Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Finis Anleitungen
  4. Fitness Trackers
  5. Swimsense Live
  6. Bedienungsanleitung

Finis Swimsense Live Bedienungsanleitung

Bluetooth swim tracker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Finis Swimsense Live

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Buttons spent in the water. The Swimsense™ Live is engineered to capture stroke count, total distance, time/pace and more. Using the FINIS Live™ mobile application, users can view Connecting and share workout data from multiple devices. The Swimsense™ Live is the ideal training...

  • Seite 3: Included

    INCLUDED BUTTONS A. Swimsense™ Live Three buttons deliver all device functions A. Left/Up B. USB Magnetic Dock B. Center/Select C. Quickstart Guide C. Right/Down User Tip: Use Left or Right button to scroll through various settings and the Center button to select and save settings.

  • Seite 4: Charging

    • To POWER ON: Press the Center button once. is depleted • FINIS logo animation will appear. • To POWER OFF: Press and hold the Center button for 3 seconds. A. Once connected, FINIS logo animation • Device will read “POWER OFF?” will appear. •...
  • Seite 5 HOW TO USE 1. Wrist | Select preferred wrist to wear device • Time • Use the Left or Right button to scroll between “LEFT” or “RIGHT” and the Center • Use the Left or Right button to scroll through the hours and minutes. Press the button to select and save.
  • Seite 6 User Tip: To prevent the oldest workout from being deleted, device must be synced to the C. SWIM MODE FINIS Live™ mobile application (summary workout data) or the FINIS Live™ web platform Tracking workout data (complete workout data) before entering SWIM MODE.
  • Seite 7 D. HISTORY F. PAIRING Brief summary of all workouts currently on device Establishing a Bluetooth® connection between the Swimsense™ Live and the FINIS Live™ mobile application • Scroll through the main menu using the Left or Right button. • Press the Center button to select “HISTORY”.

  • Seite 8: System Requirements

    “Upload of Swimsense™ Live workout was a success” pop-up indicates that workouts have been uploaded to the FINIS Live™ web platform training log • To clear workouts from device, select “CLEAR” • Select “Training Log” in upper left corner to view workouts in the FINIS Live™ web platform.

  • Seite 9: Care Instructions

    FINIS’ discretion.
  • Seite 11 包装内含 按钮 A. Swimsense™ Live 只需使用三个按钮, 即可启用设备的所有功能 A. 左边/向上 B. USB磁力连接线 B. 中间/选择 C. 快速启动指 C. 右边/向下 用户提示:使用左按钮或右按钮滚动浏览所有设置, 使用中间按钮选择和保存设置。 连接 A. 使用USB磁力连接线以充电、更新固件和连接计 算机。 B. 将插座与USB磁力连接线的插脚连接。 C. 将USB磁力连接线与计算机的USB接口相连。...
  • Seite 12 充电 使用方式 请在首次使用该设备前将电充满。如果电池 A. 开关机 耗尽, 设备将自动关机 • 开机:按下中间按钮一次。 • 将出现FINIS logo动画。 A. 一旦连接, 将出现FINIS logo动画。 • 关机:按住中间按钮3秒。 • 设备将显示“是否关机?” B. 设备上将显示"已连接至USB"。 • 使用左按钮或右按钮进行选择。 • (确认)或 (取消)。 按下中间按钮以选择 C. 电池标志闪烁表示正处于充电过程中。 D. 充满电量需大约1.5-2个小时。 E. 完整的电池标志显示电已充满。 F. 电充满后, 根据使用和设置情况, 可以使用 长达7个小时。 B. 设置...
  • Seite 13 使用方式 1. 手腕 | 选择佩戴设备的首选手腕。 • 时间 • 使用左按钮或右按钮以选择"左手腕"或"右手腕", 并使用中间按钮确认选择和保存。 • 使用左按钮或右按钮以选择小时和分钟, 并按下中间按钮确认选择和 保存每个数位。 2. 泳池 | 自定义泳池距离和单位 • 选择"上午"或"下午"。 • 使用左按钮或右按钮以选择泳池距离, 并使用中间按钮确认选择和保存 (25,33,50等等)。 8. 格式 | 选择时间显示方式 • • 选择"Y( 码)"或"M( 米)"。 选择针对12小时制的"12H"或针对24小时制的"24H"。 3. 性别 9. 恢复默认设置 | 重置到设备的原始设置 •...
  • Seite 14 版本:V2.1.1.4 | 显示装载在该设备上的当前固件 • 动画表示健身数据已成功保存。 • 退出|回到主菜单 • 设备可以储存14次健身数据 • 当设备已到达最大储存容量时, 将会显示“如要查看下一次游泳活动的完整数据, 最 早的健身数据将删除”。 C. 游泳模式 追踪健身数据 用户提示:如要避免最早健身数据被删除,必须在进入游泳模式前,将该设备与 FINIS Live™ (简 要的健身数据)移动应用程序或 FINIS Live™ 网络平台(完整的健身数据)实现同步。 • 使用左按钮或右按钮以滚动选择主菜单。 • 按下中间按钮以选择"游泳"。 • 开始健身 • 设备将显示"是否准备好了?” • 使用左按钮或右按钮以滚动选择。 重要提示 | Swimsense™ Live 的日常维护 •...
  • Seite 15 4/iOS 7(或 更高版本) • Apple App Store®和Google Play™ 用户提示:使用左按钮或右按钮滚动浏览所有设置, 使用中间按钮选择和保存设置。 1. 健身次数 | 当前储存在设备上的健身次数(最大储存空间是14次) 用户提示:之前的 FINIS 简化版本用户可使用已有的登录信息。 2. 距离 | 当前储存在设备上的所有健身的总游泳距离 • • FINIS Live™ 移动应用程序上查找设备并进行认证。 距离以自选单位显示。 3. 游泳时间 | 设备上所有健身的总游泳时间 • 查找设备:选择显示MAC地址最后4个数位的设备。 4. 平均速率 | 设备上所有健身的基于泳池长度的平均速率 • 设备认证:输入MAC地址...
  • Seite 16 使用方式 系统要求 G. FINIS LIVE™ 移动应用程序同步 A. 移动平台 • 安卓 发送简要的健身数据至FINIS Live™移动应用程序 • KitKat(4.4.x 或更高版本) • Google Play™ • 在FINIS Live™移动应用程序中:在"设备管理"菜单中选择设备。 • 蓝牙®: BLE (4.0或更高版本) • 按下右上角的 [黄色同步按钮]以启动同步流程。 • iPhone • 激活的黄色工具条表示处于同步进程中。 • iOS (9.0.0或更高版本) • 设备将显示"蓝牙同步中"。 • Apple App Store®...
  • Seite 17 保养说明 建议保持最佳操作性能 A. 防水IPX8 • 经测试, 该设备可以在水下3米(10英尺)深处使用30分钟。如果在水下3米(10英尺)或更深 处停留超过30分钟, 可能会导致设备损坏。 B. 请勿直接置于直射阳光下晒干, 这可能会导致设备损坏。 C. 日常保养 • 在每次使用后, 使用清水清洗该设备, 甩干, 然后储存于阴凉干燥处。 • 使用柔软的棉签、牙刷和外用酒精清洗设备背部的接头。 • 请注意:如果不对设备进行定期干燥处理和清洗,可能会造成化学品沉积并影响 设备功能。 • 请勿在设备上有液体存在的情况下充电或进行其他连接;USB磁力连接线不防水。 质保 一年有限质量保证：FINIS保证Swimsense™ Live 无工艺材质缺陷,且在正常使用条件下可 提供自原厂设备购买之日起的一年质保。有限质量保证不包括由于保养或处理不当、事故、 擅自改造、未经授权的维修、正常磨损或其他非材质和工艺瑕疵方面的原因造成的损害。如 果有规定质保范围内的瑕疵, 我们将免费提供产品维修或更换服务,或根据FINIS判定, 提供退 款。需提供购买凭证。 请访问www.FINISinc.com/support以了解更多信息。...
  • Seite 18 INCLUS BOUTONS A. Swimsense™ Live Trois boutons permettent l’exécution de toutes les fonctions de l’appareil A. Gauche/Haut B. Socle magnétique USB B. Centre/Sélectionner C. Guide de démarrage rapide C. Droit/Bas Conseil: Utiliser le bouton gauche ou droit pour faire défiler les différents réglages et le bouton central pour les sélectionner et les enregistrer.
  • Seite 19 ; L’appareil • Pour ALLUMER : Appuyez une fois sur le bouton central. s’éteindra automatiquement quand la • L’animation du logo FINIS apparaîtra. batterie sera épuisée • Pour ÉTEINDRE : Appuyez sur le bouton central pendant 3 secondes. •...
  • Seite 20 MODE D’EMPLOI 1. Poignet | Sélectionnez le poignet sur lequel vous préférez porter l’appareil • Heure • Utilisez le bouton gauche ou droit pour choisir « GAUCHE » ou « DROIT » et le • Utilisez le bouton gauche ou droit pour faire défiler les heures et les minutes. bouton central pour sélectionner et enregistrer.
  • Seite 21 Retour | Revient au menu principal Conseil : Pour éviter que l’entraînement le plus ancien ne soit effacé, l’appareil doit être synchronisé avec l’application mobile de FINIS Live™ (données d’entraînement sommaires) ou la plate-forme web FINIS Live™ (données d’entraînement complètes) avant d’entrer en C.

  • Seite 22: Paramètres De L'appareil

    Conseil : Utilisez le bouton gauche ou droit pour faire défiler les différents paramètres et appuyez sur le bouton central pour les sélectionner et les enregistrer. Conseil : les personnes qui ont déjà un compte FINIS Streamline peuvent utiliser leurs 1. Séances D’entraînement | Nombre de séances d’entraînement actuellement informations de connexion existantes.

  • Seite 23: Configuration Minimale

    Envoie un résumé des données d’entraînement à l’application mobile de FINIS Live™ • Android • v. 4.4.4 (ou supérieur) • Dans l’application mobile de FINIS Live™ : sélectionnez un appareil dans le menu « • Google Play™ GESTION DE L’APPAREIL ».

  • Seite 24: Conseils D'entretien

    USB n’est pas étanche. GARANTIE Garantie limitée d’un an : FINIS garantie que le Swimsense™ Live est exempt de défauts dans ses matériaux de fabrication, pour des conditions normales d’utilisation, pendant 1 an à compter de la date d’achat de l’appareil d’origine. La garantie exclut les dommages causés par un mauvais entretien ou une utilisation inappropriée, par des accidents,...

  • Seite 25: Gelieferter Inhalt

    GELIEFERTER INHALT TASTEN A. Swimsense™ Live Drei Tasten dienen zur Bedienung aller Funtieinn des Geräts A. Links/Oben B. Magnetische USB-Buchse B. Mitte/Auswahl C. Quickstart-Anleitung C. Rechts/herunter Tipp für Benutzer: Benutzen Sie die Tasten rechts und links, um verschiedene Einstellungen durchzugehen, und die mittlere Taste zur Auswahl und zum Speichern von Einstellungen. VERBINDUNG A.

  • Seite 26: Benutzung

    Gerät schaltet sich • Zum EINSCHALTEN: Drücken Sie einmal auf die mittlere Taste. automatisch ab, wenn die Batterie • Eine Animation des FINIS-Logos erscheint. aufgebraucht ist • ZUM AUSSCHALTEN: Halten Sie die mittlere Taste 3 Sekunden lang gedrückt. •...
  • Seite 27 BENUTZUNG 1. Handgelenk | An welchem Handgelenk möchten Sie das Gerät tragen? • Uhrzeit • Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um “LEFT” und “RIGHT” anzeigen zu • Drücken Sie die linke oder rechte Taste zur Anzeige der Stunden und Minuten. lassen, und die mittlere Taste zur Auswahl und zum Speichern.
  • Seite 28 Exit | Rückkehr zum Haupt-Menü Tipp für Benutzer: Um zu verhindern, dass das am weitesten zurückliegende Training gelöscht wird, muss das Gerät vor Beginn des SCHWIMM-MODUS mit der FINIS Live™ -Handy-Applikation (Zusammenfassung der Trainingsdaten) oderr der FINIS Live™ web platform (vollständige Trainingseinheitendaten) synchronisiert sein.

  • Seite 29: Finden Sie Das Gerät

    Sie zum Speichern der Einstellungen die mittlere Taste. 1. Trainingseinheiten | Anzehl der z.Z. auf dem Gerät gespeicherten Trainingseinheiten Tipp für Benutzer: Wer schon über ein FINIS Streamline-Konto verfügt, kann weiterhin seine (maximale Speicherkapazität von 14 Trainingseinheiten) Login-Daten verwenden.

  • Seite 30: Systemanforderungen

    A. Handy Plattformen Senden der Zusammenfassung der Tainingsdaten an die FINIS Live™-Handy-Applikation • Android • v. 4.4.4 (oder höher) • In der FINIS Live™-Handy-Applikation: Wählen Sie das Gerät im Menü • Google Play™ “GERÄT VERWALTEN” . • Bluetooth®: BLE (4.0 oder höher) •...

  • Seite 31: Pflegeanleitung

    • Laden Sie das nasse Gerät nicht auf und verbinden Sie es nicht; die magnetische USB-Buchse ist nicht wasserdicht. WARRANTY Befristete Garantie für ein Jahr: FINIS garantiert, dass der Swimsense™ Live keine Material- oder Verarbeitungsschäden hat. Die Garantie gilt 1 Jahr ab Kaufdatum des Originalgeräts. Die befristete Garantie gilt nicht bei Schäden aufgrund mangelnder Sorgfalt oder unsachgemäßer Handhabung, Unfällen, Veränderungen, eigenmächtigen...
  • Seite 32 ‫באריזה‬ ‫כפתורים‬ Swimsense™ Live .A ‫כל פונקציות המכשיר מופעלות באמצעות שלושה כפתורים‬ ‫ תחנת עגינה מגנטית‬USB .B ‫. שמאלה/למעלה‬A ‫. מדריך מהיר‬C ‫. רכז/בחר‬B ‫. ימינה/למטה‬C ‫עצה למשתמשים: השתמשו בכפתור השמאלי או הימני כדי לגלול תפריטים של הגדרות שונות, ובכפתור‬ .‫המרכזי...
  • Seite 33 ‫. הפעלה/כיבוי‬A ‫המוצר; המכשיר ייכבה אוטומטית כאשר הסוללה‬ .‫• להפעלה: לחצו פעם אחת על הכפתור המרכזי‬ ‫מתרוקנת‬ . FINIS‫תופיע אנימציה עם סמל‬ • .‫• לכיבוי: לחצו על הכפתור המרכזי במשך 3 שניות‬ ‫.לאחר חיבור המכשיר, תופיע אנימציה עם‬A "?‫על המכשיר תופיע הכתובת "לכבות‬...
  • Seite 34 ‫איך להשתמש‬ ‫1. פרק כף היד | בחרו על איזו יד אתם מעדיפים לענוד את המכשיר‬ ‫שעה‬ • ‫השתמשו בכפתור השמאלי או הימני כדי לבחור בין “שמאל" או "ימין" ובכפתור המרכזי כדי‬ • ‫השתמשו בכפתור השמאלי או הימני כדי לעבור בין השעות והדקות. לחצו על הכפתור‬ •...
  • Seite 35 ‫איך להשתמש‬ ‫זמני שחייה ומנוחה | מציג את זמני השחייה והמנוחה‬ • ‫בזמן האימון‬ • • .‫הצג יציג לסירוגין את 5 הנתונים שנבחרו מראש‬ • ‫מצב אוטומטי‬ ‫.מדידת זמן השחייה מתחילה כשהמשתמש מתחיל לשחות. כשהמשתמש מפסיק‬a ‫כדי להשהות/להפעיל מחדש נתון יחיד‬ •...
  • Seite 36 ‫איך להשתמש‬ ‫. היסטוריה‬D ‫. זיווג‬F ‫סיכום קצר של כל האימונים המאוחסנים במכשיר כרגע‬ ‫יצירת חיבור בלוטות'® בין ה- לבין האפליקציה לניידים‬ .‫• גללו את התפריט הראשי באמצעות הכפתור השמאלי או הימני‬ . ‫• הורידו את האפליקציה לניידים‬ ."‫• לחצו על הכפתור המרכזי לבחירה ב-"היסטוריה‬ (‫...
  • Seite 37 (256 ‫ מ"ב )מומלץ‬RAM: 128 ‫. זיכרון‬D ‫. סנכרון עם פלטפורמת האינטרנט‬H ™FINIS Live ‫שליחת כל נתוני האימונים לפלטפורמת האינטרנט‬ .‫ למחשב‬USB ‫ בכתובת חברו את תחנת העגינה המגנטית‬FINIS Connect ‫• הורידו והתקינו את‬ .FINIS Connect ‫• פתחו את‬ .‫“ בחלון הקופץ‬Swimsense™ Live”-‫• בחרו ב‬...
  • Seite 38 ‫הוראות טיפול‬ ‫מומלץ לשמירה על ביצועים מיטביים‬ IPX8 ‫. חסין מים‬A ‫• בדיקות הוכיחו כי המכשיר יכול לתפקד במשך 03 דקות בעומק של 3 מטרים )01 רגליים(. טבילה‬ .‫לעומק של 3 מטרים )01 רגליים( או יותר במשך יותר מ-03 דקות עלולה לגרום לנזק‬ .‫.
  • Seite 39 IINCLUSO TASTIERA A. Swimsense™ Live Tre tasti per tutte le funzioni dell’apparecchio A. Sinistra/Sopra B. Stazione magnetica USB B. Centro/Seleziona C. Guida di accensione veloce C. Destra/Sotto Consiglio per l’utente: utilizzare il tasto di sinistra o destra per scorrere le verie impostazioni e il tasto al centro per selezionare e salvare le impostazioni.

  • Seite 40: Come Utilizzare

    • Per accendere : premere il tasto Centro una volta. si spegnerà automaticamente quando la • Il logo Finis animato apparirà. batteria si esaurisce • Per spegnere : premere e tenere premuto il tasto Centro per 3 secondi. •...
  • Seite 41 COME UTILIZZARE 1. Polso | scegliere il polso preferito per indossare l’apparecchio. • • Utilizzare il tasto di sinistra o destra per scorrere tra “SINISTRA” o “DESTRA” e il • Utilizzare il tasto di sinistra e destra per scorrere tra le ore e i minuti. Premere tasto di centro per selezionare e salvare.
  • Seite 42 Finis Live™ mobile ( riassunto dei dati di allenamento) • Scorrere attraverso il menù principale utilizzando il tasto di sinistra o destra. oppure con la piattaforma web di FINIS Live™ (dati di allenamento completi) prima di entrare • Premere il tasto di centro per selezionare “SWIM “.
  • Seite 43 1. Allenamenti | numero di allenamenti attualmente archiviati sull’apparecchio (lo Consiglio per l’utente: i precedenti titolari di account FINIS Streamline possono utilizzare le spazio di archiviazione massimo è di 14 allenamenti) informazioni di accesso già...

  • Seite 44: Requisiti Di Sistema

    C. Hard Drive: 100 GB space required D. RAM: 2 GB space required H. SINCRONIZZAZIONE ALLA PIATTAFORMA WEB DI FINIS LIVE Mandare i dati completi dell’allenamento alla piattaforma web di Finis live FINIS Live™ • Scaricare e installare FINIS Connect su https://apps.FINISinc.com/FINIS-live/downloads •...

  • Seite 45: Istruzioni Di Manutenzione

    è resistente all’acqua. WARRANTY Un anno di garanzia limitata : Swimsense™Live è garantito da FINIS senza difetti di materiali e fabbricazione, utilizzato normalmente, per 1 anno dalla data di acquisto dell’apparecchio originale. La garanzia limitata esclude danni causati da uso o manutenzione incorretti, incidenti, modificazioni, riparazioni non autorizzate, normale usura, o altre cause che non sono correlate a difetti di materiali e fabbricazione.
  • Seite 46 パッケージに含まれるもの ボタン A. Swimsense™ Live 3 つのボタンでデバイスのすべての機能を制御します A. 左/アップ B. マグネット式 USB ドック B. センター/選択 C. クイックスタートガイド C. 右/ダウン ユーザーへのアドバイス：左右のボタンでさまざまな設定をスクロールし、センターボタ ンで設定を選択、保存します 接続 A. マグネット式 USB ドックは、充電、ファーム ウェアのアップデート、そしてコンピュータへ の接続に使用します。 B. マグネット式 USB ドック上のピンとコネクタ を合わせます。 C. コンピュータの USB ポートにUマグネット式 USB ドックを接続します。...
  • Seite 47 充電 使用方法 初めてご使用になる前にユニットを完全に充電しま A. オン/オフ す。バッテリーが消耗した場合、デバイスは自動的に • 電源をオンにする：センターボタンを 1 度押します。 • FINIS ロゴアニメーションが表示されます。 オフになります • 電源をオフにする：センターボタンを約 3 秒間長押しします。 A. 接続されると、FINIS ロゴ動画が表示されます。 • デバイスに「電源オフ？」と表示されます。 • 左右のボタンで選択をスクロールします。 B. デバイスには「USBに接続」と表示されます。 • センターボタンで で「はい」を選択するか、または でキャンセルします。 C. バッテリーアイコンの点滅は充電中を意味し ます。 D. バッテリ-が切れた状態から完全な充電ま では約 1.5～2 時間かかります。 E. 完全に充電されたバッテリーのアイコンは...
  • Seite 48 使用方法 1. 手首 | デバイスを着用する手首を選択します • 時刻 • 左右のボタンで「左」と「右」の間をスクロールし、センターボタンで選択、 • 左右のボタンで時刻と分をスクロールします。センターボタンで各桁を選択 保存します。 し、保存します。 • 午前または午後を選択します。 2. プール | プールの距離と単位をカスタマイズします • 左右のボタンでプールの距離をスクロールし、センターボタンで選択、保存します 8. フォーマット | 時間の表示フォーマットの選択 (20、33、50等)。 • 「12Ｈ」で12時間表示または「24H」で24時間表示を選択します。 • Y (ヤード) または Ｍ (メーター) を選択します。 9. デフォルト設定に戻す | デバイスの元の設定へのリセット 3. 性別 •...
  • Seite 49 を示します • デバイスは、最大 14 のワークアウトを保存することができます • 終了 | メインメニューに戻ります • デバイスのメモリが一杯になると、「ウォッチが一杯です。次のワークアウト により最も古いワークアウトの記録は削除されます」のメッセージが表示 されます。 C.水泳モード ワークアウトデーターのトラッキング ユーザーへのアドバイス：最も古いワークアウトが消去されるのを防ぐためには、水泳モ ードにする前にデバイスを FINIS Live™ モバイルアプリ (サマリーワークアウトデータ) ま • 左右のボタンでメインメニューをスクロールします。 たは FINIS Live™ ウェブプラットフォーム (完全なワークアウトデータ) と同期する必要が • センターボタンで「水泳」を選択します。 あります。 • ワークアウトを始めるには • デバイスは「準備完了?」と表示します。 • 左右のボタンで選択をスクロールします。 •...
  • Seite 50 使用方法 D. 履歴 F. ペアリング Swimsense™ Live と FINIS Live™ モバイルアプリの間の Bluetooth® 接続の確立 デバイスに記録されたすべてのワークアウトのサマリー • 左右のボタンでメインメニューをスクロールします。 • FINIS Live™ モバイルアプリをダウンロードします。 • センターボタンで「履歴」を選択します。 • Samsung Galaxy 3/Honeycomb (またはそれ以降) • iPhone 4/iOS 7 (またはそれ以降) • Apple App Store® および Google Play™ ユーザーへのアドバイス：左右のボタンでさまざまな設定をスクロールし、センターボタ...
  • Seite 51 Bluetooth®: BLE (4.0 またはそれ以降) C. ハードドライブ：250 MB の容量が必要 D. RAM：128 MB (256 を推奨) H. FINIS LIVE™ モバイルアプリでは、最新のワークアウトが最初に表示されます。 FINISHライブ™ のウェブプラットフォームへワークアウトデータをすべて送信します • https://apps.FINISinc.com/FINIS-live/downloads から FINIS Connect をダウンロー トしインストールします • マグネット式 USB ドックをコンピュータに接続します。 • ダウンロートした Open FINIS Connect を開きます。 • ポップアップウィンドウから 「Swimsense™ Live」 を選択します。...
  • Seite 52 • 3 m (10 フィート) の深さで 30 分の機能性をテスト済み。3 m (10 フィート)、または それ以上の深さで 30 分以上経過した場合、損傷が発生する可能性があります。 B. 損傷の可能性があるため、乾燥のために直射日光に晒すのはおやめください。 C. 日常の保守 • 使用後は、水洗いし、水分をふき取り、涼しく乾燥した場所で保管します。 • デバイスの背面にある接続部を柔らかい綿棒または歯ブラシ、そしてアルコールでク リーニングします。 • 次の点ご注意ください。デバイスを適切に乾燥し、定期的にクリーニングを行わない 場合は、化学物質が堆積し機能に影響する可能性があります。 • 濡れている状態で充電・接続を行わないでください。USB 磁気ドックは防水使用では ありません。 保証 1年の制限付き保証：FINIS は Swimsense™ Live デバイスをその購入日から 1 年間、通常 の使用における材料と製造工程に欠陥がないことを保証します。不適切な使用、事故、改 造、許可されていない修理、通常の摩耗などに起因する故障、その他材料と製造工程が原 因ではない故障は、制限付保証の対象外となります。隠れたる瑕疵に関しては、当社は製 品を無料で修理、交換するか、またはFINIS の裁量により返金をさせていただきます。購 入の証明が必要です。 詳細は www.FINISinc.com/support をご参照ください。...
  • Seite 53 INCLUÍDO BOTÕES A. Swimsense™ Live Três botões fazem todas as funções do dispositivo A. Esquerda/Para Cima B. Suporte Magnético USB B. Centro/Seleciona C. Guia de Início Rápido C. Direita/Para Baixo Dica do Usuário: Use o botão Esquerda ou Direita para navegar através das configurações e o botão Centro para selecionar e salvar as configurações.

  • Seite 54: Como Utilizar

    • Para LIGAR: Pressione o botão Centro uma vez. bateria estiver descarregada • A animação do logotipo FINIS vai aparecer. • Para DESLIGAR: Pressione e segure o botão Centro por 3 segundos. A. Uma vez conectado, a animação do logotipo •...
  • Seite 55 COMO USAR 1. Piscina | Personalize a distância da piscina e a unidade • Hora • Use o botão Esquerda ou Direita para mover entre “ESQUERDA” ou “DIREITA” e o • Use o botão Esqueda ou Direita para mover entre as horas. Pressione o botão botão Centro para selecionar e salvar.
  • Seite 56 Sair | Volta ao menu principal Dica do Usuário: Para impedir que o treino mais antigo seja apagado, o dispositivo deve ser sincronizado com o aplicativo móvel FINIS Live™ (resumo dos dados do treino) ou a C. MODO NATAÇÃO plataforma web FINIS Live™ (dados completos do treino) antes de colocar no MODO NATAÇÃO.

  • Seite 57: Emparelhamento

    Centro para selecionar e salvar as configurações. 1. Treinos | Número de treinos atualmente armazenados no dispositivo (o espaço Dica do Usuário: Titulares de contas prévias FINIS Streamline podem usar as informações de máximo de armazenamento é de 14 treinos) autenticação existentes.

  • Seite 58: Requisitos Do Sistema

    COMO USAR REQUISITOS DO SISTEMA G. SINCRONIZANDO O APLICATIVO MÓVEL FINIS LIVE™ A. Plataformas Móveis Enviando o resumo dos dados de treino para o aplicativo móvel FINIS Live™ • Android • KitKat (4.4.x ou superior) • No aplicativo móvel FINIS Live™: Selecione o dispositivo no menu •...
  • Seite 59 GARANTIA Garantia Limitada de Um Ano: O Swimsense™ Live é garantido pela FINIS para ser livre de defeitos materiais de fabricação, sob uso normal, por 1 ano a partir da data de compra do dispositivo original. A garantia limitada exclui danos resultantes de cuidados ou manuseio inadequados, acidentes, modificações, reparos não autorizados, desgaste...

  • Seite 60: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ КНОПКИ A. Swimsense™ Live Всеми функциями устройства можно управлять с помощью трех кнопок A. Влево/Вверх (Left/Up) B. Док-станция с магнитным разъемом USB B. Центр/Выбор (Center/Select) C. Краткое руководство по началу работы C. Вправо/Вниз (Right/Down) Примечание: используйте кнопки Влево (Left) или Вправо (Right) для прокрутки параметров, а...

  • Seite 61: Как Использовать

    устройство. Когда аккумулятор разрядится, • Чтобы включить устройство: Нажмите кнопку Центр (Center) один раз. устройство выключится автоматически • Отобразится анимированный логотип FINIS. • Чтобы выключить устройство: Нажмите и удерживайте кнопку Центр A. После подключения отобразится (Center) 3 секунды. анимированный логотип FINIS.
  • Seite 62 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ 1. Запястье (Wrist) | Выберите, на каком запястье вы будете носить устройство Нажмите кнопку Центр (Center), чтобы сохранить каждую из цифр. • Используйте кнопки Влево (Left) или Вправо (Right), чтобы выбрать вариант • Время “ЛЕВОЕ” (LEFT) или “ПРАВОЕ” (RIGHT), а кнопку Центр (Center) — •...

  • Seite 63: Завершение Тренировки

    • Нажмите кнопку Центр (Center), чтобы выбрать “ПЛАВАНИЕ” (SWIM). ПЛАВАНИЯ (SWIM MODE) синхронизируйте устройство с мобильным приложением • НАЧАЛО тренировки FINIS Live™ (общие данные тренировок) или веб-платформой FINIS Live™ (полные B./D. данные тренировок). ВАЖНО | Регулярное техническое обслуживание Swimsense™ Live A.
  • Seite 64 • Apple App Store® и Google Play™ 1. Тренировки (Workouts) | Количество хранящихся на устройстве Примечание: пользователи, у которых уже есть учетная запись FINIS Streamline, могут тренировок до 14 шт.) использовать имеющиеся у них данные для входа. 2. Дистанция (Distance) | Общая дистанция, пройденная за все хранящиеся на...

  • Seite 65: Системные Требования

    A. Мобильные платформы Отправка данных тренировок в приложение FINIS Live™ • Android • KitKat (версия 4.4.x или выше) • В мобильном приложении FINIS Live™: Выберите устройство в меню • Google Play™ “УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ” (DEVICE MANAGEMENT). • Bluetooth®: BLE (версия 4.0 или выше) •...

  • Seite 66: Инструкции По Уходу

    • Не заряжайте и не подключайте влажное устройство к другим приборам; магнитная док-станция с разъемом USB не является водонепроницаемой. ГАРАНТИЯ Один год ограниченной гарантии: Компания FINIS гарантирует отсутствие производственных дефектов Swimsense™ Live в течение 1 года с момента покупки оригинального устройства при условии соблюдения нормальных условий...

  • Seite 67: Qué Incluye

    QUÉ INCLUYE BOTONES A. Swimsense™ Live Hay tres botones que activan todas las funciones del dispositivo A. Izquierda/Arriba B. Soporte magnético USB B. Centro/Seleccionar C. Guía de inicio rápido C. Derecho/Abajo Consejo de uso: Utilice el botón Izquierdo o Derecho para desplazarse por las diferentes configuraciones y el botón del Centro para seleccionar y guardar..

  • Seite 68: Cómo Utilizarlo

    • Para ENCENDERLO: Presione el botón del Centro una vez. cuando se agote la batería. • Aparecerá la animación del logo de FINIS. • Para APAGARLO: Mantenga presionado el botón del Centro durante 3 segundos. A. Una vez conectado, aparecerá el •...
  • Seite 69 CÓMO UTILIZARLO 1. Muñeca | Utilícelo del lado que prefiera • Tiempo • Utilice el botón Izquierdo o Derecho para desplazarse entre “IZQUIERDA” o • Utilice el botón Izquierdo o Derecho para desplazarse por las horas y minutos. “DERECHA” y el botón del Centro para seleccionar y guardar. Presione el botón del Centro para seleccionar y guardar cada dígito.
  • Seite 70 Consejo de uso: Para evitar que el último entrenamiento se elimine, el dispositivo debe • Desplácese por el menú principal utilizando el botón Izquierdo o Derecho. estar sincronizado con la aplicación móvil de FINIS Live™ (resumen de información de • Presione el botón del Centro para seleccionar “NADAR”.
  • Seite 71 Centro para seleccionar y guardar. 1. Entrenamientos | Número de entrenamientos almacenados actualmente en el Consejo de uso: Los usuarios previos de cuentas de FINIS Streamline pueden usar su dispositivo (el espacio de almacenamiento máximo es de entrenamientos) información de ingreso actual.

  • Seite 72: Requisitos Del Sistema

    Enviar resumen de información del entrenamiento a la aplicación móvil de FINIS Live™ • Android • KitKat (4.4.x o versiones posteriores) • En la aplicación móvil de FINIS Live™: Seleccione el dispositivo en el menú • Google Play™ “GESTIÓN DEL DISPOSITIVO”.

  • Seite 73: Instrucciones De Cuidado

    USB no es resistente al agua. GARANTÍA Un año de garantía limitada: El Swimsense™ Live tiene garantía FINIS de no presentar defectos en material de mano de obra, en su uso normal, durante 1 año a partir de la fecha de compra del dispositivo original. La garantía limitada no incluye daños que resulten del cuidado o manipulación inadecuada, accidentes, modificaciones,...

Inhaltsverzeichnis