Werbung
Montage – Zusammenbau – Assembling - Montage
Sleutel meegeleverd
Schlüssel mitgeliefert
Hex key supplied
Clés fournies
L=links; R=rechts
L=links; R= rechts
L=left; R=right
L=gauche; R=droit
Onderhoud bekleding
Verwijder
vlekken
direct.
Bekleding afnemen met lauw
water en een zachte doek.
Zonodig met wat zachte zeep.
Hardnekkige vlekken evt. met
isopropylalcohol
verwijderen.
Gebruik geen schuur- bleek of
oplosmiddelen. Raadpleeg bij
twijfel uw distributeur.
Technische specificaties – Technische Daten – Technical data – Caractéristiques techniques
Hoogte zitting – Sitzhöhe – Seat height – Hauteur de l'assise
Breedte zitting –Sitzbreite – Width seat – Largeur de l'assise
Gewicht – Gewicht – Weight – Poids
Max. gelijkmatige belasting - Gleichmäßige Höchstbelastung
Max. steady load – Poids également maximal
De afdeling ontwikkeling bij Dancohr is doorlopend op zoek naar nieuwe technologieën en mogelijkheden. Kleine afwijkingen van de in deze handleiding
gebruikte tekst en van de afbeeldingen zijn dan ook voorbehouden.
Die Entwurfsabteilung von Dancohr ist ständig auf der Suche nach neuen Technologien und Möglichkeiten. Kleine Abweichungen von den in dieser
Bedienungsanleitung benutzten Texten und in der Gestaltung sind deswegen möglich.
The R&D department with Dancohr is steadily searching for new technologies and potentialities. As a consequence text in this manual and the technical
design and construction may slightly differ from the delivered equipment.
Le service de développement chez Dancohr recherche continûment les nouvelles technologies et possibilités. Par conséquent les caractéristiques et la
présentations dans ce mode d'emploi sont modifiables sans préavis.
Pflege Verkleidung
Flecken
sofort
entfernen.
Reinigen Sie die Polsterung mit
lauwarmes und einem weichen
Lappen; bei Bedarf mit ein We-
nig Geschirrspülmittel. Hartneck-
ige Flecken mit Isopropyl (Reini-
gungsalkohol). Niemals Scheu-
er- Bleich- oder Lösungsmittel
verwenden. Ziehen Sie sich zu
Rate beim Verteiler.
Maintenance upholstery
Remove stains immediately.
Clean
the
upholstery
lukewarm water and a soft
cloth. If necessary, add some
washing-up
liquid.
Remove
any
stains
remaining
isopropyl
(rubbing)
alcohol.
Never use abrasives, bleach
or solvents. In doubt consult
your dealer.
58.5 – 76.5 cm
45 cm
31 kg
120 kg
2
Zitting stevig aandrukken
door er op te gaan zitten
Setzen Sie sich auf den
Stuhl und fest andrücken
Sit on the chair and push it
down firmly
Asseyez-vous sur l'assise
et bien serrer
Draai de voetjes in geval
van een niet egale vloer.
Drehen Sie bei unebe-
nem Boden die Füße
Screw or unscrew the
feet in case of uneven
flooring
En cas de sol inégal réglez
les pieds en les tournants
Entretien recouvrement
Détachage avec de l'eau tiède.
with
Éventuellement avec un peu de
liquide
vaisselle.
restantes
avec
nettoyage (isopropyl). N'utilisez
with
jamais de la poudre ou des
tampons
à
récurer,
décolorants ou des solvants.
En
doute,
consultez
distributeur.
Taches
alcool
à
des
votre
Werbung
