Inhaltszusammenfassung für Manta MM4200 Turret
- Seite 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Használati útmutató Návod k obsluze Bedienungsanleitung Инструкция использования...
- Seite 2 Dzięki wbudowanej przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątkowo technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne wszystkimi dostępnymi funkcjami.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Instrukcja obsługi Ważne zasady bezpieczeństwa ...............................6 Co w zestawie ....................................7 Panel przedni ....................................8 Panel tylny ....................................8 Schemat podłączenia 1 ................................9 Schemat podłączenia 2 ................................9 Ustawienia źródeł dźwięku ...............................9 Regulacja natężenia dźwięku ..............................10 Rozstawienie głośników ................................10 Jeśli wystąpią problemy ................................11 Brak dźwięku lub zasilania..............................11 Brak dźwięku przy ustawionej opcji DVD ..........................11 Zniekształcenia dźwięku przy dużym natężeniu dźwięku ....................11 Brak dźwięków basowych ...............................11... - Seite 4 Használati útmutató Fontos biztonsági előírások ..............................16 A készlet tartalma ..................................17 Előlap ......................................18 Hátlap ......................................18 1. kapcsolási rajz ..................................19 2. kapcsolási rajz ..................................19 A hangforrás beállítása ................................19 Hangerőszabályzás ................................20 A hangsugárzók elhelyezése ..............................20 A problémák megoldása ................................21 Nincs hang vagy tápfeszültség ...............................21 Nincs hang a beállított DVD opciónál ............................21 Hangtorzítás magas hangerőnél ............................21 Nincs mélyhang ..................................21...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Wesentliche Sicherheitsregeln .............................. 28 Lieferumfang ..................................... 29 Vorderseite ....................................30 Rückseite ....................................30 Anschlussschema 1 ................................31 Anschlussschema 2 ................................31 Einstellungen der Tonquellen ..............................31 Lautstärkeregelung ................................32 Anordnung der Lautsprecher..............................32 Wenn Probleme auftreten ............................... 33 Kein Ton bzw. keine Stromversorgung ..........................33 Kein Ton bei eingestellter DVD-Option ..........................
-
Seite 6: Instrukcja Obsługi
InSTrUkCJA oBSłUgI Instrukcja obsługi Jeśli przenosisz urządzenia pomiędzy środowiskami o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dworu do ciepłego pokoju, wewnątrz głośników może skroplić się Uwaga! para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłą- czeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządzenia Aby zmniejszyć... -
Seite 7: Co W Zestawie
InSTrUkCJA oBSłUgI Co w zestawie Uwaga! Upewnij się, że masz stały dostęp do wtycz- ki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie od prądu. Głośniki Głośnik niskotonowy z wbudowanym wzmacniaczem, 5 głośników satelit: dwa przednie (Front Speakers), dwa tylne (Rear Speakers) i centralny (Center Speaker). -
Seite 8: Panel Przedni
InSTrUkCJA oBSłUgI Panel przedni Panel tylny... -
Seite 9: Schemat Podłączenia 1
InSTrUkCJA oBSłUgI Schemat podłączenia 1 Schemat podłączenia 2 Aby uruchomić zestaw: podłącz głośniki wg schematu, Ustawienia źródeł dźwięku podłącz źródło dźwięku i włącz wtyczkę sieciową do gniaz- da sieciowego 230V/50Hz. Włącz zestaw włącznikiem na 1. W celu podłączenia systemu do źródła dźwięku z przedniej ściance subwoofera. -
Seite 10: Regulacja Natężenia Dźwięku
InSTrUkCJA oBSłUgI Drugi koniec kabla zakończony sześcioma wtykami jak pokazuje rysunek. Ustawiony na telewizorze głośnik typu cinch należy podłączyć do wyjść dźwięku DVD centralny powoduje, że pozostałe dwa głośniki przednie lub innego źródła dźwięku 5.1. Przełącz przłącznikiem umieszczono na podstawkach. Najlepiej byłoby również, by na DVD. -
Seite 11: Jeśli Wystąpią Problemy
InSTrUkCJA oBSłUgI Zniekształcenia dźwięku przy dużym natężeniu dźwięku W urządzeniu stanowiącym źródło dźwięku ustawiono zbyt wysoki poziom natężenia dźwięku. Zmniejsz na- tężenie dźwięku w urządzeniu źródłowym. Uwaga! Właściwe podłączenie wszelkich źródeł dźwięku (tele- wizora, magnetowidu, DVD odtwarzacza CD czy MP3) jest najważniejszym warunkiem prawidłowego funkcjonowania zestawu i otrzymania najlepszej jakości dźwięku. -
Seite 12: User's Manual
USER’S MANUAl User’s Manual Package Contents Safety Precaution Before Using Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, Please unwrap the packing carefully, and save the packing do not expose this appliance to dripping or spashing. materials for future usage. The lighting flash and arrowhead within the triangle is Speakers a warning sign alerting you of “dangerous voltage”... -
Seite 13: Front Panel
USER’S MANUAl Front panel Rear panel... -
Seite 14: Connecting Diagram 1
USER’S MANUAl Connecting diagram 1 Please connect all satellite cables to outputs on rear panel of subwoofer. Connect the sound source. Plug the AC con- nector into AC into the correct power outlet 230V/50Hz. Placement The front speakers should be arrayed across the front of the viewing area, as shown in figure 8. -
Seite 15: Surround Speaker
USER’S MANUAl Aim the surrounds speakers straight across, not the lis- teners area. Troubleshooting No sound from speakers or no power. Surround Speaker System does not connected with power. Check with the power plug. The surround speakers should be placed alongside and slightly to the ear of (but not behind) the prime seating posi- The speaker cables are not connected (or are con- tion;... -
Seite 16: Használati Útmutató
HASzNálATi úTMUTATó Használati útmutató télen a meleg szobába, a készülék belsejében keletkezhet- nek vízcseppek, páralecsapódás. Ebben az esetben várni Figyelem! kell, amíg a készülék teljesen kiszárad (legalább két órát) mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz. A várakozás elmulasz- Tűz vagy áramütés elkerülése céljából ügyeljen arra, tása áramütéssel (akár halálossal), vagy a készülék meg- hogy az elektromos árammal érintkező... -
Seite 17: A Készlet Tartalma
HASzNálATi úTMUTATó A készlet tartalma Figyelem! A készülék csatlakozódugója olyan helyen legyen, hogy minden pillanatban szükség esetén ki lehes- sen húzni. Hangszórók Mélysugárzó beépített erősítővel, 5 sugárzó: két frontsu- gárzó (Front Speakers), két hátsó sugárzó (Rear Speakers) és egy centersugárzó (Center Speaker). Ne takarja le a mélysugárzó... -
Seite 18: Előlap
HASzNálATi úTMUTATó Előlap Hátlap... -
Seite 19: Kapcsolási Rajz
HASzNálATi úTMUTATó 1. kapcsolási rajz 2. kapcsolási rajz A készlet bekapcsolásához csatlakoztassa a hangsugár- A hangforrás beállítása zókat a rajznak megfelelően, csatlakoztassa a hangforrást, azután dugja be a dugaszolót konnektorba 230V/50Hz. 1. Csatlakoztassa a hangforrást a sztereó kimenetbe Kapcsolja be a készletet a subwoofer előlapján található az „1.kapcsolási rajz”... -
Seite 20: Hangerőszabályzás
HASzNálATi úTMUTATó Bal, Center, Jobb, aljzatba. A kábel másik végét (6 cinch típusú csat- lakozóval) csatlakoztassa a DVD vagy egyéb 5.1-es A frontsugárzókat lehetőség szerint, egymáshoz viszo- hangforrás hangkimenetébe. Kapcsolja a megfelelő nyítva egy vízszintes vonalon kell elhelyezni a kép szerint. kapcsolóval a hangforrást DVD-re. -
Seite 21: A Problémák Megoldása
HASzNálATi úTMUTATó Hangtorzítás magas hangerőnél A hangforráskészülékben túl magas hang- erő került beállításra. Csökkentsen hangerőt a hangforráskészülékben! Figyelem! A hangforrások (TV-készülék, videomagnó, DVD, CD, MP3 lejátszó) megfelelő csatlakoztatása a hangfalkészlet megfelelő működésének, és a hang legjobb minőségének legfontosabb elve. Figyelem! Néhány DVD lejátszóban be lehet állítani a kimenő... -
Seite 22: Návod K Obsluze
NáVoD k obSlUzE Návod k obsluze Pokud přemísťujete zařízení mezí prostředími, které mají významné teplotní rozdíly nápř. v zimním období z venku do teplé místností, vně reproduktorů může dojít ke kondensací Pozor ! vodní páry. V takovém případě musíme počkat s připojením k Za účelem zmenšení... -
Seite 23: Co Je V Soustavě
NáVoD k obSlUzE Co je v soustavě Pozor ! Ujistěte se zdá maté neomezený přístup k sí- tové zástrčce, za účelem okamžitého odpojení zařízení od elektrického proudu. Reproduktory Nisko-tónový reproduktor s vestavěným zesilovačem, 5 kusů reproduktorů-satelitů: dva přední (Front Speakers), dva zádní... -
Seite 24: Přední Panel
NáVoD k obSlUzE Přední panel Zadní panel... -
Seite 25: Schéma Připojení 1
NáVoD k obSlUzE Schéma připojení 1 Schéma připojení 2 Za účelem uvedení do provozu soustavu musíte: připojit nastavení zdrojů zvuků reproduktory dle schemy, připojit zdroj zvuků a zapnout (zasunout) síťovou zástrčku do síťové zásuvky 230V / 50Hz. 1. Za účelem připojení soustavy ke zdroji zvuků s výstu- Zapněte soustavu na předním panelu (stěně) subwoofera. -
Seite 26: Regulace Intenzity Zvuků
NáVoD k obSlUzE Levý, ústřední, pravý subwoofera. Druhou koncovku, která je ukončená šestí koliký druhu cinch musíte připojit k výstupu zvuků DVD Přední reproduktory, pokud jé to možné, musí být na nebo jiného zdroje zvuků 5.1. Pomocí přepínače pře- stejné vodorovné čáře vzhledem k sebe jak je to ukázáno pojte na DVD. -
Seite 27: Pokud Búdou Problémy
NáVoD k obSlUzE Zkreslení zvuků pří vysoké intenzitě zvuků V zařízení, které jé zdrojem zvuků byl nastaven přiliž vysoká hladina intenzity zvuků. Proveďte zmenšení intenzity zvuků v zařízení, které jé zdrojem zvuků. Pozor ! Správné připojení všeho druhů zdrojů zvuků (televizní přijímač, DVD, přehrávače CD nebo MP3) jé... -
Seite 28: Wesentliche Sicherheitsregeln
bEDiENUNGSANlEiTUNG Bedienungsanleitung Wird die Anlage zwischen den Umgebungen mit äußerst unterschiedlichen Temperaturen übertragen, z.B. im Winter von draußen in ein warmes Zimmer gebracht, kann sich im Achtung! Inneren der Lautsprecher Kondenswasser bilden. In solch Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit und mecha- einem Fall soll man vor dem Netzanschluss die vollständi- nischer Beschädigung, um Brandgefahr bzw. -
Seite 29: Lieferumfang
bEDiENUNGSANlEiTUNG Lieferumfang Achtung! Den ständigen Zugang zum Netzstecker sicherstellen, um die Abschaltung der Anlage jederzeit zu ermöglichen. Lautsprecher Tieftonlautsprecher mit eingebautem Verstärker, 5 Satel- litenlautsprecher: zwei vordere Lautsprecher (Front Spea- kers), zwei hintere Lautsprecher (Rear Speakers) und ein Zentrallautsprecher (Center Speaker). Stören Sie die Lüftung durch Bedecken des Tieftonlaut- sprechers (Subwoofers) mit Zeitungen, Servietten oder Vorhängen nicht. -
Seite 30: Vorderseite
bEDiENUNGSANlEiTUNG Vorderseite Rückseite... -
Seite 31: Anschlussschema 1
bEDiENUNGSANlEiTUNG Anschlussschema 1 Anschlussschema 2 Um die Anlage in Betrieb nehmen: schließen Sie die Einstellungen der Tonquellen Lautsprecher laut Schema an, schließen Sie die Tonquel- le an und stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 1. Um die Anlage an eine Tonquelle mit Stereo-Ausgang 230V/50Hz ein. -
Seite 32: Lautstärkeregelung
bEDiENUNGSANlEiTUNG Links, zentral, rechts des Subwoofers. Das andere Ende des Kabels mit den sechs Cinch-Steckern ist an die DVD-Tonausgänge Die vorderen Lautsprecher sollen sich auch, soweit es möglich bzw. an eine andere 5.1-Tonquelle anzuschließen. ist, in einer horizontalen Linie befinden, wie es in der Zeichnung Schalten Sie den Wahlschalter auf DVD. -
Seite 33: Wenn Probleme Auftreten
bEDiENUNGSANlEiTUNG klangverzerrungen bei hoher lautstärke In dem Gerät, das als Tonquelle dient, wurde die Laut- stärke zu hoch eingestellt. Reduzieren Sie die Lautstär- ke in der Quellanlage. Achtung! Der korrekte Anschluss von sämtlichen Tonquellen (Fern- seher, Videorecorder, DVD-, CD- bzw. MP3-Player) ist die wichtigste Voraussetzung für das richtige Funktionieren der Anlage und für den Erhalt von Klang der Spitzenqualität. -
Seite 34: Инструкция По Обслуживанию
ИнСтрукцИя По обСлужИВанИю Инструкция по Если Вы переносите устройство из одной среды в другую с резко отличающейся температурой – например, обслуживанию зимой с улицы в тёплое помещение, внутри динамиков может сконденсироваться водяной пар. В этом случае следует подождать с подключением к сети до полного Внимание! Чтобы... -
Seite 35: Что Входит В Комплект
ИнСтрукцИя По обСлужИВанИю Что входит в Внимание! Проследите за наличием постоянного доступа к штепсельной розетке таким образом, чтобы комплект в любой момент можно было отключить устройство от сети. Динамики Низкочастотный динамик со встроенным усилите- лем, 5 сателлитных динамиков: два передних (Front Speakers), два... -
Seite 36: Передняя Панель
ИнСтрукцИя По обСлужИВанИю Передняя панель Задняя панель... -
Seite 37: Схема Подключения 1
ИнСтрукцИя По обСлужИВанИю Схема подключения 1 Схема подключения 2 Чтобы привести устройство в действие, подсоеди- установка источников звука ните динамики согласно схеме, подключите источник звука и вставьте штепсель в сетевую розетку 230 В / 1. Для подключения системы к источнику звука со 50 Гц. -
Seite 38: Регулировка Громкости
ИнСтрукцИя По обСлужИВанИю Левый, Центральный, Правый, кабеля «DIN9/6 x cinch» (в комплекте) к соответ- ствующему гнезду на задней панели сабвуфера. Передние динамики также, насколько это возможно, Второй конец кабеля, оканчивающийся шестью должны находиться на одной горизонтальной линии штекерами типа «cinch» необходимо подсоединить по... -
Seite 39: В Случае Возникновения Проблем
ИнСтрукцИя По обСлужИВанИю отсутствие звука при установ- Направьте динамики прямо (горизонтально), а не вниз (на уши слушателя). Лишь тогда благодаря условиям ленной опции DVD восприятия звуковых эффектов или музыки пользова- Не была установлена опция звука 5.1 CH в меню тель почувствует себя как в кинотеатре. звука... - Seite 40 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE...