Verwandte Anleitungen für Carmen MC2500
Inhaltszusammenfassung für Carmen MC2500
- Seite 1 MC2500 CARMEN COMPLETE GROOMING SET Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Product Information
2 • ENGLISH PRODUCT INFORMATION Productcode: MC2500 Productname: Carmen Complete Grooming Set EAN giftbox: 5011832067906 Specifications: • All in one grooming set to trim, shave and style head, body and face • Five attachments: Hair trimmer with 4 attachment combs 3 mm, 6 mm, 9 mm and 12 mm... -
Seite 3: Delivery Set
ENGLISH • 3 DELIVERY SET Unit body – 1 pc. Attachments – 5 pcs. Pouch – 1 pc. Instruction manual – 1 pc. > DESCRIPTION A. 12 mm comb for hair trimmer B. 9 mm comb for hair trimmer C. 6 mm comb for hair trimmer D. -
Seite 4: Safety Measures
4 • ENGLISH • The mains voltage must match the voltage specified on > SAFETY MEASURES the product. • Switch off the device when not in use, even for a brief • DANGER! Never allow the device to get wet (in period. -
Seite 5: Direction For Use
(almost) • Do not use any accessories other that those completely empty. recommended by Carmen. Charging or recharging at temperatures • Keep the device clean and do not use abrasives or below 10 °C or higher than 40 °C products containing solvents. - Seite 6 6 • ENGLISH Hair trimmer Trimming with hair comb attachment The trimmer can be operated with the Choose the desired comb for you trimming attachment. The adaptor connected or only from the millimetre of the comb depends on the desired hair length. charged battery.
- Seite 7 ENGLISH • 7 > CLEANING AND MAINTRANCE Beard trimmer Use the beard trimmer without a comb to trim hair close to • Wipe the trimmer surface with a wet soft cloth. the skin or to create clean lines around your beard, neck and •...
-
Seite 8: Warranty
8 • ENGLISH > ENVIRONMENT AND WASTE > WARRANTY In accordance with the European Directive This CARMEN device comes with a two (2)- 2012/19/EU on Waste Electrical and year warranty to be counted from the date Electronic Equipment (WEEE), this device of purchase under normal conditions of use. - Seite 9 • Expired warranty. For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www.carmen.nl. This is a class II device with double insulation and no grounding This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU...
-
Seite 10: Productinformatie
10 • NEDERLANDS PRODUCTINFORMATIE Productcode: MC2500 Productnaam: Carmen Complete Grooming Set EAN geschenkverpakking: 5011832067906 Specificaties: • Complete set voor het trimmen, scheren en stylen van hoofd, lichaam en gezicht • Vijf opzetstukken: Haartrimmer met 4 kam-opzetstukken 3 mm, 6 mm, 9 mm en 12 mm... -
Seite 11: Geleverde Onderdelen
NEDERLANDS • 11 GELEVERDE ONDERDELEN Apparaat – 1 st. Opzetstukken – 5 st. Opbergetui – 1 st. Gebruiksaanwijzing – 1 st. > BESCHRIJVING A. kam van 12 mm voor haartrimmer B. kam van 9 mm voor haartrimmer C. kam van 6 mm voor haartrimmer D. - Seite 12 12 • NEDERLANDS • U mag het apparaat alleen gebruiken waarvoor het is > VEILIGHEIDSMAATREGELEN bedoeld, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen. • De voedingsspanning moet overeenkomen met de • GEVAAR! Zorg dat het apparaat niet nat wordt spanning die op het product is gespecificeerd. (in de regen, bij de kraan, bij het bad), dit met •...
-
Seite 13: Instructies Voor Gebruik
De accu werkt het best als u deze alleen • Gebruik geen andere accessoires dan de accessoires die oplaadt wanneer de accu (zo goed worden aanbevolen door Carmen. als) helemaal leeg is. Opladen bij een • Houd het apparaat schoon en gebruik geen temperatuur onder de 10 °C of boven... - Seite 14 14 • NEDERLANDS Ga in omgekeerde volgorde te werk bij – Kam het haar voordat u begint in de groeirichting. het verwijderen van het opzetstuk. Druk – Beweeg voor een optimaal trimresultaat de trimmer altijd lichtjes op het bevestigde opzetstuk vanaf langzaam door het haar het voorste gedeelte van het opzetstuk.
-
Seite 15: Schoonmaken En Onderhoud
NEDERLANDS • 15 trimmer zodanig dat alleen één kant van het trim-opzetstuk haartjes te verwijderen. Houd voor het beste resultaat met de uiteinden van het haar in contact komt wanneer u de de scheerkop vlakbij de huid, dat helpt ook tegen het contouren om de oren bijwerkt. -
Seite 16: Garantie
• Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt de onderhouds- en veiligheidsinstructies; dit CARMEN product geleverd met twee • Beschadiging als gevolg van gebrekkig of (2) jaar garantie vanaf de aankoopdatum. achterstallig onderhoud;... - Seite 17 • Verstrijken van de garantietermijn. u naar de wederverkoper en voor meer informatie kunt u onze website www.carmen.nl raadplegen. Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit...
-
Seite 18: Produktinformation
18 • DEUTSCH PRODUKTINFORMATION Produktkode: MC2500 Produktname: Carmen Complete Grooming Set EAN Geschenkbox: 5011832067906 Spezifikationen: • All-in-One Pflege-Set zum Trimmen, Rasieren und Stylen von Kopf-, Körper- und Gesichtsbehaarung • Fünf Aufsätze: Haartrimmer mit 4 Kamm-Aufsätzen von 3 mm, 6 mm, 9 mm und 12 mm Barttrimmer mit 3 Kamm-Aufsätzen von 4 mm, 6 mm und 8 mm... - Seite 19 DEUTSCH • 19 LIEFERUMFANG Handgerät – 1 St. Aufsätze – 5 St. Aufbewahrungstasche – 1 St. Gebrauchsanweisung – 1 St. > BESCHREIBUNG A. 12 mm Kamm für Haartrimmer B. 9 mm Kamm für Haartrimmer C. 6 mm Kamm für Haartrimmer D.
-
Seite 20: Sicherheitsmassnahmen
20 • DEUTSCH erhalten, wie das Gerät zu benutzen ist. > SICHERHEITSMASSNAHMEN • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; kein Kinderspielzeug. • VORSICHT! Das Gerät darf auf keinen Fall mit • Verpackungsmaterial, einschließlich Plastikbeutel, sind Wasser in Berührung kommen (Regen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. - Seite 21 • Das Kabel keinesfalls um das Gerät wickeln. • Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung finden Sie • Um Kurzschluss zu vermeiden, das Kabel des Geräts auf der Carmen Website: www.carmen.nl regelmäßig auf brüchige Stellen überprüfen. > GEBRAUCHSANWEISUNG • Das Gerät an einer sicheren Stelle aufbewahren, um versehentliche Anwendung während des Abkühlens zu...
- Seite 22 22 • DEUTSCH Wählen Sie den gewünschten Bevor Sie mit dem Trimmen beginnen, Aufsatz. Befestigen Sie den Aufsatz sorgen Sie dafür, dass sich der Kopf auf dem Gerät, indem Sie den der Person, deren Haar Sie schneiden Überstand des Schneidelements möchten, auf Ihrer Brusthöhe befi ndet, in den Führungsschlitz an der sodass Sie den Kopf von allen Seiten...
- Seite 23 DEUTSCH • 23 verwenden Sie zunächst einen Aufsatz mit maximaler Barttrimmer Länge, damit der Schnitt nicht zu kurz wird. Wenn Sie mit Verwenden Sie die den barttrimmer ohne Kamm, um die Haare den Einstellungen vertraut sind, können Sie einen kürzeren direkt über der Haut zu schneiden oder um saubere Linien Kamm (in Millimetern) verwenden.
-
Seite 24: Reinigung Und Wartung
24 • DEUTSCH > REINIGUNG UND WARTUNG • Die Oberfläche des Trimmers mit einem nassen weichen Tuch abwischen. • Das Gerät und das Netzteil keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. • Die Aufsätze regelmäßig zur Desinfektion mit medizinischem Alkohol abreiben. •... -
Seite 25: Umwelt Und Entsorgung
Altgeräte (WEEE-Richtlinie) trägt dieses > GARANTIE Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das Produkt darf Auf dieses CARMEN Gerät wird eine Garantie also nicht im Hausmüll entsorgt werden. von zwei (2) Jahren ab Ankaufdatum und Das Gerät muss an einer entsprechenden unter normalen Nutzungsbedingungen Müllsammelstelle für Behandlung,... - Seite 26 Händler und weitere Informationen • Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen finden Sie auf unserer Website (Licht…), www.carmen.nl. Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt isoliert und nicht geerdet. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
-
Seite 27: Informations Sur Le Produit
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Code du produit : MC2500 Nom du produit : Carmen Complete Grooming Set EAN coffret cadeau : 5011832067906 Spécifications : • Kit tout-en-un pour tondre, raser et coiffer. Convient pour la tête, le corps et le visage •... -
Seite 28: Contenu De La Livraison
28 • FRANÇAIS CONTENU DE LA LIVRAISON Corps de l’appareil – 1 p. Accessoires – 5 p. Pochette – 1 p. Manuel d’utilisation – 1 p. > DESCRIPTION A. Peigne 12 mm pour tondeuse à cheveux B. Peigne 9 mm pour tondeuse à cheveux C. -
Seite 29: Mesures De Sécurité
FRANÇAIS • 29 • Tenir l’appareil hors de portée des enfants. Il est > MESURES DE SÉCURITÉ également interdit aux enfants de jouer avec cet appareil. • DANGER ! Ne jamais exposer l’appareil à des • Le matériau d’emballage, y compris les sachets en liquides (pluie, à... -
Seite 30: Instructions D'utilisation
• Vous trouverez la version la plus récente du manuel • Vérifier régulièrement l’état du cordon de l’appareil pour d’utilisation sur le site de Carmen : www.carmen.nl prévenir tout court-circuit. • Ranger l’appareil dans un endroit sûr pour prévenir toute >... - Seite 31 FRANÇAIS • 31 Choisir l’accessoire souhaité. Le placer clairement visibles et à portée de main. sur l’appareil en insérant la partie saillante – Utiliser la tondeuse uniquement sur des cheveux secs. de l’élément de coupe dans la fente de guidage sur le devant et pousser la –...
-
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
32 • FRANÇAIS Tondre des contours sans peigne pour tondeuse à cheveux • Placez la tondeuse nez/oreilles sur l’appareil. • Allumez l’appareil et insérez l’extrémité de l’accessoire Choisissez l’accessoire approprié en fonction de la longueur dans une narine. de coupe désirée. Pour obtenir un résultat plus précis, vous •... - Seite 33 Conformément à la directive européenne > GARANTIE 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques Cet appareil CARMEN est couvert par une (DEEE), cet appareil est marqué du symbole garantie de deux (2) ans à compter de la d’une poubelle sur roues barrée d’une date d’achat, dans des conditions normales...
- Seite 34 Il s’agit d’un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité...
- Seite 35 • 35...
- Seite 36 36 •...
- Seite 37 • 37...
- Seite 38 Glen Dimplex B.V. Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 Most recent IM can be downloaded from www.carmen.nl info@glendimplex.nl...