Werbung
Quicklinks
CleARANCeS
ANd INStAllAtIoN
MANUAl
Please read these instructions completely before
operating the ecoSmart™ Fire.
PReMUIM doUBle SIded FIRePlACeS
ESF.2.F.650dB
ESF.2.F.800dB
44.7kg, 98.3lbs
33.3kg, 73.3lbs
! WARNINGS:
If the InformatIon In thIs manual Is not followed exactly, a fIre or explosIon
may result causIng property damage, personal Injury or loss of lIfe.
NOTE: Weight includes Burner and Decorative Media (if applicable).
ESF.2.F.900dB
ESF.2.F.1000dB
40.3kg, 88.7lbs
45kg, 99lbs
ESF.2.F.1200dB
ESF.2.F.1800dB
54kg, 118.8lbs
118.7kg, 261.1lbs
e-NRG bioethanol is the
ONLY fuel to be used in
this appliance.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für EcoSmart Fire ESF.2.F.650DB
- Seite 1 CleARANCeS ANd INStAllAtIoN MANUAl Please read these instructions completely before operating the ecoSmart™ Fire. PReMUIM doUBle SIded FIRePlACeS ESF.2.F.650dB ESF.2.F.800dB ESF.2.F.900dB ESF.2.F.1000dB ESF.2.F.1200dB ESF.2.F.1800dB 44.7kg, 98.3lbs 33.3kg, 73.3lbs 40.3kg, 88.7lbs 45kg, 99lbs 54kg, 118.8lbs 118.7kg, 261.1lbs e-NRG bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance.
- Seite 2 ENGLISH Fireplace Inserts Fireplace Inserts Clearances Installation Please read these instructions completely before operating the Double-sided appliances cannot be inserted into a one-way cavity wall, ecoSmart™ Fire. it must be a two-way cavity where the complete glass rear is free from obstruction.
- Seite 3 Fireplace Inserts Installation before getting started, ensure you have received all necessary parts. REAR GLASS bUSH REAR GLASS SCREw PIN HOLDER MOUNT TUbE M8 HEx SCREw ASSEMbLED NYLON wASHERS 4 x Glass Spigots 4 x Rear Glass Holders © Copyright 2004 - 2016 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V081117...
- Seite 4 ENGLISH Premium double Sided Fireplace Inserts Installation Equipment required: Power Drill, Screw Driver, Hand Trowel for Plaster, Silicone Gun, Caulk Gun 1. Construct main wall framework leaving an opening as table A: Framing dimensions dimensioned in Table A. Physical model dimensions should be verified against cut out dimensions BEFORE installation begins to confirm tolerances align.
- Seite 5 Premium double Sided Fireplace Inserts 25mm Installation INSTALL FRONT GLASS SCREEN 6. Apply surrounding gyprock/dry wall panels. Fix steel Caution: Leave a 25mm [1in] trim around the appliance to permit end beads on all 4 edges (mitre the corners). installation of the accompanying wind screens. ALLOW 25MM STAINLESS STEE EDGE.
- Seite 6 Zweiseitige Fireboxen können nicht in eine wand mit einer einseitigen Aussparung eingebaut werden. Die Aussparung muss von beiden Seiten ecoSmart Fire™ Feuerstelle vollständig durch. zugänglich sein, damit die komplette Glasrückwand frei ist. Üben Sie keinen Druck auf die Glasfläche aus und bedecken Sie diese nicht mit Diese Modelle können sowohl im Innen- wie in Außenbereichen...
- Seite 7 DEUTSCH Premium einseitig geöffnete Fireboxen (mit Edelstahl-Rückwand) Installation ZWeISeItIG GeöFFNete FIReBoX-eINSÄtZe bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass alle benötigten Teile vorliegen. RÜCKSEITEN-GLAS- HÜLSE RÜCKSEITEN- SCHRAUb-bOLZEN GLAS-HALTER SCHRAUb-ZYLINDER M8 HEx SCHRAUbE VORMONTIERT NYLON-UNTERLEGSCHEIbEN 4 x Glas-Halterungen 4x Glas-Halterungen für die Rückseite Erforderliches Werkzeug: Bohrmaschine, Schraubendreher, Putzspachtel, Silikon-Spritze, Fugen-Spritze Vgl.
- Seite 8 FRANÇAIS Installation pour Insert de Cheminée dégagements pour Insert de Cheminée Premium à Double Face Premium à Double Face Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de faire Les inserts cheminée à double ouverture ne peuvent pas être installés dans la cavité...
- Seite 9 FRANÇAIS Installation pour Insert de Cheminée Premium à Double Face Avant de commencer, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces nécessaires. DOUILLE DE VITRE ARRIÈRE SUPPORT DE VITRE ARRIÈRE PIED/TUbE VIS HExAGONALE M8 ASSEMbLÉ RONDELLES EN NYLON 4 x Pieds de soutien 4 x Support de Vitre Arrière Matériel nécessaire: Perceuse, Tournevis, Truelle pour le plâtre, Pistolet à...
- Seite 10 中文 内嵌式壁炉 内嵌式壁炉 安装指导 预留间隙要求 双面火炉不能插入到一个空心墙内，其必须被插入到一个双向腔里，该 使用EcoSmart™壁炉前请认真阅读本操作指南。 双向腔的玻璃后端应畅通无阻。不要在玻璃上施加压力或放置材料。双 面火炉旨在作为一个墙分离插件。在所有情况下玻璃侧都应位于后面。 如果不能遵守该安装说明的话，可能会导致过热甚至火灾现象。 户外壁炉同样适合于室内使用。 警告：火灾的危险。只能把双面火炉安装在墙壁两侧上的开放腔室里。 无需留有侧面和/或过热间隙，两侧及顶部的隔板属于设计的一部分。 如果安装在封闭腔室里可能会导致过热甚至火灾现象。 在壁炉受热之前需要在火箱壁炉四周安装一层防火板。否则直接燃烧会 警告：火灾的危险。不要拆除背板玻璃。否则空气流可能会把烟雾从火 导致壁炉四周温度过热，可能损害壁炉周围的材料。 炉的前端或后端吹出去。EcoSmart™壁炉内配备的玻璃为钢化玻璃，因 此强度比普通玻璃高，并能承受高温变化。更需要注意的是，即使该玻 警告！不要用绝缘或其他材料把火炉再包裹起来，且需要一些空间以确 璃的强度比较高，但仍然是比较脆弱的。拐角和侧边为敏感压力点，因 此这些地方比较脆弱且如果不小心的话可能会打破它们。 保火炉有一个最佳的通风状态。且应留有空气空间以确保火炉的最佳通 风。 注意：使用玻璃时要非常小心。如果玻璃破裂或损坏的话，则不要使用 它们，要更换新玻璃。 警告：确保壁炉总是远离易燃材料和明火。小心由于风造成火的摆动而 可能使火接近例如树/树枝/窗帘/纸等可燃物。 在破损的情况下，钢化玻璃粉碎成小水晶般的小块，这可能会导致潜在 伤害或使较小的儿童发生窒息的危险。我们建议处理玻璃时要非常小 注：如果户外火炉长时间不被清洗或者立刻被移动的话，随着时间的推 心。如果发现故障应立即停止操作。由于处理不当而导致的破损不再保 移，不锈钢将会生锈或被腐蚀，建议壁炉不使用时，保护壁炉不要被水 修范围内。 损坏或腐蚀，总是使用防护罩罩在燃烧器上。 The Fire Company有限公司不对由于不正确安装所导致的损坏负责。 注意：使用前请先安装玻璃。 使用前，请安装好所有壁炉的配件。移除玻璃或玻璃组装不当将会影响 壁炉的正当使用，构成安全隐患，同时产品的保修将不涵盖由此造成的...
- Seite 11 中文 双向开放式壁炉 开始操作前，请确保您已收到所有必需的零件。 后玻璃衬套 后玻璃支架 螺丝钉 安装管 M8六角螺钉 預组配件 尼龙垫圈 4x玻璃龙头 4×后玻璃支架 所需设备：电钻，螺丝刀，石膏手镘刀，硅胶枪，填缝枪 参阅 4-5 页的插图 7. 先粉刷所有的接缝和条边，然后用油漆刷好墙面。 1. 表A. 承重墙框架构建预留开口尺寸 8. 把火炉放入正确的位置（在底托的角落用调平螺丝来达到一个水平设 表A: 框架尺寸 置） 必须在安装底托前确认好开槽尺寸和底托之间的公差一致。 9. 请使用标配螺丝钉, 安装管和垫圈安装防火屏。 深 (最大) 宽 高 系列 毫米 [英寸] 毫米 [英寸] 毫米 [英寸] 10.
- Seite 12 日本語 Premium Double Sided Fireplaces Premium Double Sided Fireplaces クリアランス 取付 EcoSmart™ バーナーのご使用の前に必ずお読みください 二面開口型製品は、 片側しか開口されていない壁には埋め込み出来ません。 必ず両側が開口された壁に埋め込み、 後面ガラスをふさがないようにしてく ださい。 後面ガラスに圧力をかけたり、 別の素材を貼り付けることはおやめく 屋外用レンジは屋内および屋外の両方で使用できます。 ださい。 二面開口型製品は、 間仕切りとなるよう設計されています。 ガラス面 は常に後面となります。 取り付け指示に従わないと、 壁面が過熱し火災が発 製品にスペーサーが組み込まれているため、 側面および （または） 上方の離隔 生するおそれがあります。 距離要件はありません。 【警告】 火災の危険 ： 二面開口型製品は必ず両側が開口された壁に埋め込 製品を埋め込む穴には、 熱伝導を制限するため、 あらかじめロックウール ま むようにしてください。...
- Seite 13 日本語 Premium Double Sided Fireplaces 取付 取り付けを始める前に、 必要な部品がすべてそろ っているか確認してください。 リアガラスブ ッシュ リアガラスホ ルダー スクリューピン 取り付け管 M8六角ねじ 組立状態 ナイロンワッシャ ガラススピゴット4個 リアガラスホルダー4個 必要な道具 ： パワードリル、 ねじ回し、 しっく い用こて、 シリコンガン、 コーキングガン 図は、 ページ4-5を参照してください。 1. 表1に示す寸法どおりの開口部になるように、 メインフレームを組立てます。 6. 周囲にジプロック／乾燥壁パネルを取り付けます。 スチール端ビーズを4 つの角すべてに固定します （角は留め継ぎします） 。 表A ： フレーム寸法 注意...
- Seite 14 ESPAÑOL Chimeneas Premium de doble Cara Chimeneas Premium de doble Cara Inserciones encastrables Gama encastrables Por favor, lea las instrucciones completamente antes de utilizar el Los encastres con apertura doble, por ambos lados, no pueden ser insertados en una cavidad de una sola apertura, han de ser instalados ecoSmart™...
- Seite 15 ESPAÑOL Chimeneas Premium de doble Cara Inserciones encastrables Antes de empezar, asegúrese de que ha recibido todas las piezas necesarias. TRASERA DE CRISTAL DE bUSH TRASERA TORNILLO PERNO DE CRISTAL TITULAR TUbO DE MONTAjE M8 TORNILLO HExAGONAL ARMAR ARANDELAS DE NAILON 4 x Espitas de Vidrio 4 x Titulares de Vidrio Trasero Herramientas Requeridas: Taladro eléctrico, destornillador, Mano...
- Seite 16 Showrooms 3 & 4, 40-42 O’Riordan Street Alexandria NSw 2015 Australia Tel: +61 2 9997 3050 Email: info@ecosmartfire.com reVV081117...