Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Profile PSE-522 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Profile Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. PSE-522
  6. Bedienungsanleitung

Profile PSE-522 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NL
KOOLMONOXIDE MELDER
FR
DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
DE
KOHLENMONOXID-DETEKTOR
UK
CARBON MONOXIDE DETECTOR
ES
DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO
IT
RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO
Ref.566025100
PSE-522
www.profile.eu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Profile PSE-522

  • Seite 1 KOOLMONOXIDE MELDER DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE KOHLENMONOXID-DETEKTOR CARBON MONOXIDE DETECTOR DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO Ref.566025100 PSE-522 www.profile.eu...

  • Seite 2: Technische Kenmerken

    TECHNISCHE KENMERKEN BELANGRIJK : Deze koolmonoxidemelder toont alleen de aanwezigheid van koomonoxidegas aan in de nabijheid van de sensor. Koolmonoxidegas kan ook op een andere plaats aanwezig zijn. Om uw familie optimaal te beschermen, plaats meerdere melders in uw woning. •...
  • Seite 3 ONDERDELEN CO ALARM 2. POWER INDICATOR 3. FAULT INDICATOR 4. ALARM INDICATOR 5. DISPLAY 6. TEST/RESET KNOP 7. BUZZER 8. BEVESTIGINGSGATEN 9. BATTERIJCOMPARTIMENT 10. GRONDPLAAT 11. BEVESTIGING CLIP 12. BEVESTIGING CLIP 13. BOORGATEN WERKING • Deze koolmonoxidemelder werkt NIET zonder batterijen. Het verwijderen van de batterijen, of als deze niet tijdig vervangen worden, doet uw bescherming teniet.
  • Seite 4 BATTERIJ INSTALLATIE & VERVANGING 1. Verwijder de grondplaat van het toestel 2. Plaats de bijgeleverde batterijen in het batterijvakje. Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit zijn geïnstalleerd. Indien dit het geval is, hoort u een piep. 3. Plaats het toestel opnieuw op de grondplaat. BEEP Het digitaal scherm toont in standby modus elke 20 seconden afwisselend de kamertem-...
  • Seite 5 PAUZEFUNCTIE 1. Druk bij alarm op de TEST/MENU knop 2. Bij een concentratie <150PPM zal de melder een automa- tische reset doen en opnieuw controle doen. 3. Bij een concentratie >150PPM zal de melder 5 min lang geen signaal geven. Het rode ALARM lampje blijft branden.
  • Seite 6 SENSOR FAULT De melder zal automatisch elke 2 minuten een sensorcon- trole uitvoeren. Indien de werking niet meer optimaal is zal het gele FAULT lampje branden en toont de display “Err”. De sensor zal elke 10 seconden controle uitvoeren en een signaal geven.

  • Seite 7: Beperkte Garantie

    Blootstelling aan 400PPM koolmonoxide kan na 35 minuten hoofd- pijn veroorzaken en na 2 uur de dood tot gevolg hebben. Voor meer informatie omtrent koolmonoxidemelders surf naar www.profile.eu BEPERKTE GARANTIE Eltra nv garandeert dat dit product (exclusief de batterij) vrij is van gebreken te aanzien van mate- rialen en fabricatie, bij normaal gebruik en onderhoud, voor een periode van 5 jaar na datum van aankoop.

  • Seite 8: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ATTENTION : Ce détecteur de monoxyde de carbone se contente de signaler la présence de monoxyde de carbone à proximité du capteur. Il ne sera pas en mesure de détecter l'éventuelle présence de monoxyde de carbone à un autre endroit. Afin de protéger votre famille de manière optimale, installez plusieurs détecteurs dans votre habitation.
  • Seite 9 COMPOSANTS ALARME CO 2. INDICATEUR D'ALIMENTATION 3. INDICATEUR D'ANOMALIE 4. INDICATEUR D'ALARME 5. ÉCRAN D'AFFICHAGE 6. BOUTON DE TEST/DE RÉINI- TIALISATION 7. BOUTON D'ALERTE SONORE 8. TROUS DE FIXATION 9. COMPARTIMENT À PILES 10. PLAQUE DE BASE 11. CLIP DE FIXATION 12.

  • Seite 10: Installation Et Remplacement Des Piles

    INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES 1. Retirez la plaque de base de l'appareil. 2. Placez les piles fournies dans leur compartiment. Assurez-vous de respecter les polarités. Si les piles sont bien installées, vous entendrez un bip. 3. Replacez l'appareil sur la plaque de base. BEEP En mode veille, l'écran numérique affiche tour à...

  • Seite 11: Fonction Pause

    FONCTION PAUSE 1. Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton TEST/ MENU. 2. Si la concentration est inférieure à 150 PPM, le détecteur se réinitialisera automatiquement et procédera à de nouveaux contrôles. 3. Si la concentration est supérieure à 150 PPM, le détec- teur n'émettra pas de signal durant cinq minutes.

  • Seite 12: Installation

    DÉFAILLANCE DU CAPTEUR Le détecteur effectuera automatiquement un contrôle du capteur toutes les deux minutes. Si son fonctionnement n'est plus optimal, le témoin jaune FAULT s'allumera et l'écran affichera le message « Err ». Le capteur effectuera un contrôle toutes les dix secondes et émettra un signal. Si le fonctionnement est normal, le détecteur repassera en mode veille.

  • Seite 13: Que Faire En Cas D'alarme

    Pour de plus amples informations sur les détecteurs de monoxyde de carbone, surfez sur www.profile.eu. GARANTIE LIMITÉE Dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, Eltra sa/nv garantit l'absence de défaut matériel ou de fabrication du produit (hors pile) durant une période de 5 ans à...

  • Seite 14: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN WICHTIG: Dieser Kohlenmonoxidmelder zeigt nur das Vorhandensein von Kohlenmonoxidgas in der Nähe des Sensors an. Kohlenmonoxidgas kann auch an einem anderen Ort vorhanden sein. Um Ihre Familie möglichst gut zu schützen, sollten Sie mehrere Melder in Ihrer Wohnung instal- lieren.
  • Seite 15 BESTANDTEILE CO-ALARM 2. EINSCHALTANZEIGE 3. FEHLERANZEIGE 4. ALARMANZEIGE 5. DISPLAY 6. TEST/RESET-TASTE 7. SUMMER 8. BEFESTIGUNGSLÖCHER 9. BATTERIEFACH 10. GRUNDPLATTE 11. BEFESTIGUNGSKLEMME 12. BEFESTIGUNGSKLEMME 13. BOHRLÖCHER FUNKTION • Dieser Kohlenmonoxidmelder funktioniert NICHT ohne Batterien. Wenn die Batterien herausg- enommen oder nicht rechtzeitig ausgewechselt werden, besteht kein Schutz mehr. •...

  • Seite 16: Batterie Einsetzen Und Auswechseln

    BATTERIE EINSETZEN UND AUSWECHSELN 1. Entfernen Sie die Grundplatte von dem Gerät. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batterie- fach ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität. Wenn die Batterien korrekt eingelegt wurden, ertönt ein Signalton. BEEP 3.
  • Seite 17 PAUSEFUNKTION 1. Drücken Sie bei Alarm auf die TEST/MENU-Taste. 2. Bei einer Konzentration von <150 ppm wird der Melder automatisch zurückgesetzt und erneut eine Kontrolle durchführen. 3. Bei einer Konzentration >150 ppm wird der Melder 5 Mi- nuten lang kein Signal abgeben. Die rote ALARM-Lampe leuchtet weiterhin.
  • Seite 18 SENSORFEHLER Der Melder wird automatisch alle 2 Minuten eine Sen- sorkontrolle durchführen. Wenn die Funktion nicht mehr optimal ist, leuchtet die gelbe FAULT-Lampe auf und auf dem Display erscheint die Angabe "Err". Der Sensor wird alle 10 Sekunden eine Kontrolle durchführen und ein Signal ausgeben.

  • Seite 19: Was Tun Bei Alarm

    Kohlenmonoxid vorhanden ist. Die Exposition gegenüber 400 ppm CO kann nach 35 Minuten Kopfschmerzen verursachen und nach 2 Stunden zum Tod führen. Weitere Informationen zu Kohlenmonoxidmeldern finden Sie unter www.profile.eu BEGRENZTE GARANTIE Eltra N.V. gewährt für dieses Produkt (ohne die Batterie) bei normaler Verwendung und Wartung eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitung.

  • Seite 20: Technical Characteristics

    TECHNICAL CHARACTERISTICS IMPORTANT: This carbon monoxide detector only shows the presence of carbon monoxide gas in the vicinity of the sensor. Carbon monoxide gas may also be present in other places. For this reason, to best protect your family you should fit various detectors in your home. •...

  • Seite 21: Operation

    PARTS CO ALARM 2. POWER INDICATOR 3. FAULT INDICATOR 4. ALARM INDICATOR 5. DISPLAY 6. TEST/RESET KNOP 7. BUZZER 8. MOUNTING HOLES 9. BATTERY COMPARTMENT 10. BASE PLATE 11. MOUNTING CLIP 12. MOUNTING CLIP 13. DRILL HOLES OPERATION • This carbon monoxide detector REQUIRES BATTERIES to work. It will not provide protection if the batteries are removed or not replaced in time.

  • Seite 22: Inserting And Replacing The Battery

    INSERTING AND REPLACING THE BATTERY 1. Remove the base plate from the device. 2. Insert the supplied batteries into the battery compart- ment. Ensure that the batteries are fitted according to the correct polarity. If the batteries are inserted incor- rectly, you will hear a beep.

  • Seite 23: Pause Function

    PAUSE FUNCTION 1. When the alarm sounds, press the TEST/MENU button. 2. When the CO concentration is less than 150 ppm, the detector will automatically reset itself and return to checking for CO. 3. When the CO concentration is over 150 ppm, the detector will sound an alarm for 5 minutes.
  • Seite 24 SENSOR FAULT The detector will automatically check the sensor every 2 minutes. If the detector is not working properly, the yellow FAULT light will illuminate and the display will show “Err”. The sensor check will be carried out every 10 seconds and an alarm will sound.

  • Seite 25: Limited Guarantee

    Exposure to 400 ppm of carbon monoxide can cause headaches after 35 minutes. After 2 hours, exposure can lead to death. Visit www.profile.eu for more information about carbon monoxide detectors. LIMITED GUARANTEE Eltra nv guarantees that this product (excluding the battery) is free of material and manufactur- ing defects when used normally for a period of 5 years from purchase.

  • Seite 26: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS IMPORTANTE: Este detector de monóxido de carbono muestra únicamente la presencia de gas de monóxido de carbono en la cercanía del sensor. El gas de monóxido de carbono también se puede presentar en otro lugar. La mejor forma de proteger a su familia es colocar varios detec- tores en su vivienda.
  • Seite 27 PIEZAS ALARMA CO 2. INDICADOR POWER 3. INDICADOR FAULT 4. INDICADOR ALARM 5. PANTALLA 6. BOTÓN TEST/RESET 7. ZUMBADOR 8. OJALES DE FIJACIÓN 9. COMPARTIMENTO DE PILAS 10. PLACA BASE 11. CLIP DE FIJACIÓN 12. CLIP DE FIJACIÓN 13. AGUJEROS DE PER- FORACIÓN FUNCIONAMIENTO •...
  • Seite 28 INSTALACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE PILAS 1. Retire la placa base del aparato. 2. Coloque las pilas suministradas en el compartimento de pilas. Asegúrese de que las pilas se instalan según la polaridad correcta. De ser así escuchará un pitido. 3. Vuelva a colocar el aparato sobre la placa base. BEEP En el modo standby la pantalla digital cambia cada 20 segundos entre la temperatura de la...

  • Seite 29: Función De Pausa

    FUNCIÓN DE PAUSA 1. En caso de alarma pulse el botón TEST/MENU. 2. Ante una concentración <150 PPM el sensor realizará un reset automático y nuevos controles. 3. Ante una concentración >150 PPM el sensor no emitirá ninguna señal durante 5 min. La pequeña luz roja ALARM quedará...

  • Seite 30: Instalación

    ERROR DE SENSOR El sensor realizará un control de sensor de forma automáti- ca cada 2 minutos. Si el funcionamiento no es óptimo se encenderá la luz FAULT y se mostrará "Err" en la pantalla. El sensor realizará un control cada 10 segundos y emitirá una señal.

  • Seite 31: Garantía Limitada

    35 minutos y la muerte a las 2 horas. Para más información sobre los sensores de monóxido de carbono visite www.profile.eu GARANTÍA LIMITADA Eltra nv garantiza que este producto (excluyendo las pilas) está libre de defectos en cuanto a material y fabricación durante un periodo de 5 años tras la fecha de la compra ante un uso y man-...

  • Seite 32: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE : IMPORTANTE! Il rilevatore indica la presenza del monossido di carbonio solo in prossimità del sensore, ma il gas può essere presente anche in altri punti. Per una protezione ottimale della famiglia, installare più rilevatori in casa. • Tipo: rilevatore di monossido di carbonio Il prodotto non va smaltito nei normali rifiuti •...

  • Seite 33: Funzionamento

    COMPONENTI ALLARME CO 2. SPIA ALIMENTAZIONE 3. SPIA GUASTO 4. SPIA ALLARME 5. DISPLAY 6. PULSANTE TEST/RESET 7. SEGNALATORE ACUSTICO 8. FORI PER IL FISSAGGIO 9. VANO BATTERIE 10. BASE 11. CLIP DI FISSAGGIO 12. CLIP DI FISSAGGIO 13. FORI FUNZIONAMENTO •...

  • Seite 34: Installazione E Sostituzione Delle Batterie

    INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE. 1. Rimuovere la base dell'apparecchio. 2. Inserire le batterie in dotazione nell'apposito vano. Verificare che le batterie siano installate nella corretta polarità. In caso contrario, si udirà un segnale acustico. 3. Installare nuovamente la base. BEEP Lo schermo digitale in modalità...

  • Seite 35: Funzione Pausa

    FUNZIONE PAUSA 1. In caso d'allarme premere il pulsante TEST/MENU. 2. In caso di concentrazione <150PPM, il rilevatore si reset- terà automaticamente e ripeterà il controllo. 3. In caso di concentrazione >150PPM, il rilevatore non emetterà alcun segnale per 5 minuti. La spia rossa ALARM rimarrà...

  • Seite 36: Installazione

    GUASTO SENSORE Il rilevatore emetterà un controllo del sensore ogni 2 minuti. In caso di funzionamento non corretto, la spia gialla FAULT si accenderà ed il display visualizzerà il messaggio "Err". Il sensore eseguirà un controllo ogni 10 secondi emet- tendo un segnale.

  • Seite 37: Garanzia Limitata

    L'esposizione a 400PPM di monossido di carbonio dopo 35 minuti può provocare emicrania e dopo 2 ore anche la morte. Per maggiori informazioni sui rilevatori di monossido di carbonio: www.profile.eu. GARANZIA LIMITATA Eltra nv garantisce che il prodotto (batterie escluse) sarà...

Inhaltsverzeichnis