Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DAY 721990
- Seite 1 Model 721990 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Seite 2: Særlige Sikkerhedsforskrifter
INSEKTDRÆBER Introduktion Insektdræberen må ikke bruges på steder, hvor der kan forekomme antændeligt støv For at du kan få mest mulig glæde af din eller brandfarlige dampe. nye insektdræber, beder vi dig gennemlæse Lyskilden kan ikke udskiftes. Når lyskilden denne brugsanvisning, før du tager ikke længere fungerer, skal insektdræberen insektdræberen i brug. -
Seite 3: Service-Center
Servicecenter Insektdræberens blå lys tiltrækker insekter, som dræbes, når de kommer i berøring Bemærk: Produktets modelnummer med højspændingsnettet inde bag gitteret. skal altid oplyses i forbindelse med din De døde insekter opsamles i bunden af henvendelse. insektdræberen. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets Vedligeholdelse typeskilt. - Seite 4 INSEKTFANGER Innledning Insektfangeren må ikke brukes på steder der det kan forekomme antennelig støv eller For at du skal få mest mulig glede av den brannfarlig damp. nye insektfangeren, bør du lese denne Lyskilden kan ikke skiftes ut. Når lyskilden bruksanvisningen før du tar insektfangeren ikke fungerer lenger, må...
- Seite 5 Bruk Servicesenter Merk: Ved henvendelser om produktet, Plasser insektfangeren på ønsket sted, og sett støpselet i en stikkontakt. Insektfangeren skal modellnummeret alltid oppgis. slås på når du setter støpselet i kontakten. Modellnummeret står på fremsiden av Det blå lyset i insektfangeren tiltrekker seg denne bruksanvisningen og på...
-
Seite 6: Säkerhetsföreskrifter
INSEKTSDÖDARE Inledning Insektsdödaren får inte användas på platser där det kan � nnas antändligt damm eller För att du ska få så stor glädje som möjligt brandfarliga ångor. av din nya insektsdödare rekommenderar Ljuskällan kan inte bytas. När ljuskällan inte vi att du läser denna bruksanvisning innan längre fungerar ska insektsdödaren kasseras. - Seite 7 Servicecenter Insektsdödarens blå ljus lockar insekter som dödas när de kommer i kontakt med OBS! Produktens modellnummer ska alltid högspänningsnätet bakom gallret. uppges vid kontakt med återförsäljaren. De döda insekterna samlas i botten av insektsdödaren. Modellnumret � nns på framsidan i denna bruksanvisning och på...
-
Seite 8: Erityiset Turvallisuusohjeet
HYÖNTEISLOUKKU Johdanto Hyönteisloukkua ei saa käyttää paikoissa, joissa voi muodostua helposti syttyvää pölyä Saat hyönteisloukusta suurimman tai tulenarkaa höyryä. hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen Lamppua ei voi vaihtaa. Kun lamppu ei enää hyönteisloukun käyttöönottoa. Säilytä tämä toimi, hyönteisloukku on hävitettävä. käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi hyönteisloukun toiminnot. - Seite 9 Huoltokeskus Hyönteisloukun sininen valo houkuttelee hyönteisiä, jotka kuolevat joutuessaan Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina kosketuksiin säleikön sisällä olevien mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. korkeajännitteisten lankojen kanssa. Kuolleet hyönteiset kerääntyvät hyönteisloukun Mallinumeron voi tarkistaa tämän pohjalle. käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kunnossapito Kun asia koskee: •...
-
Seite 10: Special Safety Instructions
INSECT KILLER Introduction Do not use in areas where there may be in� ammable dust or fumes. To get the most out of your new insect killer, The light source cannot be replaced. Once please read these instructions before use. the light source stops working, the insect Please also save the instructions in case you killer must be thrown away. -
Seite 11: Maintenance
Service centre Note: Please quote the product model Place the insect killer in the required location and then plug it in. Turn the socket on to turn number in connection with all inquiries. the insect killer on. The model number is shown on the front of The blue light from the insect killer attracts this manual and on the product rating plate. -
Seite 12: Technische Daten
INSEKTENVERNICHTER Einleitung Der Insektenvernichter darf nicht in Ställen, in Scheunen und an ähnlichen Orten Damit Sie an Ihrem neuen Insektenvernichter verwendet werden. möglichst lange Freude haben, bitten Der Insektenvernichter darf nicht an Orten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und verwendet werden, an denen entzündliche die beiliegenden Sicherheitshinweise Stäube oder feuergefährliche Dämpfe vor Ingebrauchnahme sorgfältig... -
Seite 13: Wartung
Gebrauch Reinigung Bringen Sie den Insektenvernichter am Vorsicht! Reinigen Sie das Gerät nach jedem gewünschten Ort an, bevor Sie den Stecker Gebrauch. Falls keine ordentliche Reinigung in die Steckdose stecken. Schalten Sie die durchgeführt wird, kann dies zu Schäden am Steckdose ein, um den Insektenvernichter Gerät oder Fehlfunktionen führen. -
Seite 14: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Altgeräte dürfen nicht in den Schou Company A/S Hausmüll! Nordager 31 Sollte das Gerät einmal nicht mehr DK-6000 Kolding benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp� ichtet, © 2019 Schou Company A/S Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. -
Seite 15: Dane Techniczne
URZĄDZENIE DO ZABIJANIA OWADÓW Wprowadzenie Urządzenia do zabijania owadów nie wolno używać w stodołach, stajniach ani Aby jak najlepiej wykorzystać zalety podobnych lokalizacjach. nowego urządzenia do zabijania owadów, Nie używać w miejscach, w których mogą przed użyciem należy przeczytać niniejsze występować... - Seite 16 Punkt serwisowy Światło niebieskie przyciąga owady, które są zabijane w momencie kontaktu z siatką pod Uwaga: Zadając pytania dotyczące wysokim napięciem za kratką zewnętrzną. niniejszego produktu, należy podawać Martwe owady zbierają się na spodzie numer modelu. urządzenia do zabijania owadów. Numer modelu można znaleźć...
- Seite 17 Informacje dotyczące środowiska Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Sprzęt elektryczny i elektroniczny Schou Company A/S (electrical and electronic Nordager 31 equipment – EEE) zawiera DK-6000 Kolding materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne © 2019 Schou Company A/S i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz Wszelkie prawa zastrzeżone.
-
Seite 18: Datos Técnicos
MATAINSECTOS Introducción La fuente de luz no se puede reemplazar. Cuando la fuente de luz deje de funcionar, Para sacar el mayor provecho de su hay que tirar el matainsectos. nuevo matainsectos, por favor, lea estas instrucciones antes de su uso. Además, Componentes principales guarde las instrucciones por si necesita consultarlas más adelante. -
Seite 19: Mantenimiento
Mantenimiento Centro de servicio Nota: Por favor, cite el número de modelo Antes de realizar ninguna tarea de mantenimiento, corte el suministro de del producto relacionado con todas las preguntas. corriente y desenchufe el aparato. Antes de cada uso, compruebe el dispositivo El número de modelo se muestra en la parte para asegurarse de que el cable de frontal de este manual y en la placa de... -
Seite 20: Dati Tecnici
LAMPADA INSETTICIDA Introduzione La sorgente luminosa all’interno della lampada non può essere sostituita. Se Per ottenere le massime prestazioni della la sorgente luminosa si è esaurita e non vostra nuova lampada insetticida, leggere funziona più, buttare via la lampada le istruzioni prima dell’uso. Conservare insetticida. -
Seite 21: Manutenzione
Centro assistenza La luce blu della lampada contro gli insetti attira gli insetti, che vengono uccisi quando Nota: indicare il numero di modello del entrano in contatto con la maglia ad alta prodotto in ogni richiesta di assistenza. tensione dietro la griglia esterna. Gli insetti morti si raccolgono nella base della lampada. -
Seite 22: Speciale Veiligheidsaanwijzingen
INSECTENVERDELGER Inleiding Niet gebruiken in omgevingen waar ontvlambare stof of gas aanwezig is. Om optimaal gebruik te maken van uw De lichtbron kan niet worden vervangen. nieuwe insectenverdelger moet u deze Als de lichtbron niet meer werkt, moet de aanwijzingen voor gebruik doorlezen. insectenverdelger weggegooid worden. -
Seite 23: Milieu-Informatie
Service centre Het blauwe licht van de insectenverdelger trekt insecten aan, die gedood worden Let op: Vermeld bij alle vragen het wanneer ze in contact komen met het productmodelnummer. hoogspanningsplaatgaas achter het rooster. De dode insecten vallen op de bodem van de Het modelnummer staat op de voorkant insectenverdelger. -
Seite 24: Composants Principaux
EXTERMINATEUR D’INSECTES Introduction Il ne doit pas être utilisé dans les granges, les étables et autres endroits similaires. Pour pro� ter au mieux de toutes les Ne pas utiliser en présence de poussières ou possibilités off ertes par votre nouvel vapeurs in�... -
Seite 25: Entretien
Centre de service La lampe bleue de l’exterminateur d’insectes va attirer les insectes et ils seront Remarque : veuillez toujours mentionner électrocutés dès qu’ils toucheront la grille le numéro de modèle du produit en cas de haute-tension derrière la grille de protection. demandes. -
Seite 26: Informations Relatives À L'environnement
Informations relatives à Fabriqué en R.P.C. l’environnement Fabricant : Schou Company A/S Les équipements électriques et Nordager 31 électroniques (EEE) contiennent DK-6000 Kolding des matériaux, pièces et substances pouvant être © 2019 Schou Company A/S dangereux et nocifs pour la Tous droits réservés.