Seite 1
• Manuale d’istruzione • Instruction Manual • Gebrauchsanleitung • Notice d’utilisation • Manual de Instrucciones IB 40 COMPACT Downloaded from www.vandenborre.be...
Seite 29
Bedienungsanleitung IB 40 COMPACT ..........34 Aufstellen ..................34 Vor der Erstinbetriebnahme ............35 Vorbereitung Ihrer IB 40 COMPACT .......... 36 Befüllen des Heizkessels .............. 36 Inbetriebnahme der IB 40 COMPACT ........37 Integrierte Ansaug und Heizfunktion des Bügelbretts..... 39 Blasefunktion ................
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vor dem Gebrauch • Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für den Einsatz, die Sicherheit sowie die Wartung/Pflege der Geräte. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an den Nachbesitzer weiter. •...
Seite 31
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitshinweise • Das Gerät produziert Dampf mit sehr hoher Austrittstemperatur. Geräte- und Zubehörteile können heiß werden. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt. Dieses Dampfsymbol (Symbol 5597 der IEC 60417-1) bedeutet Achtung: Verbrühungs- gefahr! • Das Gerät ist kein Spielzeug, der Gebrauch dieses elektrischen Gerätes in der Nähe von Kindern darf nur unter kontinuierlicher Überwachung durch einen Erwachsenen erfolgen.
Die Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren und an eventuelle weitere Benutzer weitergeben. Bügeleisen und Bügelbrett aus der Verpackung nehmen. - Überprüfen, ob folgende Teile vorhan- den sind: IB 40 COMPACT 1. Bügelbrett mit Dampfdruckstation, Sicherheitsverschluss und Bügeleisen. 2. Kabelhalter. 3. Nachfüllflasche mit Tropfschutz Unterlage zum Abstellen des Bügeleisens...
BEDIENUNGSANLEITUNG IB 40 COMPACT AUFSTELLEN Beim Aufbau der Bügelstation sollten Sie folgende Punkte beachten: Wählen Sie zum Aufstellen des Bügeltisches ein ebene, stabile Fläche in der Nähe einer Stromsteckdose. Wählen Sie den Standpunkt so, dass niemand das Gerät umstoßen oder sich daran verletzen kann.
BEDIENUNGSANLEITUNG IB 40 COMPACT - Stecken Sie den Kabelhalterungsstab (8) in die dafür vorgesehene Öffnung auf dem Dampfgenerator und hängen Sie den Schlauch darüber. Die Kabelhalterung verhindert das ungewollte Verschieben der Bügelwäsche und den „Verschleiß“ des Schlauches. Aus diesem Grunde sollte sie ausnahmslos immer verwendet werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG IB 40 CLASSIC – COMPACT VORBEREITUNG IHRER IB 40 COMPACT: • Das Bügeleisen aus der Schutzhülle nehmen. • Kabelstecker des Bügeleisens in die Dampfsteckdose des Bügelbretts stecken. • Bügeleisen auf die Abstellfläche stellen. BEFÜLLEN DES HEIZKESSELS Sicherstellen, dass das Netzkabel des Bügelbretts aus der Steckdose gezogen ist.
ANLEITUNG ZUM GEBRAUCH IB 40 COMPACT Der hintere Teil der Bügelsohle trocknet die Bügelwäsche sofort wieder. Konzentrierter Dampfausstoß Fläche für das Trockenbügeln Dank dieser Kombination von Dampf und trocknender Fläche der Bügelsohle wird die Bügelzeit erheblich verkürzt. INBETRIEBNAHME DER IB 40 COMPACT: - Versorgungsstecker des Bügelbretts in die Steckdose stecken.
Seite 38
ANLEITUNG ZUM GEBRAUCH IB 40 COMPACT Um mit Dampf zu bügeln, drücken Sie die Taste für den Dampfausstoß auf dem Bügeleisen Taste für den Dampfausstoß Achtung: Die Temperatur des austretenden Dampfes ist sehr hoch. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrühen!
- Die Saugfunktion kühlt auch den Stoff ab und fixiert so das Bügelergebnis, wodurch z.B. perfekte Falten garantiert werden. IB 40 COMPACT Ansaugen (RA) - Für die Saugfunktion Umschalter auf Position “ I “ stellen und bei jedem Tastendruck erfolgt ein ein maliges Ansaugen.
Nähte, schwierig zu erreichende Stellen) erleichtert und Faltenbildung oder das Fla- chdrücken von Nähten verhindert wird. IB 40 COMPACT Ansaugen und Blasen (RAS) - Für die Blasfunktion Umschalter auf Position “ I “ stellen und bei jedem Tastendruck erfolgt ein einmaliges Blasen.
WARTUNG IB40 COMPACT Reinigung des Heizkessels ( alle 6 Monate empfohlen ) Versorgungskabel immer ausstecken und sicherstellen, dass das Gerät völlig abgekühlt und der Heizkessel frei von Wasser ist. Dampfstecker vom Bügeleisen abziehen. Sicherheitsverschluss vorsichtig aufschrauben und abnehmen Bei geneigtem Bügelbrett Heizkesselaggregat abschrauben. Aufpassen, dass es nicht hinunter fällt. Mit Hilfe der mitgelieferten Flasche wird der Heizkessel mit 0,8 Litern gefüllt.
Seite 68
Smaltimento delle apparecchiature obsolete Disposal of your old appliance Entsorgung von Altgeräten Élimination des appareillages obsolètes Como deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Eliminação do seu antigo aparelho Smaltimento delle apparecchiatu- Disposal of your old appliance Entsorgung von Altgeräten. re obsolete 1.