / HOTAS Warthog oder F/A-18C Hornet, wählen Sie den Treiber aus und folgen den Anweisungen durch den Download- und Installationsprozess).
Seite 22 - Vielfältige Programmierstufen: Basic, Advanced und Script - ‘Drag-and-Drop’-Steuerung - Der F/A-18C Hornet kann mit anderen Thrustmaster-Joysticks (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack) kombiniert werden und ist kompatibel mit der T.A.R.G.E.T-Programmier-Software.
Seite 23 Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in...
Seite 24: Technischer Support
Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
Seite 25 COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2019. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist ein eingetragenes ® Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Boeing und F/A-18C Hornet sind Marken der Boeing Company. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein.
Seite 26 Compatibel met: PC Handleiding...
Seite 27 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ aanvalstoestel replica-joystick: • Nieuwe afneembare hendel: - Nieuwe replicavorm - Nieuw: realistische drukkracht op knoppen en trigger - 19x actieknoppen in totaal + 1x 8-richtingen “point of view”-hatknop: . 1x 8-richtingen “point of view”-hat . 2x 4-richtingen hats met drukknop .
Seite 28 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ TOESTELFUNCTIES...
Seite 29: De Firmware Bijwerken
Om er zeker van te zijn dat uw F/A-18C Hornet Add-On Grip correct werkt met de HOTAS Warthog voet, moet u de firmware van de voet bijwerken met de meest recente versie beschikbaar op https://support.thrustmaster.com (klik op Joystick / HOTAS Warthog of F/A-18C Hornet, selecteer vervolgens Drivers en volg de instructies voor het downloaden en installeren).
Seite 30 - Meerdere programmeerniveaus: Basic, Advanced en Script. - ‘Drag & Drop’ bediening. - Mogelijkheid om de F/A-18C Hornet te combineren met andere Thrustmaster-joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, TT.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder en MFD Cougar Pack), ook compatibel met T.A.R.G.E.T. waardoor de controllers herkend worden als één enkel USB-apparaat.
Seite 31 Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.
Seite 32: Technische Ondersteuning
Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...
Seite 33 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster is een geregistreerd ® handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Boeing en F/A-18C Hornet zijn handelsmerken in eigendom van de Boeing Company. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren.
Seite 34 Compatibile: PC Manuale d’uso...
Seite 35 Joystick replica dell’aereo da attacco al suolo McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™: • Nuova leva rimuovibile: - nuovo profilo replica - nuova e realistica pressione dei pulsanti e del grilletto - un totale di 19 pulsanti azione + una levetta “angolo di visuale” a 8 direzioni: .
Seite 36 FUNZIONI DELL’AEREO MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 37: Aggiornamento Del Firmware
Per esser certo che il tuo F/A-18C Hornet Add-On Grip funzioni correttamente con la base HOTAS Warthog, dovrai necessariamente aggiornare il firmware della tua base alla versione più recente, disponibile sul sito https://support.thrustmaster.com (clicca su Joystick / HOTAS Warthog o F/A-18C Hornet, quindi seleziona Driver e segui le istruzioni per il download e la procedura di installazione).
Seite 38 - Più livelli di programmazione: Basic, Advanced e Script. - Controlli ‘Drag and Drop’. - Possibilità di abbinare F/A-18C Hornet ad altri joystick Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), anch’essi compatibili con T.A.R.G.E.T., in modo tale che i controller vengano riconosciuti come un’unica periferica USB.
Seite 39 Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia corrisponderà...
Seite 40: Assistenza Tecnica
Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto. Responsabilità...
Seite 41 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster è un marchio registrato di proprietà ® di Guillemot Corporation S.A. Boeing e F/A-18C Hornet sono marchi di proprietà di Boeing Company. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni escluse. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all’altro.
Seite 42 Compatible: PC Manual del usuario...
Seite 43 Joystick réplica del mando del avión de ataque McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™: • Nueva palanca desmontable: - nueva forma de réplica - presión nueva y realista en los botones y el gatillo - 19 botones de acción en total + un hat-switch “punto de vista” de 8 direcciones: .
Seite 44 FUNCIONES DEL AVIÓN MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 45: Actualización Del Firmware
Para garantizar que el F/A-18C Hornet Add-On Grip funcione correctamente con la base HOTAS Warthog, es obligatorio actualizar el firmware de la base con la última versión disponible en https://support.thrustmaster.com (haz clic en Joystick / HOTAS Warthog o F/A-18C Hornet, después selecciona Controladores y sigue las instrucciones que describen el procedimiento de descarga e instalación).
Seite 46 - Múltiples niveles de programación: Basic, Advanced y Script. - Controles ‘Drag and Drop’ (Arrastrar y soltar). - Capacidad de combinar el F/A-18C Hornet con otros joysticks de Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), también compatibles con T.A.R.G.E.T., de modo que los mandos se...
Seite 47 En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el...
Seite 48: Soporte Técnico
Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicionamiento –...
Seite 49: Declaración De Conformidad
NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA: este dispositivo cumple con los límites para dispositivos de computación de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca ®...
Seite 50 Compatível: PC Manual do Utilizador...
Seite 51 Joystick réplica do manípulo do avião de ataque McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™: • Novo manípulo amovível: - Réplica com nova forma - Pressão nova e realista nos botões e gatilho - 19 botões de ações no total + 1 hat switch de “ponto de vista” de 8 direções: .
Seite 52 FUNÇÕES DO AVIÃO MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 53 A fim de garantir que o seu F/A-18C Hornet Add-On Grip funciona corretamente com a base HOTAS Warthog, é imperativo atualizar o firmware da base com a versão mais recente disponível em https://support.thrustmaster.com (clique em Joysticks / HOTAS Warthog ou F/A-18C Hornet, em seguida selecione Controladores e siga as instruções que descrevem o procedimento de transferência e instalação).
Seite 54 - Vários níveis de programação: Basic, Advanced e Script. - Controlos do tipo “arrastar e largar”. - Capacidade de combinação do F/A-18C Hornet com outros joysticks Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), igualmente compatíveis com o software T.A.R.G.E.T., permitindo que os controladores sejam reconhecidos como um único dispositivo USB.
Seite 55 Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.
Seite 56: Suporte Técnico
Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à...
Seite 57: Direitos De Autor
DIREITOS DE AUTOR © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca registada ® da Guillemot Corporation S.A. Boeing e F/A-18C Hornet são marcas comerciais propriedade da Boeing Company. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas.
Seite 58 Compatível: PC Manual do usuário...
Seite 59 Joystick réplica de aeronave de ataque McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™: • Nova alavanca removível: - Nova forma de réplica - Pressão nova e realista nos botões e no gatilho - 19 botões de ação no total + um hat de “ponto de vista” de 8 direções: .
Seite 60 FUNÇÕES DE AERONAVE DO MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 61 Para garantir que o seu F/A-18C Hornet Add-On Grip funcione corretamente com a base HOTAS Warthog, é fundamental que você atualize o firmware da sua base para a última versão disponível em https://support.thrustmaster.com (clique em Joystick / HOTAS Warthog ou F/A-18C Hornet, então selecione Controladores e siga as instruções que descrevem o processo de download e instalação).
Seite 62 - Múltiplos níveis de programação: Basic, Advanced e Script. - Controles ‘Drag and Drop’ (arrastar e soltar). - Habilidade de combinar o F/A-18C Hornet com outros joysticks Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), também compatíveis com T.A.R.G.E.T., permitindo que os controles...
Seite 63 Thrustmaster (se tal ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster).
Seite 64 Guillemot e as respectivas subsidiárias rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados a um defeito de material ou fabricação relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este...
Seite 65 Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC. DIREITOS AUTORAIS © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Boeing e F/A-18C Hornet são marcas registradas de propriedade da Boeing Company.
Seite 66 Совместимость: ПК Инструкция по эксплуатации...
Seite 67 Джойстик — реплика рычага управления штурмовика McDonnell Douglas F/A- 18C Hornet™ • Новая съемная рукоятка: - новая форма реплики; - новый дизайн кнопок и триггера, которые выглядят как настоящие; - 19 командных кнопок + 8-позиционный переключатель точки обзора: . один 8-позиционный переключатель точки обзора; .
Seite 68 ФУНКЦИИ ШТУРМОВИКА MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 69: Обновление Прошивки
базой HOTAS Warthog совершенно необходимо обновить прошивку, установив самую свежую версию с сайта https://support.thrustmaster.com (щелкните «Джойстики/HOTAS Warthog или F/A-18C Hornet», затем выберите «Драйверы» и выполните указания и по загрузке и установке). Если не обновить прошивку, рукоятка джойстика не будет распознаваться правильно, в частности в T.A.R.G.E.T.
Seite 70 - работа по принципу перетаскивания «Drag and Drop»; - возможность использовать джойстик F/A-18C Hornet в сочетании с другими джойстиками Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), также совместимыми с T.A.R.G.E.T, так что они будут распознаваться как единое USB-устройство;...
Seite 71 Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного...
Seite 72 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем...
Seite 73: Авторское Право
АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2019 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster является ® зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Boeing и F/A-18C Hornet — товарные знаки, принадлежащие компании Boeing. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям...
Seite 74 Kompatibilní s: PC Uživatelský manuál...
Seite 75 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ replika joysticku bojového letadla: • Nová odnímatelná rukověť: - nový tvar repliky - nový, realistický odpor tlačítek a spouště - celkem 19 akčních tlačítek + jeden 8-směrový kloboučkový přepínač “point of view”: . Jeden 8-směrový kloboučkový přepínač “point of view” .
Seite 76 LETOVÉ FUNKCE MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 77: Aktualizace Firmwaru
Pro zajištění správné funkce vašeho F/A-18C Hornet Add-On Grip se základnou HOTAS Warthog, je nezbytně nutné aktualizovat firmware na nejnovější dostupnou verzi z https://support.thrustmaster.com (klikněte na Joystick / HOTAS Warthog nebo F/A-18C Hornet, pak zvolte Drivers a postupujte podle pokynů popisujících stažení postup instalace).
Seite 78 - Více programovacích úrovní: základní, pokročilá a skript. - Ovládání ‘Drag and Drop’. - Možnost kombinovat F/A-18C Hornet s dalšími joysticky Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), a také je kompatibilní s T.A.R.G.E.T., což umožňuje, aby byl rozpoznán jako jediné...
Seite 79 Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster).
Seite 80: Technická Podpora
Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných...
Seite 81 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Boeing a F/A-18C Hornet jsou obchodní známky vlastněné společností Boeing Company. Windows® je registrovaná obchodní známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví...
Seite 82 Uyumlu: PC Kullanma Kılavuzu...
Seite 83 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ saldırı uçağı replika joystick: • Yeni ayrılabilir kol: - yeni replika form - düğmelerde ve tetikte yeni, gerçekçi baskı - toplam 19 eylem düğmesi + bir adet 8 yönlü “görüş açısı” başlığı: . Bir adet 8 yönlü “görüş açısı” başlığı .
Seite 84 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ UÇAK FONKSİYONLARI...
Seite 85 ÖNEMLİ BİLGİ: F/A-18C Hornet Hotas Add-On'unuzun HOTAS Warthog tabanla düzgün çalışmasını sağlamak için tabanınızın donanım yazılımını, https://support.thrustmaster.com adresinde mevcut en son sürümle güncellemeniz gerekmektedir (Joystick / HOTAS Warthog veya F/A-18C Hornet'e tıklayın, ardından Drivers'ı (Sürücüler) seçin ve indirme ile yükleme prosedürünü...
Seite 86 - Birden fazla programlama düzeyi: Basic, Advanced ve Script. - "Sürükle ve Bırak" kumandalar. - F/A-18C Hornet'i diğer Thrustmaster joystick'lerle (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack) birleştirme olanağı, T.A.R.G.E.T. ile de uyumlu olup kumanda birimlerinin tek bir USB aygıtı...
Seite 87 TÜKETICI GARANTI BILGISI İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A.
Seite 88: Teknik Destek
Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A.
Seite 89 TELİF HAKKI © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster Guillemot Corporation S.A’nın ® tescilli markasıdır. Boeing ve F/A-18C Hornet, Boeing Company'ye ait ticari markalardır. Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir.
Seite 90 Zgodność: PC Instrukcja obsługi...
Seite 91 Joystick-replika drążka samolotu szturmowego McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ • Nowy zdejmowany drążek: — nowy realistyczny kształt — bardziej realistyczne odwzorowanie siły nacisku na przyciski i spust — 19 przycisków czynności + jeden 8-kierunkowy przełącznik widoku: . jeden 8-kierunkowy przełącznik grzybkowy (hat switch) widoku .
Seite 92 FUNKCJE SAMOLOTU MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 93 Aby zapewnić prawidłową współpracę joysticka F/A-18C Hornet Add-On Grip z podstawą HOTAS Warthog, należy bezwzględnie zaktualizować oprogramowanie sprzętowe podstawy do najnowszej wersji dostępnej na stronie https://support.thrustmaster.com. (Kliknij Joystick / HOTAS Warthog lub F/A-18C Hornet, następnie wybierz Drivers oraz postępuj zgodnie z procedurą pobierania i instalacji). Brak aktualizacji oprogramowania sprzętowego spowoduje, że drążek nie będzie rozpoznawany prawidłowo, szczególnie...
Seite 94 – Wiele poziomów programowania: Basic, Advanced i Script – Sterowanie przy użyciu techniki przeciągania i upuszczania – Możliwość łączenia joysticka F/A-18C Hornet z innymi joystickami Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), również zgodnymi z aplikacją T.A.R.G.E.T, dzięki czemu kontrolery są...
Seite 95 Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).
Seite 96: Pomoc Techniczna
żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub produkcyjną produktu (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę...
Seite 97: Prawa Autorskie
PRAWA AUTORSKIE © 2019 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Boeing i F/A-18C Hornet są znakami towarowymi należącymi do firmy Boeing Company. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne przedstawione w instrukcji mogą...
Seite 98 ‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻖ: ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬...
Seite 99 ‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻞ ﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ‬ McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ :‫ﺫﺭﺍﻉ ﺟﺩﻳﺩ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﻔﺻﻝ‬ • ‫ﺷﻛﻝ ﻣﺗﻣﺎﺛﻝ ﺟﺩﻳﺩ‬ ‫ﺿﻐﻁ ﺟﺩﻳﺩ ﻭﻭﺍﻗﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺯﻧﺎﺩ‬ :‫ﺭﺑﺎﻋﻳﺔ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ" ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻭﺿﻌﻳﺎﺕ‬ " ‫ﻣﺎﻟﻲ + ﻗﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﺟ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫. ﻗﺑﻌﺔ "ﺭﺑﺎﻋﻳﺔ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ" ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻭﺿﻌﻳﺎﺕ‬ ‫.
Seite 100 ‫ﻭﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬ MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 101 ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﻭﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﻜﻮ ّ ﻥ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬ HOTAS Warthog ‫ﻟﻠﻘﺎﻋﺪﺓ ﺑﺄﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫، ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ HOTAS Warthog Joysticks https://support.thrustmaster.com " " / (‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫)ﺃﺫﺭﻉ ﺍﻟ‬ " " ‫ﻮﻕ‬ ‫)ﺍﻧﻘﺮ ﻓ‬ Drivers F/A-18C Hornet ‫"...
Seite 102 ‫ﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ T.A.R.G.E.T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor (‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫" )ﺃﺫﺭﻉ‬ " ‫. ﻭﺣﺪﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com ‫" )ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(. ﻗﻢ‬ " ‫"، ﺛﻢ ﺣﺪﺩ‬ " " Software F/A-18C Hornet Hotas Warthog " ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﻭﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬...
Seite 103 ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺼﻨﻴﻊ، ﻁﻮﺍﻝ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺧﺎﻟ ﻴ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﻮ‬ Thrustmaster ) ‫ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻳﺴﺮﻱ ﻫﺬﺍ ﻟﻤﺪﺓ‬ .‫ﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‬ ‫ﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄ‬ ‫ﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟ‬...
Seite 104 ‫ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﺒﺪﺃ، ﺃﻱ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ، ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ، Guillemot ‫ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ Thrustmaster ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺇﺻﻼﺡ ﻳﻄﻠﺐ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ /‫ﺍﻟﻤﺨﻮﻝ ﺑﻔﺘﺢ ﻭ‬ ‫ﻭﺗﺰﻭﻳﺪ‬...
Seite 105 ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬ ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬ Thrustmaster®. © 2019 Guillemot Corporation S.A. ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺤﻔﻮﻅﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ .Guillemot Corporation S.A. ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ Boeing F/A-18C Hornet Boeing ‫ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻣﻤﻠﻮﻛﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ .‫ﺮﻯ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬...
Seite 106 互換モデル: PC ユーザーズマニュアル...
Seite 107 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ 戦闘機レプリカジョイスティック: ・取り外しのできる新ハンドル: - 新レプリカシェイプ - さらにリアルになった、ボタンおよびトリガーへの圧力 - 計 19 個のアクションボタン + 8 方向視点ハット: .8 方向 "視点" ハットスイッチ x 1 個 .プッシュボタン付き 4 方向ハット x 2 個 .2 ステップトリガー x 1 個 .プッシュボタン x 2 個 .ピンキープッシュボタン x 2 個 .2 方向プッシュボタン...
Seite 108 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ 飛行機能...
Seite 109 互換性 F/A-18C Hornet Add-On Grip は、HOTAS Warthog および HOTAS Cougar のベース部と互換性があります。 HOTAS Cougar に元々搭載されていない CMS (Countermeasures Management Switch) プッシュボタン (ボタン 19) だけは機能しません。ファームウェアのアップデート重要！ F/A-18C Hornet Add-On Grip と HOTAS Warthog ベース部の組み合わせが正しく動作するためには、ファームウェアを最新バージョンのアップデートするこ...
Seite 110 - F/A-18C Hornet のハンドルと A10-C のハンドルの違いおよび識別 - 複数軸による構成。 - 複数のプログラミングレベル:Basic、Advanced、および Script。 - ドラッグアンドドロップ操作。 - F/A-18C Hornet を他の Thrustmaster ジョイスティック (Hotas Cougar、Hotas Warthog、T.16000M、TWCS Throttle、TFRP Rudder、TPR Pendular Rudder、 MFD Cougar Pack - T.A.R.G.E.T 互換) と組み合わせて、1 台の USB デバイスとして認識させることが可能。 - Thrustmaster コミュニティのメンバーらによって作成された高度なプロフィー...
Seite 111 著作権 ©2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved.Thrustmaster® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。All rights reserved. ボーイングと F/A-18C Hornet ボーイング社の商標です。その他、本書に記載の登録商標およびブランド名は、それぞれの所有権者に帰属します。本書に含まれるイラストには法的拘束力はありません。本書に含まれる内容、設計および仕様は、事前の通告なしに変更される場合があり、また、各国で異なる場合があります。環境保護推奨国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は、お住まいの地域の自治体までお問い合わせください。この情報は大切に保管してください。色や形状は実際の製品と異なる場合があります。本製品をご使用になる前に、プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除いてください。 www.thrustmaster.com Made in China.
Seite 112 相容於:PC 使用者手冊...
Seite 113 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ 攻擊機模擬搖桿： • 全新可拆卸手柄： - 全新的仿真外形 - 全新、逼真的按鈕與扳機 - 共計 19 個操作按鈕，另有一個八向苦力帽：。1 個八向苦力帽開關。2 個四向苦力帽開關，帶按鈕。1 個金屬二級扳機。2 個按鈕。2 個小指按鈕。1 個雙向按鈕按鈕和軸的配置...
Seite 114 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ 飛機功能...
Seite 115 F/A-18C Hornet Add-On Grip 相容於 HOTAS Warthog 和 HOTAS Cougar 底座。只有 CMS（對抗操縱開關）按鈕（按鈕 19）無法使用，因為 HOTAS Cougar 上最初未配備該按鈕。更新韌體重要提示！為確保您的 F/A-18C Hornet Add-On Grip 能夠在 HOTAS Warthog 底座上正確運作，您必須將底座的韌體升級至 https://support.thrustmaster.com 上提供的最新版本（按一下 Joystick（搖桿）/ HOTAS Warthog 或 F/A-18C Hornet，然後選取 Drivers（驅動程式）並按照下載和安裝程式說明操作）。如果您不更新韌體，系統（尤其是 T.A.R.G.E.T. 中）將無法正確識別您的手柄。...
Seite 116 T.A.R.G.E.T. 進階程式設計軟體（THRUSTMASTER ADVANCED PROGRAMMING GRAPHICAL EDITOR）轉到：https://support.thrustmaster.com/。選取 Joysticks（搖桿）/ Hotas Warthog 或 F/A-18C Hornet，然後選取 Software（軟體）。下載並安裝 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體。 T.A.R.G.E.T. 的主要規格如下： - 可識別和區分 F/A-18C Hornet 手柄和 A10-C 手柄。 - 多軸配置。 - 多種程式設計級別：Basic、Advanced 與 Script。 - 「拖放式」操控。 F/A-18C Hornet Thrustmaster（圖馬思特）搖桿（HOTAS 可將與其他 Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M、TWCS...
Seite 117 版權所有 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特 ® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。 Boeing （波音）和 F/A-18C Hornet 是 Boeing Company 所持有的商標。其他商標或註冊商標均為其個別擁有者的財產。圖片並不受約束。產品內容、設計和規格如有變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。...
Seite 118 호환 제품: PC 사용설명서...
Seite 119 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ 공격기 모형 조이스틱: • 새로운 탈착식 핸들: - 새로운 모형 형태 - 새롭고 사실감 넘치는 버튼 및 트리거 압력 - 동작 버튼 총 19 개 + 8 방향 "시점" 버튼 1 개:  8 방향 "시점" 버튼 1 개 ...
Seite 120 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ 항공기 기능...
Seite 121 HOTAS Warthog 베이스로 F/A-18C Hornet Add-On Grip 기능을 사용하려면 베이스 펌웨어를 반드시 최신 버전으로 업데이트해야 하며, 해당 펌웨어는 https://support.thrustmaster.com에서 이용 가능합니다 (조이스틱 / HOTAS Warthog 또는 F/A-18C Hornet을 클릭한 후, 드라이버를 선택하고 다운로드 및 설치 절차를 설명한 지침을 따르십시오). 펌웨어를 업데이트하지 않는 경우에는 특히 T.A.R.G.E.T에서 핸들이 제대로 인식되지 않습니다.
Seite 122 - 다중 프로그래밍 수준: Basic, Advanced 및 Script. - '드래그 앤드 드롭’ 제어. - F/A-18C Hornet을 기타 Thrustmaster 조이스틱(Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack )과 결합시킬 수 있으며 컨트롤러를 단일 USB 장치로 인식할 수 있는...
Seite 123 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A. 의 등록상표입니다. Boeing 및 F/A-18C Hornet 은 Boeing 사의 상표입니다. 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며, 나라마다 서로 다를 수 있습니다. 제조국: 중국...
Seite 124 Kompatibel: PC Bruksanvisning...
Seite 125 Replika av joysticken i attackflygplanet McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™: • Nytt löstagbart handtag: - ny replikaform - nya realistiska trycknivåer på knappar och avtryckare - Totalt 19 actionknappar + en åttavägs PoV-hattknapp: . En åttavägs POV-hattknapp . Två fyravägs hattknappar med tryckfunktion .
Seite 126 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ - FLYGPLANSFUNKTIONER...
Seite 127: Viktig Information
För att säkerställa att din F/A-18C Hornet Add-On Grip fungerar som den ska med HOTAS Warthog-basen är det mycket viktigt att du uppdaterar din bas firmware till den senaste versionen som finns på https://support.thrustmaster.com (klicka på Joystick / HOTAS Warthog eller F/A-18C Hornet. Välj sedan Drivers och följ instruktionerna som beskriver hur man laddar ner och installerar).
Seite 128 - Flera programmeringsnivåer: Basic, Advanced och Script. - "Dra och släpp"-kontroller. - Möjlighet att kombinera F/A-18C Hornet med andra joystickar från Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack). Även kompatibel med T.A.R.G.E.T, vilket gör att kontroller kan kännas igen som en enda USB-enhet.
Seite 129 Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska...
Seite 130 (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot...
Seite 131: Teknisk Support
UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2019 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Boeing och F/A-18C Hornet är varumärken som ägs av The Boeing Company. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.
Seite 132 Yhteensopivuus: PC Käyttöohje...
Seite 133 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ -hävittäjäkoneen replikaohjain • Uusi irrotettava kahva: – uusi replikamalli – uudet realistiset painikkeet ja uusi liipaisin – yhteensä 19 toimintopainiketta + yksi kahdeksansuuntainen hattusäädin: . yksi kahdeksansuuntainen hattusäädin . kaksi nelisuuntaista hattua painikkeilla . yksi metallinen kaksivaiheinen liipaisin .
Seite 134 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ – LENTOKONETOIMINNOT...
Seite 135: Laiteohjelmiston Päivittäminen
Jotta F/A-18C Hornet Add-On Grip toimii oikein HOTAS Warthog -jalustan kanssa, jalustan laiteohjelmisto on päivitettävä uusimpaan versioon, joka löytyy osoitteesta https://support.thrustmaster.com (napsauta Joysticks / HOTAS Warthog tai F/A-18C Hornet, valitse sitten Drivers ja seuraa ohjeita, joissa kuvataan lataus- ja asennustoimet).
Seite 136 – Usea ohjelmointitaso: Basic, Advanced ja Script. – Drag & Drop -komennot. – Kyky yhdistää F/A-18C Hornet muihin Thrustmaster-ohjaimiin (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), yhteensopiva myös T.A.R.G.E.T.-ohjelmiston kanssa, mikä sallii ohjainten tunnistamisen yhtenä...
Seite 137 Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta.
Seite 138 Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).
Seite 139: Tekninen Tuki
TEKIJÄNOIKEUS © 2019 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A.:n rekisteröity tavaramerkki. Boeing ja F/A-18C Hornet ovat The Boeing Companyn tavaramerkkejä. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. Kuvitukset eivät ole sitovia. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä...
Seite 140 PC kompatibilis Használati útmutató...
Seite 141 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ vadászrepülő irányítókar: • Új leszerelhető markolat: - új, eredeti forma pontos másolata - új, élethű nyomás érzet a gombokon és ravaszon - összesen 19 akciógomb + egy 8 irányú POV fej: . Egy 8 irányú POV fej .
Seite 142 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ REPÜLÉSI FUNKCIÓK...
Seite 143 Ahhoz, hogy a F/A-18C Hornet Add-On Grip tökéletesen működjön a HOTAS Warthog-al, mindenképpen frissítse az alapkészülékét a legfrissebb firmvare-el, amit az alábbi linken keresztül érhet el: https://support.thrustmaster.com (kattintson a Joystick / HOTAS Warthog- ra vagy az F/A-18C Hornet-re, azután válassza ki a Drivers lehetőséget és kövesse a letöltésre és telepítésre vonatkozó...
Seite 144 - Többszintű programozást tesz lehetővé: Basic, Advanced és Script. - ‘Megfog és odatesz’ típusú vezérlés. - Lehetőséget nyújt, hogy a A-18C Hornet irányítókart más Thrustmaster kontrollerekkel is együtt használja (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), illetve kompatibilis a T.A.R.G.E.T.-al is, azáltal, hogy a többi kontrollert egyszerű...
Seite 145 A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló...
Seite 146 (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)
Seite 147: Szerzői Jog
SZERZŐI JOG © 2019 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Boeing és F/A-18C Hornet a The Boeing Company tulajdonában álló védjegyek. Windows® a Microsoft Corporation által jegyzett védjegy az egész USA-ban és más országokban is.
Seite 148 Kompatibilita: PC Návod na použitie...
Seite 149 Replika joysticku útočného lietadla McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ • Nová odnímateľná rukoväť: - nový tvar repliky - nový, realistický tlak na tlačidlá a spúšť - celkovo 19 akčných tlačidiel + jeden 8-smerový „point of view“ klobúkový prepínač: . Jeden 8-smerový "point of view" klobúkový prepínač .
Seite 150 FUNKCIE LIETADLA MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 151 Aby Váš F/A-18C Hornet Add-On Grip fungoval správne so základňou HOTAS Warthog, je na nej nevyhnutné vykonať aktualizáciu firmware na najnovšiu verziu, ktorá je dostupná na https://support.thrustmaster.com (Kliknite na Joystick / HOTAS Warthog alebo F/A-18C Hornet, vyberte Drivers a pokračujte podľa inštrukcií zobrazených počas sťahovania a inštalácie).
Seite 152 - Niekoľko programovacích úrovní: Basic, Advanced a Script. - Ovládacie prvky ‘Drag and Drop’. - Možnosť skombinovať F/A-18C Hornet s ďaľsími Thrustmaster joystickmi (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, MFD Cougar Pack), ktoré sú kompatibilné s T.A.R.G.E.T., umožňujúci rozpoznať riadiace prvky ako jedno USB zariadenie - Prístup k pokročilým profilom vytvoreným komunitou Thrustmaster.
Seite 153: Informácie O Záruke
Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).
Seite 154 Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty. V Spojených štátoch amerických a v Kanade je táto záruka obmedzená na vnútorný mechanizmus výrobku a vonkajší...
Seite 155 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Boeing a F/A-18C Hornet sú ochranné známky, ktoré vlastní The Boeing Company. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo v iných krajinách. Každé ďalšie ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
Seite 156 ‫תואם‬ ‫מדריך למשתמש‬...
Seite 157 ‫ג'ויסטיק דמוי מטוס‬ McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ ‫תקיפה‬ :‫* ידית מתנתקת חדשה‬ ‫חדש‬ ‫הדמייה‬ ‫עיצוב‬ ‫לחץ חדש ומציאותי על המקשים וההדק‬ ‫כיווני‬ "‫מקשי פעולה + כובע "נקודת מבט‬ ‫כיווני‬ "‫נקודת מבט‬ " ‫. כובע‬ ‫כיווניים עם מקש לחיצה‬ ‫י כובעים‬ ‫.
Seite 158 ‫פונקציות מטוס‬ MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™...
Seite 159 F/A-18C Hornet Add-On Grip ‫פועל היטב עם‬ ‫כדי לוודא שה‬ ‫קושחת‬ HOTAS Warthog ‫תושבת‬ ‫ה‬ ‫, עליכם לעדכן את‬ ‫תושבת‬ ‫בגרסה האחרונה המופיעה ב‬ https://support.thrustmaster.com Joystick / ‫)לחצו על‬ Drivers F/A-18C Hornet HOTAS Warthog ‫ופעלו על‬ ‫, בחרו‬ ‫או‬ ‫הידית‬...
Seite 160 Drag and Drop ." " ‫בקרות‬ F/A-18C Hornet ‫עם ג'ויסטיקים אחרים של‬ ‫היכולת לשלב את ה‬ Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, TFRP Rudder, TPR Pendular Rudder, ‫, המאפשר זיהוי‬ T.A.R.G.E.T ‫, תואם גם ל‬ MFD Cougar Pack) .‫נפרד‬...
Seite 161 ‫, שמשרדיה הרשומים ב‬ Guillemot B.P. 97143 35571, Chantepie, France ‫"( מתחייבת‬ " :‫)להלן‬ Thrustmaster zv ‫יהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה‬ ‫לצרכן ברחבי העולם כי מוצר‬ .‫ס למוצר זה‬ ‫ח י‬ ‫למשך תקופת אחריות התואמת את פרק הזמן להגשת תביעת תאימות ב‬...
Seite 162 ‫הוראות אחריות נוספות‬ Guillemot ‫לא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת‬ ,‫בתקופת האחריות‬ Thrustmaster ‫התמיכה הטכנית היא הגוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר‬ ‫שהוא )לא כולל נהלי טיפול שעשויה מחלקת התמיכה הטכנית לבקש מהצרכנים בהוראות‬ ‫ותוך אספקת‬...
Seite 163 .‫יש לשמור מידע זה. הצבעים והעיטורים עשויים להשתנות‬ .‫יש להסיר מחברי פלסטיק ודבקים מהמוצר לפני השימוש‬ ‫ומעלה. מוצר זה אינו מתאים לשימוש‬ ‫מגיל‬ ‫ם‬ ‫מוצר זו עומד בכל התקנים ביחס לילדי‬ ‫על ידי ילדים מתחת לגיל‬ www.thrustmaster.com ‫*רלוונטי רק לאיחוד האירופי ולטורקיה‬ ‫תמיכה טכנית‬ https://support.thrustmaster.com...
Seite 164 兼容:PC 用户手册...
Seite 165 McDonnell Douglas F/A-18C Hornet™ 攻击机仿真摇杆： • 全新可拆卸手柄： - 全新的仿真外形 - 全新、逼真的按钮与扳机 - 共计 19 个操作按钮，另有一个八向苦力帽：。1 个八向苦力帽开关。2 个四向苦力帽开关，带按钮。1 个金属二级扳机。2 个按钮。2 个小指按钮。1 个双向按钮按钮和轴的配置...
Seite 166 MCDONNELL DOUGLAS F/A-18C HORNET™ 飞机功能...
Seite 167 F/A-18C Hornet Add-On Grip 兼容 HOTAS Warthog 和 HOTAS Cougar 底座。只有 CMS（对抗操纵开关）按钮（按钮 19）无法使用，因为 HOTAS Cougar 上最初未配备该按钮。更新固件重要提示！为确保您的 F/A-18C Hornet Add-On Grip HOTAS Warthog 能够在 https://support.thrustmaster.com 底座上正确运行，您必须将底座的固件升级至 Joystick（摇杆）/ HOTAS Warthog F/A-18C 上提供的最新版本（点击或 Hornet，然后选择 Drivers（驱动程序）并按照下载和安装程序说明操作）。如果您不更新固件，系统（尤其是在 T.A.R.G.E.T 中）将无法正确识别您的手柄。...
Seite 168 T.A.R.G.E.T. 高级编程软件（Thrustmaster 高级编程图形编辑器）转到：https://support.thrustmaster.com/。选择 Joysticks（摇杆）/ Hotas Warthog 或 F/A-18C Hornet，然后选择 Software（软件）。下载并安装 T.A.R.G.E.T 高级编程软件。 T.A.R.G.E.T. 的主要规格如下： - 可识别和区分 F/A-18C Hornet 手柄和 A10-C 手柄。 - 多轴配置。 - 多种编程级别：基础、高级与脚本。 - “拖放式”操控。 F/A-18C Hornet Thrustmaster（图马思特）摇杆（HOTAS 可将与其他 Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M、TWCS Throttle、TFRP Rudder、TPR Pendular Rudder Cougar Pack）...
Seite 169 版权声明 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster®（图马思特）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。Boeing（波音）和 F/A-18C Hornet 是 The Boeing Company 所持有的商标。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家/ 地区的注册商标。所有其他商标均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。美国空军部官方授权的产品。美国空军部无意也未默示为此产品提供背书。环保建议请遵守当地电气电子设备的回收法律。请保留此信息。颜色和装饰风格可能会有所不同。在使用本产品之前，应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。本产品符合有关 14 岁及以上儿童适用产品的所有标准。本产品不适合未满 14 岁的儿童使用。 www.thrustmaster.com 技术支持 https://support.thrustmaster.com...

Thrustmaster F/A-18C HORNET HOTAS Add-On Grip Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Thrustmaster F/A-18C HORNET HOTAS Add-On Grip

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster F/A-18C HORNET HOTAS Add-On Grip

Inhaltsverzeichnis