Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MAX RANGER 89721
- Seite 1 Model 89721 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Seite 2: Tekniske Data
KØLEBOKS Introduktion Køleboksens dele For at du kan få mest mulig glæde af din nye 1. Beholder køleboks, beder vi dig gennemlæse denne 2. Ventilationsåbninger brugsanvisning, før du tager køleboksen i 3. Låg med køleenhed brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme 4. -
Seite 3: Rengøring Og Vedligehold
Miljøoplysninger Tag stikket ud af cigarettænderen, når køleboksen ikke bruges. Elektrisk og elektronisk udstyr Med sin isolering fungerer køleboksen også (EEE) indeholder materialer, som køletaske. Afkølede fødevarer forbliver komponenter og stoff er, der kan derfor kølige i nogen tid, efter at køleboksen være farlige og skadelige for er blevet slukket menneskers sundhed og for miljøet, når... - Seite 4 KJØLEBOKS Innledning Oversikt over deler For at du skal få mest mulig glede av 1. Beholder din nye kjøleboks, bør du lese denne 2. Ventilasjonsåpninger bruksanvisningen før du tar kjøleboksen 3. Lokk med kjøleelement i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på 4.
-
Seite 5: Rengjøring Og Vedlikehold
Miljøinformasjon Ta pluggen ut av sigarettenneren når kjøleboksen ikke brukes. Elektrisk og elektronisk utstyr Takket være isolasjonen fungerer (EEE) inneholder materialer, kjøleboksen også som kjøleveske. Avkjølte komponenter og stoff er som matvarer holder seg derfor kjølige en stund kan være farlige og skadelige etter at kjøleboksen er slått av for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) -
Seite 6: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
KYLBOX Introduktion Kylboxens delar För att du ska få så stor glädje som möjligt 1. Behållare av din nya kylbox rekommenderar vi att 2. Ventilationsöppningar du läser denna bruksanvisning innan du 3. Lock med kylenhet börjar använda kylboxen. Vi rekommenderar 4. -
Seite 7: Rengöring Och Underhåll
Miljöinformation Ta ut kontakten från cigarettändaren när kylboxen inte används. Elektriska och elektroniska Med sin isolering fungerar kylboxen också produkter (EEE) innehåller material, som kylväska. Nedkylda matvaror förblir komponenter och ämnen som därför kylda ett tag efter att kylboxen har kan vara farliga och skadliga för stängts av. -
Seite 8: Erityisiä Turvallisuusohjeita
KYLMÄLAUKKU Johdanto Kylmälaukun osat Paras hyöty kylmälaukusta saadaan lukemalla 1. Säiliö käyttöohje ennen käyttöönottoa. Säilytä 2. Ilmanvaihtoaukot tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa 3. Kansi, jossa jäähdytysyksikkö palauttaa mieleesi kylmälaukun toiminnot. 4. Johto - 12 V (ei kuvassa) 5. Pistorasia 12 voltin tasavirralle Tekniset tiedot Jännite/taajuus: 12 V DC autosovittimella... - Seite 9 Tiedot vaarallisuudesta Irrota pistoke savukkeensytyttimestä, kun kylmälaukku ei ole käytössä. ympäristölle Eristyksen ansiosta kylmälaukku pitää Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällön viileänä jonkin aikaa myös (EEE) sisältävät materiaaleja, virran katkaisemisen jälkeen. Jäähtyneet komponentteja ja aineita, elintarvikkeet säilyvät viileinä jonkin jotka voivat olla vaaraksi aikaa sen jälkeen, kun virta katkaistaan ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos kylmälaukusta.
-
Seite 10: Technical Data
COOLER Introduction Main components To get the most out of your new cooler, 1. Container please read through these instructions 2. Ventilation slots before use. Please also save the instructions 3. Lid with cooler unit in case you need to refer to them at a later 4. -
Seite 11: Cleaning And Maintenance
Environmental information Remove the connector from the cigarette lighter when the cooler is not in use. Electrical and electronic equipment Being insulated, the cooler also functions as (EEE) contains materials, a cooler bag. Chilled foods will, therefore, components and substances that remain chilled for some time after the cooler may be hazardous and harmful to has been switched off... -
Seite 12: Technische Daten
KÜHLBOX Einleitung Damit Sie an Ihrer neuen Kühlbox möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen der Kühlbox später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. -
Seite 13: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Legen Sie nur gekühlte Lebensmittel und Getränke in die Kühlbox. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Gebrauch Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist Schließen Sie das Zigarettenanzünderkabel jeder Verbraucher gesetzlich verp� ichtet, an den 12 V Stecker (6) der Kühlbox an. -
Seite 14: Dane Techniczne
LODÓWKA Wprowadzenie Główne elementy Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowej 1. Zbiornik lodówki, przed użyciem należy przeczytać 2. Otwory wentylacyjne niniejsze instrukcje. Zachować także te 3. Pokrywa z agregatem instrukcje do użytku w przyszłości. 4. Przewód zasilający 12 V (niepokazane) 5. -
Seite 15: Czyszczenie I Konserwacja
Sposób użycia Informacje dotyczące środowiska Podłączyć kabel zapalniczki do gniazda 12 V Sprzęt elektryczny i elektroniczny (6) lodówki. (electrical and electronic equipment – EEE) zawiera Włączyć lodówkę. Dla uzyskania materiały, elementy i substancje, maksymalnego efektu chłodzenia/grzania które mogą być niebezpieczne potrzeba około 60 minut. -
Seite 16: Tehnilised Andmed
KÜLMAKAST Sissejuhatus Põhikomponendid Oma uue külmakasti maksimaalseks 1. Konteiner rakendamiseks lugege käesolevad juhised 2. Ventilatsiooniavad enne seadme kasutamist läbi. Samuti 3. Kaas koos jahutusseadmega soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks 4. Juhe 12 V jaoks (ei ole näidatud) alles hoida. 5. Pistikupesa 12 V alalisvoolule Tehnilised andmed Ohutuse erijuhised Pinge/sagedus: 12 V AV auto adapteri kaudu... - Seite 17 Kasutamine Keskkonnaalane teave Ühendage sigaretisüütaja kaabel külmakasti Elektri- ja elektroonikaseadmed 12 V pesasse (6). (EEE) sisaldavad materjale, komponente ja aineid, mis võivad Lülitage külmakast sisse. Külmakastil olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste kulub madalaima / kõrgeima temperatuuri tervisele ja keskkonnale, juhul kui kasutatud saavutamiseks umbes 60 minutit.
-
Seite 18: Principales Componentes
FRIGORÍFICO Introducción Principales componentes Para sacar el mayor provecho de su nuevo 1. Recipiente frigorí� co, por favor, lea estas instrucciones 2. Ranuras de ventilación antes de usarlas. Además, guarde las 3. Tapa con unidad frigorí� ca instrucciones por si necesita consultarlas más 4. -
Seite 19: Limpieza Y Mantenimiento
Información medioambiental Conecte el cable del encendedor del coche a Los dispositivos eléctricos y la toma de 12 V del frigorí� co (6). electrónicos (AEE) contienen materiales, componentes y Encienda el frigorí� co. El dispositivo tarda sustancias que pueden ser aproximadamente 60 minutos en alcanzar el peligrosos y perjudiciales para la máximo efecto refrigerante/calefactor.. -
Seite 20: Dati Tecnici
BORSA FRIGO Introduzione Componenti principali Per ottenere le massime prestazioni dalla 1. Contenitore vostra nuova borsa frigo/riscaldatore, leggere 2. Fessure di aerazione le istruzioni prima dell’uso. Conservare 3. Coperchio con unità frigo le presenti istruzioni per un eventuale 4. Cavo per 12 V (non a vista) riferimento futuro. -
Seite 21: Pulizia E Manutenzione
Utilizzo Informazioni ambientali Collegare il cavo dell’accendisigari alla presa Le apparecchiature elettriche ed da 12 V della borsa frigo (6). elettroniche (AEE) contengono materiali, componenti e sostanze Accendere la borsa frigo. Sono necessari che possono essere pericolosi e circa 60 minuti perché il frigorifero portatile dannosi per la salute umana e raggiunga il massimo eff... -
Seite 22: Technische Gegevens
KOELER Inleiding Basisonderdelen Om optimaal gebruik te maken van uw 1. Reservoir nieuwe koeler moet u deze aanwijzingen 2. Ventilatieopeningen voor gebruik doorlezen. Bewaar de 3. Deksel met koeleenheid instructies voor het geval u deze op een later 4. Snoer voor 12 V (niet afgebeeld) moment wilt raadplegen. -
Seite 23: Reiniging En Onderhoud
Gebruik Milieu-informatie Koppel de kabel voor de sigarettenaansteker Elektrische en elektronische aan de 12 V-ingang (6) van de koeler. apparatuur (EEE) bevat materialen, componenten en substanties Schakel de koeler in. Het duurt ongeveer die gevaarlijk en schadelijk voor 60 minuten voordat de koeler de maximale de menselijke gezondheid en koel/verwarmingscapaciteit bereikt. -
Seite 24: Données Techniques
GLACIÈRE Introduction Pour pro� ter au mieux de toutes les possibilités off ertes par votre nouvelle glacière, veuillez lire entièrement les instructions avant toute utilisation. Veuillez également conserver ces instructions au cas où vous auriez besoin de les consulter ultérieurement. Données techniques Tension/fréquence : 12 V CC au moyen d’un adaptateur voiture... -
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
Utilisation Informations relatives à l’environnement Raccordez le câble pour allume-cigare à la prise 12 V de la glacière (6). Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent Allumez la glacière. Il faut environ 60 des matériaux, pièces et minutes à la glacière pour parvenir à l’eff et substances pouvant être refroidissant / chauff...