Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. merten Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. 505960 CONNECT
  6. Bedienungsanleitung

merten 505960 CONNECT Bedienungsanleitung

Funk-zentrale
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an unser Service Center:
Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude, Service Center,
Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig-West, D-51674 Wiehl
Telefon:
+49 2261 702-204
Telefax:
+49 2261 702-136
E-Mail:
servicecenter@merten.de
Internet:
www.merten.de
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere InfoLine:
Telefon:
+49 1805 212581* oder +49 800 63783640
Telefax:
+49 1805 212582* oder +49 800 63783630
E-Mail:
infoline@merten.de
*kostenpflichtig / fee required
Funk-Zentrale CONNECT, merten@home
CONNECT radio central unit, merten@home
RF-centrale CONNECT, merten@home
Central vía radio CONNECT, merten@home
Radiocentralen CONNECT, merten@home
D
5059xx
GB
5059xx
NL
5059xx
E
5059xx
S
5059xx
I
P
O F F
+ - O N

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für merten 505960 CONNECT

  • Seite 1 O F F + - O N Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude, Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig-West, D-51674 Wiehl Telefon: +49 2261 702-204...
  • Seite 2 Die merten Funk-Zentrale CONNECT verbindet zahlreiche neue Funktio- nen der „Funkwelt“ und der „IP-Welt“ in einer einzigen Steuerungsein- heit. Die Bedienung erfolgt über die Bedienoberfläche merten@home mit ei- ner Drehring-Tasten-Kombination, dem Clickwheel. Damit können Sie Ihre Gebäudefunktionen sowie die vielfältigen „IP- Funktionen“...
  • Seite 4 Mit merten@home steuern Sie einfach und komfortabel z. B. Ihre Be- leuchtung, Rollladen sowie weitere Gebäudefunktionen und Geräte. Die Bedienung erfolgt dabei sehr intuitiv über grafische Symbole (Icons) und idividuellen Benennungen Ihrer Gebäudefunktionen. Wohnzimmer Stehlampe Deckenlampe Szene Besuch Ventilator...
  • Seite 5 Stehlampe Stehlampe Bedienung von merten@home auf der Funk-Zentrale CONNECT Die Funk-Zentrale CONNECT hat zur Bedienung von merten@home ein sogenanntes „Clickwheel“, eine Kombination aus Drehrad und Tasten. HOME Favorite Der Cursor wird in den Menüs durch das dunkel hinterlegte Feld darge- stellt.
  • Seite 6 Zur Auswahl eines Menüpunktes und zum Wechsel zwischen den Me- nüs drücken Sie die rechte Clickwheel-Taste. Mit der linken Clickwheel-Taste gelangen Sie immer wieder einen Schritt zurück. Die linke obere Taste (HOME) führt Sie immer wieder zum Startbild- schirm zurück.
  • Seite 7 Zum Ausführen einer Funktion, z. B. schalten oder dimmen einer Lampe, drücken Sie die untere, obere oder mittlere Clickwheel-Taste. Was bei der jeweiligen Funktion ausgeführt wird, bestimmen Sie über die mittleren Clickwheel-Tasten: • Einschalten/Wert erhöhen: obere Clickwheel-Taste kurz drücken • Ausschalten/Wert absenken: untere Clickwheel-Taste kurz drücken •...
  • Seite 8 Je nach Konfiguration wird die Uhrzeit, eine Di- ashow oder ein leeres Display (mit der eingestellten Hintergrundbeleuch- tung) angezeigt. Aufruf von merten@home (Beenden des Bildschirmschoners): • Drücken Sie ein beliebige Clickwheel-Taste. Schutz vor unbeabsichtigter Verstellung Einige Funktionen sind zum Schutz vor unbeabsichtigter Verstellung erst nach Ausführung einer speziellen Tastenkombination zugänglich.
  • Seite 9 • Szenen aufrufen • Gebäudefunktionen (soweit sie über die Funkzentrale bedienbar sind) den Zeitschaltprogrammen/Szenen zuordnen. Über merten@home können Sie auch auf einem Web-Browser die bestehenden Zeitschaltprogramme und Szenen ändern und auch neue einrichten. Hinweise finden Sie im Abschnitt „Bedie- nung der Funk-Zentrale CONNECT mit merten@home auf einem Web-Browser“...
  • Seite 10 • Mit der mittleren, der oberen oder unteren Clickwheel-Taste kön- nen Sie die Schaltzeit/Szene aktivieren oder deaktivieren. • Wenn Sie die Schaltzeiten bzw. die Szeneneinstellungen ändern wollen, drücken Sie erneut die rechte Clickwheel-Taste. 07:00 10:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So •...
  • Seite 11 • Wählen Sie die Gebäudefunktion, bei der Sie die Zuordnung zu ei- ner Schaltzeit oder Szene verändern wollen. • Mit der rechten Clickwheel-Taste rufen Sie ein weiteres Menü auf, in dem Sie die Zuordnung dieser Gebäudefunktion zu den Schalt- zeiten und Szenen ändern können. •...
  • Seite 12 Einstellen von Uhrzeit/Datum und Display-Hintergrund-Beleuchtung Diese Einstellungen können Sie unter „Programme/Einstellungen“ auf- rufen. • Die Einstellungen im Menü „Programme“ sind vor unbeabsichtig- ter Verstellung geschützt. Deaktivieren Sie den Schutz . Nach erfolgreicher Deaktivierung ändert sich das Icon in der zwei- ten Zeile: •...
  • Seite 13 Web-Browser WLAN Wenn die Funk-Zentrale CONNECT in ein lokales Netzwerk eingebunden ist, können Sie Ihre Gebäudefunktionen mit merten@home auch über ei- nen Web-Browser (z. B. Internet-Explorer, Firefox, Safari etc.) bedienen: Starten Sie Ihren Web-Browser und geben Sie folgende Adresse ein: •...
  • Seite 15 Einrichtung der Funk-Zentrale CONNECT für die Konfigura- tion mit dem Funk-Konfigurator CONNECT Die Funk-Zentrale CONNECT wird mit der Merten-Software „Funk-Kon- figurator CONNECT“ konfiguriert. Sie muss hierzu mit dem Konfigurati- ons-PC verbunden werden: • per Funk und per Datenkabel. Die Funkverbindung zum PC bzw. zum Funk-Konfigurator CONNECT er- folgt über die USB-Funk-Datenschnittstelle (und Aktivieren des Lernmo-...
  • Seite 16 Anschluss an ein Netzwerk Bei der Funkzentrale ist bei Auslieferung „DHCP“ aktiviert. Bei An- schluss an ein Netzwerk mit DHCP-Verwaltung (automatische Vergabe der IP-Adresse durch den Router/Server) wird die Funkzentrale automa- tisch eingebunden. • Stellen Sie sicher, daß das Netzwerk DHCP verwendet. Diese Einstellungen finden Sie z.
  • Seite 17 • Wählen Sie den Menüpunkt „Programme“ . • Wählen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ . Yeartimer Weektimer Scene Settings • Wählen Sie den Menüpunkt „IP-Einstellungen“ . Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Drücken Sie der Reihe nach die folgenden Tasten (weiterer Schutz vor unbeabsichtigter Verstellung der Systemeinstellungen).
  • Seite 18 Wenn auf Ihrem PC „UpnP“ installiert und aktiviert ist, wird die Funkzentrale auch als Netzwerkgerät angezeigt. Durch Dop- pelklick auf das Icon der Funkzentrale wird dann merten@home direkt im Web-Browser gestartet. Informationen über „UpnP“ finden Sie in den Hilfen zu Ihrem Betriebssystem.
  • Seite 19 Verbindung über ein Crosslink-Kabel Crosslink/Patch • Notieren Sie sich die IP-Adresse Ihres PC. Unter Windows XP finden Sie die IP-Adresse unter „Netzwer- kumgebung/Netzwerkverbindungen/Eigenschaften von LAN-Ver- bindung/Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP)“ . Sie erreichen die einzelnen Fenster meist über die Kontextmenüs der rechten Maustaste. •...
  • Seite 20 • Wählen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ . Yeartimer Weektimer Scene Settings • Wählen Sie den Menüpunkt „IP-Einstellungen“ . Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Drücken Sie der Reihe nach die folgenden Tasten (weiterer Schutz vor unbeabsichtigter Verstellung der Systemeinstellungen). •...
  • Seite 21 • Wenn Sie die Werte eingestellt haben wählen Sie den letzten Menüpunkt „Sichern & Reset“ . DHCP: Ennabeld IP-Adress: 0.0.0.0 Subnet: 0.0.0.0 Gateway: 0.0.0.0 Save & Reset Die Einstellungen werden übernommen und die Funk-Zentrale CONNECT wird mit den neuen Einstellungen gestartet. •...
  • Seite 22 • Wählen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ . Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Wählen Sie den Menüpunkt „Funk-Einstellungen“ . Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Drücken Sie der Reihe nach die folgenden Tasten (weiterer Schutz vor unbeabsichtigter Verstellung der Systemeinstellungen). •...
  • Seite 23 Was tun bei Störungen Der Web-Browser kann keine Verbindung zur Funkzentrale (IP-Adresse) herstellen. • Kontrollieren Sie die Verbindungskabel. • Überprüfen Sie die Firewall- und Sicherheits-Einstellungen ihres Browsers (z. B. Sicherheit/Lokales Intranet). In den meisten Fällen reicht es, den Funk-Konfigurator CONNECT („MertenCT.exe“) als Ausnahme in der Firewall zu zu lassen.
  • Seite 24 Technische Daten Versorgungsspannung: DC 24 V/< 0,3 A über Netzteile nach EN61558-1 mit sicherer Trennung SELV Leistungsaufnahme: max. 7 W, ca. 2,5 W im Ruhezustand Umgebungstemperatur: +5 °C bis +40 °C Abmessungen: Hx B x T: 220 x 105 x 50mm (mit Rahmen) ~ 17mm 220 mm ~ 33 mm...
  • Seite 26 The Merten CONNECT radio central unit connects numerous new functions of the "radio world" and the "IP world" in a single control unit. It is operated using the merten@home user interface with a clickwheel/ button combination. This means you can easily and intuitively operate your building functions as well as the wide range of IP functions.
  • Seite 28 (switching or dimming lights, moving roller shutters, switching devices, etc.). The names of the particular functions, e.g. "Ceiling light", "Roller shutters" or "Fan" displayed in merten@home will also have been set up by your installer according to your wishes. Furthermore, merten@home offers you additional functions for controlling your building functions conveniently and automatically, e.g.
  • Seite 29 Operating merten@home on the CONNECT radio central unit The CONNECT radio central unit has what is referred to as a "clickwheel" for operating merten@home. This is a combination of a dial and buttons. HOME Favorite The cursor is displayed in the menus by a dark highlighted field.
  • Seite 30 Press the right clickwheel button to select a menu command and change between menus. The left clickwheel button always takes you back one step. The top left button (HOME) always returns you to the homepage.
  • Seite 31 To perform a function, e.g. switch or dim a light, press the bottom, top or middle clickwheel button. You use the middle clickwheel buttons to define what will be performed with the function in question: • Switch on/increase value: Press the top clickwheel button briefly •...
  • Seite 32 Depending on the configuration, this will take the form of a time display, a slideshow or a blank display (with the set background lighting). Calling up merten@home (terminating the screen saver): • Press any clickwheel button. Protection against inadvertent adjustment Some functions can only be accessed after entering a special key combination, in order to protect against inadvertent adjustment.
  • Seite 33 (providing the building functions can be operated using the radio central unit). Using merten@home, you can also edit the existing time switch programs and scenes using a web browser, as well as setting up new ones. For information about this, please refer to the "Operating the CONNECT radio central unit with merten@home...
  • Seite 34 • You can activate or deactivate the switching time/scene using the middle, top or bottom clickwheel button. • If you want to change the switching times or scene settings, press the right clickwheel button again. 07:00 10:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So •...
  • Seite 35 • Select the building function for which you want to change the allocation to a switching time or scene. • Use the right clickwheel button to call up another menu in which you can change the allocation of this building function to the switching times and scenes.
  • Seite 36 Setting the time/date and display backlighting These settings can be called up in the "Programs/Settings" menu. • The settings in the "Programs" menu are protected against inadvertent adjustment. Deactivate the protection. The icon in the second line changes following successful deactivation: •...
  • Seite 37 WLAN If the CONNECT radio central unit is integrated into a local network, you can also operate your building functions via merten@home using a web browser (e.g. Internet-Explorer, Firefox, Safari etc.): Open your web browser and enter the following address: •...
  • Seite 39 Setting up the CONNECT radio central unit for configuration with the CONNECT radio configurator The CONNECT radio central unit is configured with the Merten "CONNECT Radio Configurator" software. It must be connected to the configuration PC for this purpose: • via radio and via data cable.
  • Seite 40 Connecting to a network "DHCP" is activated on the radio central unit in its factory settings. The radio central unit will be automatically integrated when connected to a network with DHCP management (automatic allocation of IP address by the router/server). •...
  • Seite 41 • Select the "Programs" menu command. • Select the "Settings" menu command. Yeartimer Weektimer Scene Settings • Select the "IP Settings" menu command. Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Press the following keys in succession (additional protection to prevent unintentional adjustment of the system settings).
  • Seite 42 For information about this, please refer to the "Operating the CONNECT radio central unit with merten@home on a web browser" section. If "UpnP" is installed and activated on your PC then the radio central unit is also displayed as a network device.
  • Seite 43 Connection via a crosslink cable Crosslink/Patch • Make a note of the IP address of your PC. In Windows XP , you can find the IP address under "My Network Places/Network Connections/LAN connection properties/ Internet protocol properties (TCP/IP)". The individual windows are mostly accessed using the shortcut menu which is opened using the right mouse button.
  • Seite 44 • Select the "Settings" menu command. Yeartimer Weektimer Scene Settings • Select the "IP Settings" menu command. Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Press the following keys in succession (additional protection to prevent unintentional adjustment of the system settings). •...
  • Seite 45 • If you have edited the values here, you must select the final menu command, "Save & Reset". DHCP: Ennabeld IP-Adress: 0.0.0.0 Subnet: 0.0.0.0 Gateway: 0.0.0.0 Save & Reset The settings are accepted and the CONNECT radio central unit is started with the new settings.
  • Seite 46 • Select the "Settings" menu command. Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Select the "Radio Settings" menu command. Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Press the following keys in succession (additional protection to prevent unintentional adjustment of the system settings). •...
  • Seite 47 What should I do if there is a problem? The web browser cannot connect to the radio central unit (IP address). • Check the connection cables. • Check the firewall and security settings of your browsers (e.g. Security/Local Intranet). In most cases, it is sufficient to activate the CONNECT radio configurator ("MertenCT.exe") as an exception in your firewall.
  • Seite 48 Technical data Supply voltage: DC 24 V/< 0.3 A via power supply units acc. to EN61558-1 with safe separation SELV Power consumption: max. 7 W, approx. 2.5 W in standby Ambient temperature: +5 °C to +40 °C Dimensions: H x W x D: 220 x 105 x 50 mm (with frame) ~ 17mm 220 mm...
  • Seite 50 De RF-centrale CONNECT, merten@home De RF-centrale CONNECT van Merten verbindt talloze nieuwe functies van de "RF-wereld" en de "IP-wereld" in één enkele besturingseenheid. De bediening vindt plaats via de gebruikersinterface merten@home met een combinatie van draaiwiel en toetsen, het clickwheel.
  • Seite 52 Met merten@home regelt u eenvoudig en comfortabel bijv. uw verlichting, rolluiken en andere gebouwfuncties en apparaten. De bediening is daarbij zeer intuïtief via grafische symbolen (pictogrammen) en individuele aanduidingen van uw gebouwfuncties. Woonkamer Staande lamp Plafondlamp Scène bezoek Ventilator...
  • Seite 53 Staande lamp Staande lamp Bediening van merten@home op de RF-centrale CONNECT De RF-centrale CONNECT heeft voor de bediening van merten@home een zogenoemd "clickwheel", een combinatie van draaiwiel en toetsen. HOME Favorite De cursor wordt in de menu's weergegeven door het veld met de donkere achtergrond.
  • Seite 54 Om een menupunt te selecteren en om te wisselen tussen de menu's drukt u op de rechter clickwheeltoets. Met de linker clickwheeltoets kunt u altijd weer een stap teruggaan. De toets linksboven (HOME) brengt u altijd weer terug naar het startbeeldscherm.
  • Seite 55 Om een functie uit te voeren, bijv. schakelen of dimmen van een lamp, drukt u op de onderste, bovenste of middelste clickwheeltoets. Wat bij de desbetreffende functie wordt uitgevoerd, bepaalt u met de middelste clickwheeltoetsen: • Inschakelen/waarde verhogen: kort op de bovenste clickwheeltoets drukken •...
  • Seite 56 Afhankelijk van de configuratie wordt de tijd, een diashow of een leeg display (met de ingestelde achtergrondverlichting) weergegeven. Oproepen van merten@home (beëindiging van de screensaver): • Druk op een willekeurige clickwheeltoets. Beveiliging tegen onbedoelde wijzigingen Enkele functies zijn ter beveiliging tegen onbedoelde wijzigingen pas toegankelijk na het uitvoeren van een speciale toetsencombinatie.
  • Seite 57 • gebouwfuncties (voor zover deze via de RF-centrale bediend kunnen worden) aan de tijdschakelprogramma's/scènes toewijzen. Via merten@home kunt u ook met een webbrowser de bestaande tijdschakelprogramma's en scènes wijzigen en ook nieuwe instellen. Aanwijzingen vindt u in de paragraaf "Bediening van de RF-centrale CONNECT met merten@home in een webbrowser"...
  • Seite 58 • Met de middelste, de bovenste of de onderste clickwheeltoets kunt u de schakeltijd/scène activeren of deactiveren. • Als u de schakeltijden resp. de scène-instellingen wilt wijzigen, drukt u opnieuw op de rechter clickwheeltoets. 07:00 10:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So •...
  • Seite 59 • Selecteer de gebouwfunctie, waarbij u de toewijzing aan een schakeltijd of scène wilt wijzigen. • Met de rechter clickwheeltoets roept u nog een menu op, waarin u de toewijzing van deze gebouwfuncties aan de schakeltijden en scènes kunt wijzigen. •...
  • Seite 60 Instellen van tijd/datum en display-achtergrondverlichting Deze functies kunt u oproepen onder "Programma's/Instellingen". • De instellingen in het menu "Programma's" zijn beveiligd tegen onbedoelde wijzigingen. Deactiveer de beveiliging. Na deactivering verandert het pictogram in de tweede regel: • Selecteer het menupunt "Programma's". •...
  • Seite 61 WLAN Als de RF-centrale CONNECT in een lokaal netwerk is geïntegreerd, kunt u uw gebouwfuncties met merten@home ook via een webbrowser (bijv. Internet Explorer, Firefox, Safari etc.) op een PC of apparaat met WLAN- mogelijkheid bedienen: • Start uw webbrowser.
  • Seite 63 Instellen van de RF-centrale CONNECT voor de configuratie met de RF-configurator CONNECT De RF-centrale CONNECT wordt geconfigureerd met de Merten- software "RF-configurator CONNECT". Hij moet hiervoor met de configuratie-PC worden verbonden: • via RF en via een datakabel. De RF-verbinding met de PC resp. met de RF-configurator CONNECT vindt plaats via de USB-RF-datainterface (en Activeren van de leermodus/ programmeerstand;...
  • Seite 64 Aansluiting aan een netwerk Bij de RF-centrale is bij levering "DHCP" geactiveerd. Bij aansluiting aan een netwerk met DHCP-beheer (automatische toewijzing van het IP- adres door de router/server) wordt de RF-centrale automatisch geïntegreerd. • Zorg ervoor dat het netwerk DHCP gebruikt. Deze instellingen vindt u bijv.
  • Seite 65 • Selecteer het menupunt "Programma's". • Selecteer het menupunt "Instellingen". Yeartimer Weektimer Scene Settings • Selecteer het menupunt "IP-instellingen". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Druk achter elkaar op de volgende toetsen (extra beveiliging tegen onbedoelde wijzigingen van de systeeminstellingen). •...
  • Seite 66 De gebouwfuncties, die ook op de RF-centrale CONNECT kunnen worden bediend, kunnen bij verbinding via een netwerk ook met een webbrowser via merten@home worden bediend. Informatie hierover vindt u in de paragraaf "Bediening van de RF- centrale CONNECT met merten@home in een webbrowser".
  • Seite 67 Verbinding via een crosslink-kabel Crosslink/Patch • Noteer het IP-adres van uw PC. Onder Windows XP vindt u het IP-adres onder "Netwerkomgeving/Netwerkverbindingen/Eigenschappen van LAN-verbinding/Eigenschappen van internetprotocol (TCP/IP)“ . U komt meestal in de afzonderlijke vensters via de contextmenu's van de rechter muisknop. •...
  • Seite 68 • Selecteer het menupunt "Instellingen". Yeartimer Weektimer Scene Settings • Selecteer het menupunt "IP-instellingen". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Druk achter elkaar op de volgende toetsen (extra beveiliging tegen onbedoelde wijzigingen van de systeeminstellingen). • Het menu "IP-instellingen" verschijnt. DHCP: Ennabeld IP-Adress: 255.255.251.000...
  • Seite 69 • Als u de waarden heeft ingesteld, selecteert u het laatste menupunt "Opslaan & Reset". DHCP: Ennabeld IP-Adress: 0.0.0.0 Subnet: 0.0.0.0 Gateway: 0.0.0.0 Save & Reset De instellingen worden overgenomen en de RF-centrale CONNECT wordt met de nieuwe instellingen gestart. •...
  • Seite 70 • Selecteer het menupunt "Instellingen". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Selecteer het menupunt "RF-instellingen". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Druk achter elkaar op de volgende toetsen (extra beveiliging tegen onbedoelde wijzigingen van de systeeminstellingen). •...

  • Seite 71: Wat Te Doen Bij Storingen

    Wat te doen bij storingen De webbrowser kan geen verbinding met de RF-centrale (IP-adres) tot stand brengen. • Controleer de verbindingskabels. • Controleer de firewall- en veiligheidsinstellingen van uw browser (bijv. Veiligheid/Locaal intranet). In de meeste gevallen is het voldoende de RF-configurator CONNECT ("MertenCT.exe") bij wijze van uitzondering in de firewall toe te staan.
  • Seite 72 Technische gegevens Voedingsspanning: DC 24 V/< 0,3 A via netvoedingen conform EN61558-1 met veilige scheiding SELV Vermogensopname: max. 7 W, ca. 2,5 W in standby Omgevingstemperatuur: +5 °C tot +40 °C Afmetingen: H x B x T: 220 x 105 x 50mm (met afdekraam) ~ 17mm 220 mm ~ 33 mm...
  • Seite 74 "mundo vía radio" y del "mundo IP". La unidad se maneja por medio del panel de mando merten@home, con una rueda de control, combinación de rueda giratoria y teclas. Esta rueda le permitirá manejar tanto las funciones del edificio como las múltiples "funciones IP"...
  • Seite 76 Con merten@home podrá controlar de forma cómoda y sencilla la iluminación, las persianas y otros dispositivos y funciones del edificio. Para ello cuenta con símbolos gráficos (iconos) muy intuitivos y con la posibilidad de asignar a las funciones del edificio los nombres que desee.
  • Seite 77 Lámpara de pie Lámpara de pie Manejo de merten@home en la Central vía radio CONNECT La Central vía radio CONNECT tiene una rueda de control formada por una rueda de selección y cuatro teclas. Con esta rueda de control se maneja merten@home.
  • Seite 78 Pulsando la tecla derecha de la rueda de control se selecciona una opción de menú o se cambia de un menú a otro. La tecla izquierda de la rueda de control sirve para retroceder un paso. Con la tecla superior izquierda (HOME) se vuelve a la pantalla de inicio.
  • Seite 79 Para activar una función, (encender, apagar o regular la luz de una lámpara, p. ej.), se pulsarán las teclas inferior, media o superior de la rueda de control. Usted define lo que sucede al activar una función concreta, mediante las teclas centrales de la rueda de control: •...
  • Seite 80 Según la configuración, en la pantalla aparecerá la hora, una presentación de diapositivas o un display vacío (con la iluminación de fondo que se haya configurado). Acceso a merten@home (desaparece el salvapantallas): • Pulse una tecla cualquiera de la rueda de control. Protección contra reajustes accidentales Para evitar reajustes accidentales, se debe acceder a algunas de las funciones pulsando una combinación de teclas especial.
  • Seite 81 Central vía radio) a los programas de conmutación y/o a las escenas. Con merten@home puede modificar o ajustar de nuevo los programas de conmutación y las escenas ya existentes a través de un navegador. Las indicaciones a este respecto se incluyen en el apartado "Manejo de la Central vía radio CONNECT con...
  • Seite 82 • Con las teclas superior o inferior de la rueda de control puede activar o desactivar la hora de conexión/escena. • Si desea modificar los ajustes de las horas de conexión o de las escenas, pulse de nuevo la tecla derecha de la rueda de control. 07:00 10:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So...
  • Seite 83 • Seleccione la función del edificio cuya asignación a un tiempo de conmutación o a una escena desea modificar. • Cuando se pulsa la tecla derecha de la rueda de control aparece un nuevo menú, en el que podrá modificar la asignación de esta función del edificio a los tiempos de conmutación o a las escenas que correspondan.
  • Seite 84 Ajuste de fecha y hora y de la iluminación de fondo del display Para acceder a estos ajustes entre en "Programas/Ajustes". • Los ajustes del menú "Programas" están protegidos contra reajustes accidentales. Desactive la protección. Una vez desactivada la protección, el icono de la segunda fila cambia: •...
  • Seite 85 WLAN Si la Central vía radio CONNECT está conectada a una red local, también podrá manejar las funciones del edificio con merten@home mediante un navegador (Internet Explorer, Firefox o Safari, p. ej.), desde un PC o un dispositivo con conexión WLAN: •...
  • Seite 87 Los ajustes de merten@home se transfieren a la Central vía radio con el configurador vía radio CONNECT (en "Configuración de la central vía radio/Transferir ajustes"), mediante un cable de datos.

  • Seite 88: Conexión A Una Red

    Conexión a una red La Central vía radio viene con "DHCP" activado de fábrica. Si se conecta a una red con protocolo DHCP (asignación automática de la dirección IP por parte del router/servidor), la Central vía radio se integrará de forma automática.
  • Seite 89 • Seleccione la opción de menú "Programas". • Seleccione la opción de menú "Ajustes". Yeartimer Weektimer Scene Settings • Seleccione la opción de menú "Ajustes IP". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Pulse en el orden que se indica las siguientes teclas (protección adicional contra reajuste accidental de los ajustes del sistema).
  • Seite 90 Si tiene instalado y activado en su PC "UpnP", la Central vía radio se visualizará también como dispositivo de red. Haciendo doble clic sobre el icono de la Central vía radio, merten@home se iniciará directamente en el navegador. En la función de ayuda de su sistema operativo encontrará...
  • Seite 91 Conexión con un cable de conexión a PC Crosslink/Patch • Anote la dirección IP de su PC. En el sistema operativo Windows XP , p. ej., encontrará la dirección IP en "Entorno de red/Conexiones de red/Propiedades de conexión LAN/Propiedades del protocolo de Internet (TCP/ IP)".
  • Seite 92 • Seleccione la opción de menú "Ajustes". Yeartimer Weektimer Scene Settings • Seleccione la opción de menú "Ajustes IP". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Pulse en el orden que se indica las siguientes teclas (protección adicional contra reajuste accidental de los ajustes del sistema). •...
  • Seite 93 • Una vez que ha ajustado los valores, seleccione la opción de menú "Guardar y reset". DHCP: Ennabeld IP-Adress: 0.0.0.0 Subnet: 0.0.0.0 Gateway: 0.0.0.0 Save & Reset Se aplican los ajustes y la Central vía radio CONNECT se inicia con los nuevos ajustes.
  • Seite 94 • Seleccione la opción de menú "Ajustes". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Seleccione la opción de menú "Ajustes de radio". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Pulse en el orden que se indica las siguientes teclas (protección adicional contra reajuste accidental de los ajustes del sistema).
  • Seite 95 Qué hacer en caso de avería El navegador no puede establecer la conexión a la Central vía radio (dirección IP). • Revise el cable de conexión. • Compruebe los ajustes de seguridad y del firewall de su navegador (p. ej. Seguridad/Intranet local). En la mayoría de los casos basta con autorizar el configurador vía radio CONNECT ("MertenCT.exe") como excepción en el firewall.
  • Seite 96 Datos técnicos Tensión de alimentación: CC 24 V/< 0,3 A con bloques de alimentación que cumplan la norma EN61558-1, con baja tensión de protección SELV Consumo de potencia: máx. 7 W, aprox. 2,5 W en reposo Temperatura ambiente: entre +5 °C y +40 °C Dimensiones: alto x ancho x fondo: 220 x 105 x 50mm (con marco)
  • Seite 98 Radiocentralen CONNECT, merten@home Med radiocentralen CONNECT från Merten förenas åtskilliga nya funktioner från "radiovärlden" och "IP-världen" i en enda manöverenhet. Styrningen sker via användargränssnittet merten@home via en kontroll som kombinerar ratt och knappar (s.k. klickhjul). Detta gör att du mycket enkelt kan använda dina fastighetsfunktioner och de många "IP-funktionerna".
  • Seite 100 Via merten@home styr du enkelt och praktiskt t.ex. belysning och markiser samt andra fastighetsfunktioner och annan utrustning. Manövreringen är mycket inituitiv tack vare grafiska symboler (ikoner) och idividuella beteckningar för fastighetsfunktioner. Vardagsrum Golvlampa Taklampa Scenario besök Fläkt Markiser Larm-meddelanden Visning och manövrering med merten@home kan ske på...
  • Seite 101 Manövrering av merten@home via Radiocentral CONNECT Radiocentralen CONNECT har ett s.k. "klickhjul", en kombination av ratt och knappar, med vilket du kan manövrera merten@home. HOME Favorite Markören befinner sig i det menyfält som har mörk bakgrund. De fyra temana visas i den övre ikonraden och därunder listan med tillhörande fastighetsfunktioner:...
  • Seite 102 För att välja menyposter och växla mellan menyer trycker du på den högra klickhjulsknappen. Med den vänstra klickhjulsknappen kan du alltid gå tillbaka ett steg. Med den övre vänstra knappen (HOME) kommer du alltid tillbaka till startbilden.
  • Seite 103 För att utföra en funktion, t.ex. tända/släcka eller dimra av en lampa, trycker du på den nedre, övre eller mittersta klickhjulsknappen. Vad som händer vid respektive funktion styr du via de mittersta klickhjulsknapparna: • Tillkoppla/öka värdet: tryck kort på den övre klickhjulsknappen •...
  • Seite 104 Om du inte använder klickhjulet under en längre tid aktiveras skärmsläckaren. Beroende på konfiguration visas tiden, ett bildspel eller en tom display (med den inställda bakgrundsbelysningen). Öppna merten@home (stänga skärmsläckaren): • tryck på en valfri klickhjulsknapp. Skydd mot oavsiktlig ändring För att förhindra felaktig inställning är vissa funktioner endast tillgängliga...
  • Seite 105 • hämta scenarier • tilldela fastighetsfunktioner (förutsatt att dessa kan styras via manövertablån) till timerprogram/scenarier. Via merten@home kan du även ändra befintliga och upprätta nya timerprogram och scenarier via en webbläsare. Information om detta finns i avsnittet "Manövrering av radiocentralen CONNECT med merten@home via en webbläsare"...
  • Seite 106 • Med den mittersta, övre eller nedre klickhjulsknappen kan du aktivera eller avaktivera kopplingstiden/scenariot. • För att ändra kopplingstiden resp. scenarioinställningen ska du trycka en gång till på den högra klickhjulsknappen. 07:00 10:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So •...
  • Seite 107 • Välj de fastighetsfunktioner för vilka du vill ändra tilldelningen till en kopplingstid eller ett scenario. • Tryck på den högra klickhjulsknappen för att öppna en ny meny där du kan ändra tilldelningen av fastighetsfunktionen till kopplingstider och scenarier. • Med den mittersta, övre eller nedre klickhjulsknappen kan du ändra tilldelningen.
  • Seite 108 Inställning av tid/datum och bakgrundsbelysning på displayen Dessa inställningar hittar du under "Program/Inställningar". • Inställningarna i menyn "Program" är skyddade mot oavsiktlig ändring. Avaktivera skyddet. När skyddet har avaktiverats ändras ikonen på den andra raden: • Välj menyposten "Program". • Välj menyposten Inställningar. •...
  • Seite 109 WLAN När radiocentralen CONNECT är ansluten till ett lokalt nätverk kan du också styra fastighetsfunktionerna via merten@home med en webbläsare (t.ex. Internet Explorer, Firefox eller Safari) på en dator eller apparat med WLAN-kapacitet: • Starta webbläsaren.
  • Seite 111 Inställning av radiocentralen CONNECT för konfiguration med radiokonfiguratorn CONNECT Radiocentralen CONNECT konfigureras med Scneider-Electric- programvaran "radiokonfigurator CONNECT". För att detta ska fungera måste du vara ansluten till konfigurationsdatorn: • via radio och med nätverkskabel. Den trådlösa anslutningen till PC:n resp. radiokonfiguratorn CONNECT sker via det trådlösa USB-gränssnittet (och aktiverar inlärnings-/ programmeringsläget;...
  • Seite 112 Anslutning till ett nätverk Vid leverans är radiocentralen "DHCP"-aktiverad. Vid anslutning till ett nätverk med DHCP-utdelning (automatisk utdelning av ip-adresser via routern/servern) integreras radiocentralen automatiskt. • Se till att nätverkets DHCP används. Dessa inställningar hittar du t.ex. i operativsystemet Windows XP under "Mina nätverksplatser/Nätverksanslutningar/Egenskaper för LAN-anslutning/Egenskaper för internetprotokoll (TCP/IP)".
  • Seite 113 • Välj menyposten "Program". • Välj menyposten "Inställningar". Yeartimer Weektimer Scene Settings • Välj menyposten "IP-inställningar". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Tryck på följande knappar i tur och ordning (extra skydd mot oavsiktlig ändring av systeminställningarna). • Menyn "IP-inställningar" öppnas. För att ändra inställningar här ska du välja den sista menyposten "Spara &...
  • Seite 114 Fastighetsfunktionerna, som också kan styras via radiocentralen CONNECT, kan vid anslutning till ett nätverk även styras med en webbläsare via merten@home. Information om detta finns i avsnittet "Manövrering av radiocentralen CONNECT med merten@home via en webbläsare" Om "UpnP" är installerat och aktiverat på din PC visas radiocentralen också...
  • Seite 115 Anslutning via en korsad nätverkskabel Crosslink/Patch • Skriv upp ip-adressen till din PC. I Windows XP hittar du ip-adressen under "Mina nätverksplatser/ Nätverksanslutningar/Egenskaper för LAN-anslutning/ Egenskaper för internetprotokoll (TCP/IP)". I regel kommer du till de olika fönstren via kontextmenyerna som öppnas med den högra musknappen.
  • Seite 116 • Välj menyposten "Inställningar". Yeartimer Weektimer Scene Settings • Välj menyposten "IP-inställningar". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Tryck på följande knappar i tur och ordning (extra skydd mot oavsiktlig ändring av systeminställningarna). • Menyn "IP-inställningar" öppnas. DHCP: Ennabeld IP-Adress: 255.255.251.000 Subnet:...
  • Seite 117 • När värdet är inställt ska du välja den sista menyposten "Spara & reset". DHCP: Ennabeld IP-Adress: 0.0.0.0 Subnet: 0.0.0.0 Gateway: 0.0.0.0 Save & Reset Inställningarna lagras och radiocentralen CONNECT startas med de nya inställningarna. • Välj menyposten "Radiocentral uppdatera enhet/ip-adress" i kontextmenyn till radiocentralen (vyn "Enheter") i radiokonfiguratorn CONNECT.
  • Seite 118 • Välj menyposten "Inställningar". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Välj menyposten "Radioinställningar". Time Date Backlight Radio-Settings IP-Adress IP-Adress: 0.0.0.0 • Tryck på följande knappar i tur och ordning (extra skydd mot oavsiktlig ändring av systeminställningarna). • Välj menyposten "Programmering/inlärning". Radio Settings Learnmode Reset ZWave...
  • Seite 119 Åtgärder vid störningar Webbläsaren kan inte skapa någon anslutning till radiocentralen (ip- adressen). • Kontrollera anslutningskabeln. • Kontrollera din brandvägg och säkerhetsinställningarna för din webbläsare (t.ex. Säkerhet/Lokalt intranät). I regel räcker det att ange att brandväggen ska tillåta radiokonfiguratorn CONNECT ("MertenCT.exe") som undantag. Information om brandvägg och säkerhetsinställningar hittar du i hjälpen till din webbläsare och till operativsystemet.
  • Seite 120 Tekniska data Försörjningspänning: DC 24 V/< 0,3 A via nätdelen enligt EN61558-1 med säker spänning SELV Effektförbrukning: max. 7 W, ca 2,5 W i viloläge Omgivningstemperatur: +5 °C till +40 °C Mått: H x B x D: 220 x 105 x 50 mm (med ram) ~ 17mm 220 mm ~ 33 mm...
  • Seite 121 Montage/Montage/Montage/Montaje/Montering IP 20 +40°C +5°C...
  • Seite 122 Links Rechts Left Right Gauche Droit...
  • Seite 123 Montage mit opionalem Netzteil/ Installation with otional Power-unit/ Montage met optionele netvoeding/ Montaje con bloque de alimentación opcional/ Montering med nätdel (tillval) Art.-Nr. 505599 2 3 0 V ~ . . 5 0 5 5 2 4 V = SELV ! 230 V 4 mm Anschluss/Connecting/Aansluiting/Conexión/Anslutning...