Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Voice Systems Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Proteus LIVE
  6. Bedienungsanleitung

Voice Systems Proteus LIVE Bedienungsanleitung

Bi-mplified bi-processed active speaker
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
common

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Voice Systems Proteus LIVE

  • Seite 1 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS common...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    LIVE INDICE Installazione & cura del prodotto ______________ 2 Optional ___________________________________ 2 Presentazione ______________________________ 3 Controlli e Connessioni ______________________ 4 Processamento e Amplificazione ______________ 6 Componenti, Configurazione e Prestazioni ______ 7 Posizionamento_____________________________ 8 Suggerimenti d’uso __________________________ 9 Connection Examples _______________________ 10 Connection Cables _________________________ 14 Block Diagram _____________________________ 14 Technical Specifications ____________________ 15...

  • Seite 4: Installazione & Cura Del Prodotto

    Bi-Amp Processed Active Speaker Installazione & cura del prodotto Collegamento alla rete Prima di collegare l’apparato alla rete elettrica, accertatevi che la tensione erogata corrisponda a quella indicata sul pannello posteriore (tolleranza max ±10%) e che l’interruttore di alimentazione POWER sia posizionato su spento (0). Effettuando i collegamenti alla rete elettrica è...

  • Seite 5: Presentazione

    Bi-Amp Processed Active Speaker Presentazione Proteus LIVE è un diffusore attivo che unisce tecnologia, esperienza e gusto in un sapiente mix di qualità sonora, potenza e semplicità d’uso. 2 woofer custom da 8" + driver a compressione da 1" , 2 processori di segnale indipendenti per alte e basse frequenze.

  • Seite 6: Controlli E Connessioni

    Bi-Amp Processed Active Speaker Controlli e Connessioni Collocato sul retro, il pannello dei controlli e delle prese di connessione presenta semplicità d’uso e versatilità nei collegamenti. Il pannello è opportunamente incassato per proteggere i potenziometri e gli altri elementi anche durante il trasporto. 1.
  • Seite 7 Bi-Amp Processed Active Speaker 6. GND LIFT: separatore di massa. Se premuto, questo tasto consente di separare la massa degli ingressi da quella del circuito interno. In termini pratici, la separazione delle masse può rivelarsi utile nella riduzione o nell’eliminazione dei ronzii e dei disturbi che spesso si verificano collegando più...

  • Seite 8: Processamento E Amplificazione

    Bi-Amp Processed Active Speaker Processamento e Ampli cazione Proteus LIVE dispone di una catena di processamento del segnale e di ampli cazione che consente di ottimizzare la gestione delle due vie del sistema: processamento + ampli catore 50 Watt LOW: processamento + ampli catore 200 Watt...

  • Seite 9: Componenti, Configurazione E Prestazioni

    Bi-Amp Bi-Processed Active Speaker Componenti, Configurazione e Prestazioni La sezione di diffusione utilizza dispositivi custom ad altissima efficienza, ingegnerizzati nella speciale configurazione: 2 woofer da 8” + driver a compressione da 1" . La combinazione di questi elementi offre significativi vantaggi nell’affidabilità e nelle prestazioni sonore, specialmente nella riproduzione della gamma vocale.

  • Seite 10: Posizionamento

    Bi-Amp Processed Active Speaker Posizionamento Il design e le dotazioni meccaniche del cabinet di Proteus LIVE rendono agevole l’utilizzo e l’installazione del diffusore in funzione delle necessità: a terra: in verticale, in orizzontale o inclinato uso-monitor in sospensione: su stativo, fissato a parete o appeso a strutture attrezzate.

  • Seite 11: Suggerimenti D'uso

    Le caratteristiche acustiche dell’ambiente nel quale si effettua una diffusione incidono sul risultato sonoro complessivo, talvolta in modo molto significativo. Proteus LIVE grazie alle sue peculiarità tecniche (ad esempio: l’ampiezza ottimale della dispersione), consente di contenere o prevenire alcuni degli inconvenienti tipici.
  • Seite 13 LIVE CONTENTS Product installation and care __________________ 2 Accessories ________________________________ 2 Introduction ________________________________ 3 Controls and Connections ____________________ 4 Processors and Amplifiers ____________________ 6 Components, Configuration and Performances __ 7 Placement _________________________________ 8 Use instruction _____________________________ 9 Connection Examples _______________________ 10 Connection Cables _________________________ 14 Block Diagram _____________________________ 14 Technical Specifications ____________________ 15...
  • Seite 14 Bi-Amp Processed Active Speaker Installing and Looking After the Product Connection to the electrical mains Before connecting the device to the mains, make sure that the mains voltage is the same as that marked on the rear panel (max. tolerance ±10%) and that the POWER supply switch is in the off position. When connecting to the mains it is always important to take the necessary precautions to avoid the risk of electric shock;...

  • Seite 15: Presentation

    Bi-Amp Processed Active Speaker Presentation Proteus LIVE is an active speaker that combines technology, experience and good taste in the ideal combination of sound quality, power and user-friendliness. 2 (two) 8" woofers custom + 1" compression driver, 2 independent signal processors for high/low frequencies .

  • Seite 16: Controls And Connections

    Bi-Amp Processed Active Speaker Controls and Connections Located on the rear of the device, the control and connector panel is user-friendly and versatile in its connection options. The panel is recessed to protect the trimmers and other components even during transport 1.
  • Seite 17 Bi-Amp Processed Active Speaker 6. GND LIFT: ground separator. Press this key to separate the ground of the inputs from that of the internal circuit. In practice, ground separation can be useful for reducing or eliminating the buzzes and disturbance which often occur when several devices are connected together (generally caused by “ground loops”, differentials and interferences between ground references, etc.).
  • Seite 18 Bi-Amp Processed Active Speaker Processing and Amplification The Proteus LIVE has a signal processing and amplification chain that optimises control of the system’s two ways: processing + 50 Watt amplifier LOW: processing + 200 Watt amplifier HI-PASS POWER FILTER INPUT...

  • Seite 19: Components, Configuration And Performances

    Bi-Amp Bi-Processed Active Speaker Components, Configuration and Performances The diffusion section uses high efficiency custom devices, engineered in the special configuration: 2 x 8" woofers + 1" compression driver. The connection of these elements offers significant advantages for both the reliability and the acoustic performance, especially in the reproduction of the vocal range.
  • Seite 20 Bi-Amp Processed Active Speaker Placement The design and mechanical fittings of the Proteus LIVE cabinet make it easy to use and install the system to suit specific requirements : on the floor: vertical, horizontal, or tilted in monitor-mode suspended: on a stand, wall-mounted or hung from technical structures.

  • Seite 21: Guidelines For Use

    Thanks to its special technical features (such as the optimal width of its dispersion range), with the Proteus LIVE some of the most common problems can be reduced or prevented. However, some factors should be borne in mind as they may help to optimise its performance.
  • Seite 22 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio comunications.
  • Seite 23 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS common...
  • Seite 25 LIVE ZUSAMMENFASSUNG Installation und Pflege _______________________ 2 Zubehör ___________________________________ 2 Einführung _________________________________ 3 Steuerungen und Anschlüsse _________________ 4 Prozessoren und Verstärker __________________ 6 Komponenten, Konfiguration und Leistung ______ 7 Aufstellung ________________________________ 8 Bedienungsanleitung ________________________ 9 Connection Examples _______________________ 10 Connection Cables _________________________ 14 Block Diagram _____________________________ 14 Technical Specifications ____________________ 15...

  • Seite 26: Installation & Behandlung/Pflege

    Bi-Amp Processed Active Speaker Installation & Behandlung/Pflege Netzanschluss Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie sich vergewissern, dass die Netzspannung mit der auf dem hinteren Paneel angegebenen Spannung übereinstimmt (max. Abweichung ±10%) und dass der POWER-Schalter auf aus liegt (0). Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes an das Stromnetz alle relevanten Sicherheitsnormen, um sich vor Stromschlägen zu schützen (arbeiten Sie zum Beispiel niemals mit feuchten oder nassen Händen).

  • Seite 27: Produktbeschreibung

    Bi-Amp Processed Active Speaker Produktbeschreibung Der Proteus LIVE ist ein Aktiv- Lautsprecher, bei dem Technologie, Erfahrung und guter Geschmack in einem gelungenen Mix von Tonqualität, Leistung und einfacher Bedienung auf einen Nenner gebracht wurden. 2 (zwei) 8" Woofer Custom + 1" Kompressionstreiber, 2 unabhängige Signal-Prozessoren für hohe/niedrige Frequenzen.

  • Seite 28: Bedienungsvorrichtungen Und Anschlüsse

    Bi-Amp Processed Active Speaker Bedienungsvorrichtungen und Anschlüsse Das Paneel mit der Benutzeroberfläche und den Anschlussbuchsen befindet sich auf der Rückseite, ist einfach zu bedienen und bietet viele Anschlussmöglichkeiten. Es ist leicht zurückversetzt, so dass der Potentiometer und die anderen Elemente auch während des Transports gut geschützt sind.
  • Seite 29 Bi-Amp Processed Active Speaker 6. GND LIFT: Massetrenner. Mit dieser Taste können Sie die Masse der Eingänge von der Masse des internen Schaltkreises trennen. In der Praxis kann sich die Massentrennung als nützlich erweisen bei der Reduzierung oder Beseitigung der Störungen und Geräusche, die oft auftreten, wenn mehrere Geräte miteinander verbunden werden (in der Regel ist dieses Phänomen bedingt durch die so genannten “Masseringe”, Unterschiede und Interferenzen zwischen Massereferenzen, usw.).

  • Seite 30: Verarbeitung Und Verstärkung

    Bi-Amp Processed Active Speaker Verarbeitung und Verstärkung Der Proteus LIVE hat eine Signalverarbeitungs- und Verstärkungskette für die Optimierung der Verwaltung der beiden Systemwege: Verarbeitung + Verstärker 50 Watt LOW: Verarbeitung + Verstärker 200 Watt HI-PASS POWER FILTER INPUT HI-PASS HI-DEF...

  • Seite 31: Komponenten, Konfiguration Und Leistung

    Bi-Amp Bi-Processed Active Speaker Komponenten, Konfiguration und Leistung Der Diffusionsbereich verwendet hoch-effektive, maßgeschneiderte Geräte in folgender Konfiguration: 2 8" Woofer + 1" Kompressionstreiber. Der Anschluss dieser Elemente bietet erhebliche Vorteile sowohl bezüglich Zuverlässigkeit wie auch akustischer Leistung, speziell in der Wiedergabe des Stimmenbereichs. Einige Beispiele: a.

  • Seite 32: Positionierung

    Bi-Amp Processed Active Speaker Positionierung Das Design und die mechanischen Ausstattungen des Gehäuses des Proteus LIVE machen die Benutzung und die Installation des Lautsprechers extrem praktisch: auf dem Boden: vertikal, horizontal oder schräg Monitor-Benutzung hängend: auf Stativ/Ständer, an der Wand befestigt oder an einem Gerüst hängend.

  • Seite 33: Praktische Tipps

    Die akustischen Merkmale des Raums, in dem gespielt wird, sind für das Gesamtklangbild wichtig und oft ausschlaggebend. Der Proteus LIVE ermöglicht dank seiner technischen Besonderheiten (z. B.: die optimale Dispersionsbreite) die Reduzierung bzw. Eliminierung einiger typischer Unannehmlichkeiten. Einige installationsbezogene Maßnahmen können jedoch zur Optimierung der Leistungen beitragen.
  • Seite 34 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de la documentation de qu’à l’interieur de ce produit sont présents éléments non isolés soumis à...
  • Seite 35 LIVE TABLE DES MATIÈRES Installation et entretien du produit _____________ 2 Accessoires ________________________________ 2 Introduction ________________________________ 3 Commandes et connexions ___________________ 4 Processeurs and amplis ______________________ 6 Composants, configuration et performances ____ 7 Position ___________________________________ 8 Instructions d’utilisation _____________________ 9 Connection Examples _______________________ 10 Connection Cables _________________________ 14 Block Diagram _____________________________ 14...

  • Seite 36: Installation Et Entretien Du Produit

    Bi-Amp Processed Active Speaker Installation et entretien du produit Branchement au réseau Avant de brancher l’appareil au réseau électrique, vérifier que la tension de l’appareil correspond à la tension indiquée sur le panneau postérieur (tolérance max. ±10%) et que l’interrupteur d’alimentation POWER est positionné sur éteint (0). Lors des branchements au réseau électrique, prendre les précautions nécessaires pour éviter le risque de choc électrique;...
  • Seite 37 Bi-Amp Processed Active Speaker Présentation Proteus LIVE est une enceinte active qui réunit technologie, expérience et goût, créant un mélange savant de qualité sonore, puissance et facilité d’emploi. Le centre du système est composé de:2 (deux) conducteurs de compression 8" woofer custom + 1"...

  • Seite 38: Commandes Et Connexions

    Bi-Amp Processed Active Speaker Commandes et Connexions Placé sur la partie arrière, le pupitre de commande et des prises de connexion est facile à utiliser et est polyvalent dans les branchements. Le pupitre est encastré pour protéger les potentiomètres et les autres éléments, notamment durant le transport. 1.
  • Seite 39 Bi-Amp Processed Active Speaker 6. GND LIFT: Séparateur de masse. Cette touche permet de séparer la masse des entrées de la masse du circuit interne. En termes pratiques, la séparation des masses peut se révéler utile dans la réduction ou l’élimination des ronflements et des brouillages qui se produisent souvent lorsque l’on relie plusieurs appareils (en général, cela est dû...
  • Seite 40 Bi-Amp Processed Active Speaker Traitement et Amplification Proteus LIVE dispose d’une chaîne de traitement du signal et d’amplification qui permet d’optimiser la gestion des deux voies du système : traitement + amplificateur 50 Watts LOW: traitement + amplificateur 200 Watts...

  • Seite 41: Composants, Configuration Et Performances

    Bi-Amp Bi-Processed Active Speaker Composants, configuration et performances La section de diffusion utilise des appareils sur mesure de grande efficacité, selon une configuration spéciale : 2 woofer 8" + conducteur de compression 1". La connexion de ces éléments offre des avantages significatifs pour la fiabilité et la performance acoustique, en particulier dans la reproduction d’ondes vocales.
  • Seite 42 Bi-Amp Processed Active Speaker Placement Le design et les équipements mécaniques du cabinet de Proteus LIVE facilitent l’utilisation et l’installation de l’enceinte en fonction des besoins: au sol: à la verticale, à l’horizontale ou inclinée (utilisation retour de scène). suspendue: sur un statif, fixée au mur ou suspendue à des structures équipées.
  • Seite 43 Les caractéristiques acoustiques de la pièce dans laquelle a lieu la diffusion peuvent influer considérablement sur le résultat sonore global. Proteus LIVE, grâce à ses caractéristiques techniques (par exemple : l’amplitude optimale de la dispersion), permet de limiter ou de prévenir quelques-uns des inconvénients typiques.

  • Seite 45: Connection Examples

    Bi-Amp Processed Active Speaker Connection Examples MIXER + 2 (or more) PROTEUS LIVE - STEREO RIGHT LEFT LEFT RIGHT Pre-Amp MIC + 1 PROTEUS LIVE...
  • Seite 46 Bi-Amp Processed Active Speaker MIC + CD + 1 PROTEUS LIVE MIC + CD + 2 (or more) PROTEUS LIVE - MONO...
  • Seite 47 Bi-Amp Processed Active Speaker 1 ACTIVE SU B + 2 PROTEUS 250A - STEREO 1 ACTIVE SUB + 2 PROTEUS LIVE - STEREO LEFT RIGHT LEFT/MONO RIGHT LINK INPUT INPUT LINK STEREO MONO ACTIVE SUB-WOOFER L - R SOURCE SIGNAL...
  • Seite 48 Bi-Amp Processed Active Speaker...

  • Seite 49: Connection Cables

    Bi-Amp Processed Active Speaker Connection Cables balanced XLR-M balanced XLR-F balanced JACK Block Diagram (x 2)

  • Seite 50: Technical Specifications

    Bi-Amp Processed Active Speaker Technical Specifications LOW FREQUENCY SECTION Loudspeaker Design ----------------- LOW FREQUENCY SECTION Number of Drivers Woofer Diameter 8 inch / 200 mm Voice Coil Diameter 2 inch / 50 mm Winding Material Aluminium Sensitivity (Two Drivers) 99 dB (1 W / 1 m) Power Handling (2 Drivers) 600 W (long term) Basket...
  • Seite 51 Bi-Amp Processed Active Speaker AMPLIFIER SECTION Total Amplifier Power 250W Max LF output power 200 W Max HF output power 50 W Distorsion <0.1% Mic Input sensitivity -50 dB Mic Input impedance 2 kOhms (balanced) – 1 kOhms (unbalanced) Line Input sensitivity 0 dB Line Input impedance 30 kOhms (balanced) –...
  • Seite 52 ITALIANO Smaltimento dei rifi uti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà...