Inhaltszusammenfassung für Lagrange Plancha
- Seite 1 Au grand air... Plancha Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l’uso Modo de empleo Instruction book...
-
Seite 2: Description De L'appareil
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL - Plaque de cuisson Poignées en bois verni Bac récupérateur de jus amovible en inox avec bec verseur Bloc de connexion amovible avec bouton de régulation... -
Seite 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ à moins d’avoir été formées et encadrées pourl’utilisation en toute ........... sécurité... -
Seite 4: Mise En Service Et Utilisation
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le régulation sur la position maximum symbole apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en aucun cas être jeté Laissez préchauffer votre plancha 5 à 10 minutes ■ ■ dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. -
Seite 5: Entretien
ENTRETIEN Une fois votre appareil préchauffé, réglez le thermostat à la position ■ ■ ....................de votre choix et laissez cuire jusqu’à... - Seite 6 30 mn. Faites fondre le beurre dans une casserole avec l’huile d’olive et l’ail. Faites cuire les pavés de saumon à la plancha 5mn de chaque côté. Ajoutez les crevettes à la préparation. Remuez et piquez les crevettes Saupoudrez d’aneth haché.
- Seite 7 - sel – poivre. Mélangez le jus de citrons et l’huile. Laissez mariner les blancs de LES VIANDES poulet dans le mélange pendant 30mn. Faites-les cuire sur la plancha bien chaude 5mn de chaque côté. - BLANCS DE POULET À LA PERSILLADE - - POULET GRILLÉ...
- Seite 8 - 2 cuillérées à soupe de thym effeuillé - 1 cuillérée à de fleur de sel. café de piment d’Espelette - sel. Faites cuire à feu vif quelques minutes sur la plancha, en arrosant éventuellement d’un peu d’eau chaude. Epluchez et hachez les échalotes et les gousses d’ail. Mettezles dans Lorsque les lamelles sont dorées, mettez-les dans un plat et assaisonnez...
-
Seite 9: Conditions De Garantie
En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous à votre revendeur. France En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l’achat, les E-mail : conso@lagrange.fr appareils sont échangés. Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra impérativement... -
Seite 10: Beschrijving Van Het Apparaat
- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT - Kookoppervlak Handgrepen in gevernist hout Verwijderbare opvangbak voor saus in inox Verwijderbare aansluitblok met regelknop... -
Seite 11: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN de benodigde ervaring of kennis, niet in staat zijn om tenminste ........opgeleid en begeleid te kunnen worden om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken en de risico’s van gebruik ervan te kennen. -
Seite 12: Ingebruikname En Gebruik
■ ■ draai de regelknop op de maximumstand verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels Laat de plancha gedurende 5 à 10 minuten voorverwarmen en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker ■ ■ Stel als het apparaat voorverwarmd is de thermostaat in op de ■... - Seite 13 ONDERHOUD ................... . OPGELET: Verzeker u ervan dat voor eender welke reiniging de stekker van het apparaat altijd uitgetrokken is Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder vervolgens de...
- Seite 14 10 minuten bakken. plaat. Wacht tot de schaal begint te grillen en draai ze dan om. Herhaal Leg de courgettes aan de kant en plaats de stukken forel op de plancha. deze werkwijze voor de andere kant. Laat deze gedurende 5 min. bakken aan elke kant.
- Seite 15 Doordrenk de kiprepen met dit haksel en laat ze vervolgens gedurende gedurende 2 uur weken. Laat de kippenborsten vervolgens gedurende 6 min. bakken op de plancha. Draai ze tijdens het bakken regelmatig 4 min. aan weerszijden grillen op de plancha.
-
Seite 16: Groentengerechten
Pel de sjalotten en de knoflookteentjes en hak ze fijn. Leg ze in een Laat ze gedurende enkele minuten op hoog vuur bakken op de plancha, kom met de koffielepel Espelettepeper, het zout, de tijm zonder blaadjes en besprenkel ze eventueel met een beetje warm water. -
Seite 17: Garantievoorwaarden
69390 VOURLES op met uw verkoper. Frankrijk In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de E-mail : conso@lagrange.fr aankoopdatum wordt het apparaat vervangen. Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van... -
Seite 18: Beschreibung Des Gerätes
- BESCHREIBUNG DES GERÄTES - Garfläche Griffe aus lackiertem Holz Met schenktuit Herausnehmbare Fettpfanne aus rostfreiem Stahl mit Schnabel Abnehmbares Netzteil mit Einstellknopf... -
Seite 19: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN die nicht über die erforderliche Erfahrung und das nötige Wissen ........verfügen, dürfen das Gerät nur verwenden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Benutzung des Diese Bedienungsanweisung aufmerksam lesen und... -
Seite 20: Erste Benutzung
Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln ■ ■ Knopf auf die höchste Stufe stellen beachtet werden, die jeden betreffen, sowohl Händler als Die Plancha 5 bis 10 Minuten vorheizen lassen auch Benutzer. ■ ■ Wenn das Gerät vorgeheizt ist, Thermostat auf die gewünschte ■... - Seite 21 PFLEGE ACHTUNG: Nicht direkt auf der Kochplatte schneiden, da sonst die ■ ■ ......................Antihaftbeschichtung beschädigt wird.
- Seite 22 Muscheln bürsten und waschen, um Unreinheiten zu entfernen. Muscheln auf der geölten, gut vorgeheizten Plancha verteilen. Sobald - KRABBENSPIESSE - sie sich öffnen, sind die Muscheln gar und werden von der Plancha genommen. Für 2 Personen Mit der frischen Petersilie oder mit Petersilienbutter würzen.
- Seite 23 Würzen. Die Plancha leicht einölen und die Zubereitung 15 Minuten Senfsauce: Crème fraîche mit etwas Senf mischen, salzen und pfeffern. auf der Plancha garen. Die Forellenscheiben zusammen mit den Zucchinis und der Senfcreme - GEGRILLTES ZITRONENHÄHNCHEN - servieren. Für 4 Personen FLEISCHGERICHTE 4 Hähnchenfilets zu 150 g -3 Esslöffel Öl - 3 Zitronen - Salz - Pfeffer...
-
Seite 24: Kleine Ziegenkäsespiesse
Spieße 5 Minuten auf der geölten Plancha grillen. in der Mischung marinieren lassen. PAPRIKAMIX Tomatenscheiben auf einer Seite 1 Minute lang auf der Plancha anbraten. Mit der Garflüssigkeit auf einen Dessertteller geben und mit dem in 2 gelbe und 2 orange Paprikaschoten - Salzblüte - Balsamikoessig Stäbchen geschnittenen kandierten Ingwer bestreuen. -
Seite 25: Allgemeine Garantiebedingungen
69390 VOURLES Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren Händler. Frankreich Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt E-mail : conso@lagrange.fr auf, wird das Gerät ersetzt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom -Kundendienst repariert. -
Seite 26: Descrizione Dell'apparecchio
- DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO - Superficie di cottura Manici in legno verniciato Vaschetta raccogli sugo amovibile in inox con beccuccio versatore Blocco di connessione amovibile con pulsante di regolazione... -
Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA conoscenze e delle esperienze necessarie, a meno di non aver ..........ricevuto la formazione adeguata e di essere inquadrati per l’utilizzo in tutta sicurezza di quest’apparecchio e di conoscere i rischi cui vanno Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in modo da... -
Seite 28: Primo Utilizzo
■ ■ in posizione massima Questo è il motivo per il quale il vostro apparecchio, come Preriscaldare la vostra plancha per 5 a 10 minuti. lo indica il simbolo apposto sulla piastrina, non deve in alcun caso ■ ■ essere gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata ai rifiuti domestici. -
Seite 29: Manutenzione
Non utilizzare spugne metalliche né detersivo abrasivo in polvere Dopo aver preriscaldato l’apparecchio, regolare il termostato ■ ■ nella posizione desiderata e lasciar cuocere finché gli alimenti né solventi (tipo prodotti per disincrostare il forno) sulla piastra riscaldante dell’apparecchio, questi infatti danneggerebbero raggiungono il grado di cottura predeterminato. - Seite 30 – sale. in un piatto e fateli marinare per 30 min. Fate cuocere i pavé di salmone alla plancha per 5 min per parte. Fate fondere il burro in una pentola con l’olio d’oliva e l’aglio. Cospargete di aneto trito. Salate, pepate.
- Seite 31 Mettete i petti di pollo in questa marinata, mescolate poi lasciate marinare per 2 ore. Fate poi grigliare i petti di pollo sulla vostra plancha SUPRÊME DI POLLO AL POMODORO E AI PEPERONI per 4 min per parte.
- Seite 32 30 min. Preriscaldate ed oliate leggermente la vostra Fate marinare i filetti di maiale a fettine per 1 ora nella sua marinata plancha. Fate poi cuocere le fette di melanzane per 5 min per parte. poi fateli grigliare per 10 minuti sulla vostra plancha.
-
Seite 33: Condizioni Di Garanzia
In caso di guasto o malfunzionamento, rivolgetevi al vostro rivenditore. 17 chemin de la plaine In caso di difetto tecnico negli 8 giorni successivi all’acquisto, gli ZA Les Plattes apparecchi vengono sostituiti. BP 75 Dopo questo termine, questi vengono riparati dal Servizio Assistenza 69390 VOURLES Francia E-mail : conso@lagrange.fr... -
Seite 34: Descripción Del Aparato
- DESCRIPCIÓN DEL APARATO - Superficie para cocinar Asas de madera barnizada Recipiente recuperador de jugo desmontable de acero inoxidable con pico Bloque de conexión desmontable con botón de regulación... -
Seite 35: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sensoriales o mentales estén disminuidas o que no dispongan de ......los conocimientos o la experiencia necesarios, salvo si han sido formados y están supervisados para una utilización de este aparato Leer atentamente el modo de utilización y guardarlo para... -
Seite 36: Medio Ambiente
Por esta razón y tal como lo indica el símbolo que figura en de regulación hasta la posición máxima. la placa de características, en ningún caso debe arrojarse Dejar precalentar la plancha durante 5 a 10 minutos. ■ ■ el aparato a un cubo de basura público o privado destinado a basuras domésticas. -
Seite 37: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Una vez precalentado el aparato, ajustar el termostato a la posición ■ ■ ................elegida y dejar en funcionamiento hasta que los alimentos alcancen el punto deseado. - Seite 38 Cortar los calabacines en láminas (a lo largo). Servir con un limón cortado en cuatro. Echar aceite a una cara y colocar luego las láminas en la plancha con algo de aceite y dejar que se ase durante 10 minutos.
- Seite 39 - POLLO ASADO AL LIMÓN - Apartar. Colocar a continuación en la plancha los lomos de trucha y dejar que se asen durante 5 minutos por cada lado. Para 4 personas Salsa de mostaza: mezclar la nata líquida con un poco de mostaza, 4 pechugas de pollo de 150 gr.
- Seite 40 Poner las rodajas en el recipiente. Dejar marinar durante balsámico - 1 dosis de azafrán - sal. 30 min. Precalentar ligeramente y echar aceite en la plancha. Asar a Marinar los filetes de cerdo troceados durante 1 hora en la preparación continuación las rodajas de berenjena 5 min.
-
Seite 41: Condiciones De Garantía
En caso de avería o funcionamiento defectuoso, dirigirse al vendedor. Francia En caso de fallo técnico dentro de los 8 días siguientes a la compra, E-mail : conso@lagrange.fr los aparatos se cambiarán. Transcurrido este plazo los reparará el servicio posventa Para disponer de esta garantía, el usuario deberá... -
Seite 42: Description Of The Unit
- DESCRIPTION OF THE UNIT - Cooking surface Varnished wooden handles Removable stainless steel drip tray with pouring spout Removable terminal block with control button... -
Seite 43: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS children play with the unit. Only children over the age of 8 may, ............with adult supervision, clean and maintain the unit. - Seite 44 Then, connect the cable to the mains supply and turn the control ■ ■ button to the maximum setting. Let your Plancha preheat for 5 to 10 minutes. ■ ■ Once your appliance is preheated, adjust the thermostat to the ■...
- Seite 45 Stir and place the buttered prawns on skewers. Wait until the appliance has completely cooled down before ■ ■ Place the prawns on the preheated Plancha and leave them to cook cleaning it. for 5 minutes. Cooking surface: Clean the cooking surface using absorbent paper...
- Seite 46 Serve the trout steaks with courgettes and mustard cream. Scrape the mussels and wash them in order to remove any impurities. Place them on the Plancha once you have oiled it and made sure it MEATS is properly heated up. Remove them when they crack open. Season them with raw parsley or chopped parsley.
- Seite 47 4 tomatoes - 1 piece of candied ginger. the chicken breasts in this marinade, stir slowly and then leave to macerate for 2 hours. Then grill the chicken breasts on your Plancha Peel the fresh ginger and grate it finely. In a container, mix the honey, (4 minutes each side).
- Seite 48 Sprinkle them with olive oil and with pure sea salt. Peel and cut the shallots and the cloves of garlic. Place them in a Cook them on a high flame on the Plancha for a few minutes, possibly container with a teaspoonful of Espelette chilli pepper, salt, shredded whilst sprinkling them with a bit of hot water.
-
Seite 49: Guarantee Terms
In order to receive an additional year of guarantee free of charge, product was purchased. register on the web site (www.lagrange.fr). The guarantee includes parts and labor and covers manufacturing Shipping costs for returns defects. The guarantee does not cover deterioration due to poor use or After the first year which benefits from the dealer’s guarantee, you will... -
Seite 50: Garantie
GARANTIE La référence et le numéro de série se trouvent sur l’appareil. Référence : ................. N° série : ..................Nom de l’utilisateur : ..................................Adresse : ....................................... Code postal et ville : ..................................Téléphone : ................. CACHET DU MAGASIN... - Seite 52 17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www.lagrange.fr conso@lagrange.fr...