Belle PCX 12/36 Bedienungshandbuch Seite 30

10
4
1
2
Vibrator Unit , Unité de vibration, Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador
1 MS12 ................Plug ................................ Bougie .................................... Tapon ....................................... Bujao ............................................... 1/4" ................................. 1
2 15.0.102 ............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................... 1/4" x 1mm ...................... 1
3 12.1.057 ............Bearing ........................... Roulement ............................. Cojinete .................................... Rolamanto ................................................................................ 2
4 943/99904 .........Gasket ............................ Joint ....................................... Junta ......................................... Gaxeta ...................................................................................... 2
5 7/8037 ...............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... M8 x 20 ........................... 8
6 15.0.196 ............Oil Seal ........................... Joint d'étanchéité à l'huile...... Obturador aceite ....................... Vedação de Óleo ...................................................................... 1
7 77.0.015 ............End Cover ....................... Carter d'extrémité .................. Tapa de fondo .......................... Tampa de extremidade ............................................................. 1
8 942/99907 .........Vibrator Shaft .................. Axe ......................................... Eje ............................................ Veio ................................................. PCX 12/36 ...................... 1
8 77.0.014 ............Vibrator Shaft .................. Axe ......................................... Eje ............................................ Veio ................................................. PCX 13/40 ...................... 1
9 77.0.013 ............Housing .......................... Carter de boîte de vitesses .... Envoltura de la transmisión ...... Estojo da caixa de engrenagens .............................................. 1
10 77.0.016 ............End Cover ....................... Carter d'extrémité .................. Tapa de fondo .......................... Tampa de extremidade ............................................................. 1
11 PCX/VIB-01 ......Vibrator Assembly .......... Ensemble vibrateur ............... Conjunto de vibrador ................ Conjunto do Vibrador ...................... PCX 13/40 ...................... 1
11 PCX/VIB-02 ......Vibrator Assembly .......... Ensemble vibrateur ............... Conjunto de vibrador ................ Conjunto do Vibrador ...................... PCX 12/36 ...................... 1
3
9
8
3
4
30
3-01
11
7
6
5
3-01