Werbung
2.
Screw the horizontal guides to the vertical profile bearing the special recess for stable crystal in
order to set up the metal frame.
Visser les guides horizontaux aux profils verticaux portant la cavité spéciale pour le panneau fixe
afin de mettre en place le cadre métallique.
Avvitare le guide orizzontali sui profili verticali portando l'incavo speciale per il pannello fisso per
impostare la struttura in metallo.
Schrauben Sie die horizontalen Führungen zur vertikalen Profil der speziellen Aussparung für
einen stabilen Kristall, um den Metallrahmen zu stabilieren.
Βιδώστε τους οριζόντιους οδηγούς με τα κάθετα προφίλ που φέρουν την ειδική εσοχή για το
σταθερό κρύσταλλο, ώστε να στηθεί ο μεταλλικός σκελετός.
3.
Setzen Sie Vorsichtig das feste Glas in die dafür vorgesehene Leitung. Sichern Sie durch die
einerseits die speziellen Clips auf der horizontalen Führung schrauben, und in der gesamten
Höhe des Kristalls auf der anderen Seite die entsprechenden Gummikeilen anwenden.
Τοποθετήστε με προσοχή το σταθερό κρύσταλλο στην ειδική εσοχή. Σταθεροποιήστε το
βιδώνοντας το ειδικό κλιπ στον οριζόντιο οδηγό από τη μια μεριά και εφαρμόζοντας το κατάλληλο
λάστιχο σφήνα από την άλλη σε όλο το ύψος του κρυστάλλου.
A3
X4
A5
X4
X4
4
A3
X4
A5
X4
X4
Gently place the fixed glass in
the duct. Secure by screwing
the special clips on the horizontal
guide on the one hand, and
applying the appropriate rubber
wedge on the other in the entire
height of the crystal.
Placer
doucement
fixe dans la cavité speciale.
Fixer-le en vissant les fixations
spéciales sur le guide horizontal
d'une part, et en apposant le
joint de stabilisation approprié
sur l'autre dans la totalité de la
hauteur du cristal.
Posizionare
delicatamente
pannello
fisso
nell'
Fissare avvitando gli attacchi
speciali alla guida orizzontale,
da un lato, e applicando la
guarnizione di stabilizzazione
appropriata sull'altro lato in tutta
l'altezza del cristallo.
le
verre
il
incavo.
Werbung
