Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
AL 3311 - Positioning the screw
with universal holder
Mount the screw (a), screwed together
with the universal holder (b), onto the
plug connection.
The universal adapter locks on the
connection for the connection. It may
be necessary to slightly lift the spring
(c) when putting it on.
ISO Connection:
A fixation with locking ring (d) isn't
necessary.
Sirona Connetion:
Slide the locking ring (d) over the
retaining spring to fix the screw with
bracket
KAVO Connection:
Keep a distance of approx. 1 mm from
the lid with the screw and push the
locking ring (d) over the retaining spring
to fix the screw.
Equip the five free slots with the test
screws.
Now the lid can be inserted into the
device and the test started. If you do
not have one of the appropriate ports at
one or more slots, use customer
instruments as a thermal load.
Ensure that everything is firmly fixed
in place on the lid.
08/2019 BA80054def05_AL 3300_AL 3305_AL 3309_AL 3310_AL 3311
Français
AL 3311 - Positionnement de la
vis avec support universel
Insérer la vis (a) vissée avec
l'adaptateur universel (b) sur le raccord
enfichable.
Pour la connexion ISO, l'adaptateur
universel s'emboîte dans le raccord. Il
peut être nécessaire de soulever
légèrement le ressort (c) lors de son
insertion.
Connexion ISO:
Une fixation avec anneau de
verrouillage n'est pas nécessaire.
Connexion Sirona:
Faites glisser la bague de verrouillage
sur le ressort de retenue pour fixer la
vis avec le support
Connexion KAVO:
Gardez une distance d'env. À 1 mm du
couvercle avec la vis, poussez la
bague de verrouillage sur le ressort de
retenue pour fixer la vis.
Occupez les cinq emplacements
d'enfichage disponibles avec les vis de
contrôle.,Il est alors possible de mettre
le couvercle dans l'appareil et de
démarrer le test.
Si vous ne possédez pas l'un des ports
appropriés à un ou plusieurs
emplacements, utilisez les instruments
du client comme charge thermique.
S'assurer que tout est bien fixé sur
le couvercle.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
