INHALTSVERZEICHNIS • Technische Angaben ……………………………..………………………… • Konformität bezüglich der Normen und Testdaten …..…………………... Sicherheitshinweise und Empfehlungen …...……………………………….. • Wiederverwertung ..…………………..……........• Sicherheitshinweise ……………………………..………………………… • Empfehlungen …...…………………………………..…………………… • Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände …..……………. Installation des Geschirrspülers…………………………………...………….. • Aufstellen des Geschirrspülers…………………………………..……….. •...
Seite 3
Den Geschirrspüler beladen …………..…………………………………… • Der obere Geschirrkorb. ..…………….…………………………………… • Der untere Geschirrkorb ………………………………..………………… • Andere Möglichkeiten zum Beladen der Geschirrkörbe …..…………… Die Beschreibung der Programme …..……………………………...……… • Die einzelnen Programme …………………………………...…..…….. Erste schritte mit ihrer maschine ......………………………… . 28 Den Geschirrspüler einschalten und ein Programm auswählen ………...
Seite 4
Oberer Geschirrkorb mit Haltern Oberer Sprüharm Unterer Geschirrkorb Unterer Sprüharm Filter Typenschild Bedienfeld Behälter für Reinigungsmittel und Klarspüler Besteckkorb Behälter für Reinigungssalz Schiene am oberen Geschirrkorb Turbo Trocknungseinheit Dieses System bietet bessere Trocknunqsleistunq für 1hr Geschirr.
SICHERHEITSINFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN Wiederverwertung • Einige Bestandteile und die Verpackung Ihres Geschirrspülers sind aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt worden. • Die Kunststoffteile sind mit den folgenden internationalen Abkürzungen gekennzeichnet worden: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ) • Die Teile aus Karton sind aus wiederverwertetem Papier hergestellt worden.
Auf diese Punkte müssen Sie während der Installation des Geschirrspülers achten • Wählen Sie einen geeigneten, sicheren und ebenen Standort für die Aufstellung des Geschirrspülers. • Beachten Sie bei der Aufstellung, Installation und den Anschlüssen für Ihren Geschirrspüler bitte die Hinweise. •Anschluss und Reparatur dürfen nur von einem autorisierten Serviceanbieter durchgeführt werden.
Seite 8
• Stellen oder legen Sie keine Lasten auf die offene Tür des Geschirrspülers, weil dieser sonst kippen könnte. • Geben Sie ausschließlich die vorgesehenen, speziell für Geschirrspüler hergestellten Mittel in das Geschirrspüler- und Klarspülerfach. Unser Unternehmen haftet nicht für jegliche Schäden, die andernfalls am Gerät auftreten könnten.
wenn die Tür geöffnet wird. • Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht offen stehen. Dies kann andernfalls zu Unfällen führen. • Geben Sie Messer und andere spitze oder scharfe Gegenstände mit der scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb. •...
• Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler von Ihren Kindern fern. • Halten Sie Kinder von der Geschirrspülmaschine fern, wenn sie offen steht, weil sich in der Maschine noch Rückstände von Reinigungssubstanzen befinden können. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät keine Gefahr für Kinder darstellt.
Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände: • Zigarettenasche, Kerzenwachs, Politur, Farbe, chemische Stoffe und Materialien mit Eisenlegierung; • Gabeln, Löffel und Messer mit Handgriffen aus Holz oder Knochen bzw. aus Elfenbein oder Perlmutt, geleimte Gegenstände oder mit scheuernden, säurehaltigen oder alkalischen Chemikalien verschmutzte Gegenstände.
DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERS Die Aufstellung des Geschirrspülers Wenn Sie den Standort für den Geschirrspüler wählen, müssen Sie darauf achten, dass Sie dort das Geschirr problemlos be- und entladen können. Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einer Stelle auf, an der die Zimmertemperatur unter 0 °C absinken kann.
Wenn sich die Tür des Geschirrspülers nicht richtig schließen lässt, müssen Sie prüfen, ob die Maschine stabil auf der Bodenfläche steht. Stellen Sie andernfalls die Stellfüße richtig ein und sorgen Sie für einen stabilen Stand. Der Wasseranschluss Achten Sie darauf, dass die Leitungen im Haus für die Installation eines Geschirrspülers geeignet sind.
Seite 14
Nachdem der Schlauch angeschlossen worden ist, muss der Hahn ganz aufgedreht werden. Jetzt kann geprüft werden, ob er absolut dicht ist und nicht tropft. Zum Schutz Ihrer Maschine sollten Sie darauf achten, dass Sie immer die Wasserzufuhr schließen, wenn das Spülprogramm beendet ist. HINWEIS: Bei einigen Modellen wird ein Zwischenstück für den Aquastop verwendet.
Der elektrische Anschluss Der geschützte Stecker Ihres Geschirrspülers muss an die Steckdose mit Schutzkontakt und der richtigen Spannung und Stromstärke angeschlossen werden. Wenn keine Erdung vorliegt, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektriker vornehmen. Bei Nutzung ohne Erdung übernimmt der Hersteller keine Haftung für jegliche Ausfälle. Die Absicherung im Haus sollte bei 10 bis 16 A liegen.
Bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen • Prüfen Sie, ob die Angaben zur Strom- und Wasserzufuhr den Werten, wie Sie auf den Installationshinweisen für den Geschirrspüler angegeben sind, entsprechen. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, die sich noch im Geschirrspüler befinden. •...
Seite 18
Stellen Sie die Wasserhärte an Ihrer Maschine wie nachstehend angegeben anhand des mit dem Teststreifen ermittelten Ergebnisses ein. Drücken Sie die Programmtaste (2), wenn die Maschine ausgeschaltet ist. • Drücken Sie zum Einschalten der Maschine die Ein-/Austaste (1) und halten Sie die •...
Die Verwendung von Reinigungsmitteln Benutzen Sie bitte ein Reinigungsmittel, das speziell für die Verwendung von Haushaltsgeschirrspülern entwickelt worden ist. Im Einzelhandel sind Pulver, Reinigungsgels und Tabletten zur Reinigung erhältlich, die speziell für die Verwendung in Haushaltsgeschirrspülern entwickelt worden sind. Vor dem Einschalten des Geschirrspülers muss das Reinigungsmittel in das Reinigungsfach eingefüllt werden.
Seite 20
An diese Dinge sollten Sie bei der Verwendung dieser Produkte denken: • Lesen Sie sich immer die Angaben auf der Verpackung des Produkts, das Sie verwenden möchten, durch, um zu kontrollieren, ob es sich dabei um ein kombiniertes Mittel handelt oder nicht.
Den Klarspüler einfüllen und die richtige Einstellung wählen Öffnen Sie zum Auffüllen von Klarspüler den Deckel des Klarspülerbehälters. Füllen Sie den Behälter bis zur MAX-Markierung mit Klarspüler und schließen Sie den Deckel wieder. Achten Sie darauf, den Klarspülerbehälter nicht zu überfüllen, wischen Sie verschütteten Klarspüler auf.
DEN GESCHIRRSPÜLER BELADEN Wenn Sie das Geschirr richtig in den Geschirrspüler stellen, verwenden Sie das Gerät in Hinsicht auf den Stromverbrauch sowie die Spül- und Trocknungsleistung auf optimale Weise. Ihnen stehen zwei Geschirrkörbe zur Verfügung, in die Sie Ihr Geschirr stellen können. Der untere Geschirrkorb empfiehlt sich für runde und tiefe Produkte wie Töpfe mit langen Stielen, Topfdeckel, (Salat-)Teller und Bestecke.
Seite 23
Die Höheneinstellung für den oberen Geschirrkorb Der obere Geschirrkorb Ihres Geschirrspülers steht im oberen Stand. Wenn dieser Geschirrkorb in diesem Stand ist, können Sie großes Geschirr wie Töpfe usw. im unteren Geschirrkorb laden. Wenn Sie den oberen Geschirrkorb in den unteren Stand stellen, können Sie große Teller im oberen Geschirrkorb laden und spülen.
Andere Möglichkeiten zum Beladen der Geschirrkörbe Unterer Geschirrkorb Oberer Geschirrkorb...
Seite 25
Falsche Beladung Wichtiger Hinweis für Testlabore Für weitere Informationen zu Leistungstests schreiben Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse: “dishwasher@standardtest.info” . Schreiben Sie uns in Ihrer E-Mail bitte den Modelnamen und die Seriennummer (20 Ziffern), die Sie auf der Gerätetür finden können.”...
Seite 26
Programmbeschreibung Programmnummer Verweis 1 Programmnummer Energiesparmodus Super 50 Min Intensiv spülen Temperaturen 50 °C 65 °C 65 °C Art der Lebensmittelreste Kaffee, Milch, Tee, Suppen, Soßen, Suppen, Soßen, kaltes Fleisch, Gemüse Pasteten, Eier, Pasteten, Eier, (nicht längere Zeit Reis, Kartoffeln, Reis, Kartoffeln, stehen gelassen) Ofengerichte,...
Seite 27
Programm auswählen und Maschine starten Sie können die Ein-/Aus-Taste (4) betätigen, funktion. Mit der Taste Extra (1) können Sie um das Gerät auszuschalten. Die Ein/ kompatiblen Waschprogrammen folgende Aus-Leuchten leuchten, solange die Ma- Funktionen hinzufügen. schine eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Wenn die Hygienefunktion (8) aktiv ist, kön- Einstellen des gewünschten Programms die Programmtaste (5).
Seite 28
Gerät bedienen Falls Sie im zuletzt verwendeten Spülpro- gramm eine Zusatzfunktion ausgewählt hat- ten, ist diese beim nächsten Spülprogramm weiterhin aktiv. Wenn Sie diese Funktion bei dem neu ausgewählten Programm ab- brechen möchten, halten Sie die Taste der relevanten Funktion gedrückt, bis die ent- sprechenden Leuchten erlöschen, oder drü- cken Sie zum Abschalten des Gerätes die Ein-/Aus-Taste (4).
EINSCHALTEN DER MASCHINE UND AUSWÄHLEN EINES PROGRAMMS Programme ändern Programme abbrechen Wenn Sie das Programm ändern möchten, während die Wenn Sie das Programm abbrechen möchten, Maschine bereits läuft. während die Maschine bereits läuft: Halten Sie die Start/Pause- Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Taste 3 Sekunden gedrückt.
PFLEGE UND REINIGUNG Wenn der Geschirrspüler regelmäßig gereinigt wird, kann die Lebensdauer des Geschirrspülers erheblich verlängert werden. Öl und Kalk können sich im Spülbereich des Geschirrspülers absetzen. Wenn es zu solchen Ablagerungen kommt, gehen Sie wie folgt vor: - Füllen Sie das Fach für das Reinigungsmittel, ohne dass sich Geschirr in der Maschine befindet, wählen Sie ein Programm mit einer hohen Temperatur und schalten Sie den Geschirrspüler ein.
• Benutzen Sie bitte den Geschirrspüler niemals ohne ein Filter. • Eine unsachgemäße Befestigung des Filters beeinträchtigt die Waschleistung. • Saubere Filter sind für den richtigen Betrieb des Geschirrspülers von großer Bedeutung. Die Sprüharme Prüfen Sie, ob die Öffnungen der oberen und unteren Sprüharme nicht verstopft sind.
Seite 33
Wenn das Programm nicht startet • Prüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist. • Haussicherungen prüfen. • Prüfen, dass Wasserhahn offen ist. • Prüfen, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Mit der Ein-/Aus-Taste prüfen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. • Prüfen, dass der Wassereinlassfilter und die Gerätefilter nicht verstopft sind. Wenn Reinigerreste im Reinigerbehälter bleiben Der Reiniger wurde eingefüllt, als der Reinigerbehälter feucht war.
Wenn Rostflecken auf dem Geschirr sind • Edelstahlqualität von Geschirrteilen ist ungenügend. • Hohe Rate von Salz im Spülwasser. • Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen. • Beim Befüllen mit Salz wurde zu viel Salz verschüttet. • Unsachgemäße Erdung des Stromnetz. Tür nicht korrekt geöffnet / geschlossen: •...
Seite 35
PRODUKTDATENBLATT (Spect) V E S T E L Markenname des Herstellers VES25306 Modellbezeichnung des Herstellers Kapazität des Geschirrspülers 12 Energieeffizienzklasse A++ Jährlicher Energieverbrauch in kWh (AE ) ( 280 Zyklen) * 0,90 Energieverbrauch (E ) (kWh pro Waschzyklus) Stromverbrauch im Standby (W) (P ) 0,50 Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand (W) (P ) 1,00 Jährlicher Wasserverbrauch in Liter (AW ) ( 280 Waschzyklen) ** 3360 Effizienzklasse Trocknung *** Name Standardprogramm **** Programmdauer für StandardWaschgang (min) Geräuschentwicklung dB(A) 47 Einbaugerät Ja * Der Energieverbrauch von kWh pro Jahr, basiert auf die 280 Standard-Reinigungszyklen mit kaltem Wasser und den Verbrauch im Energiesparmodus.