Inhaltszusammenfassung für NGS electonics UNDERGROUND
- Seite 1 UNDERGROUND USER’S MANUAL English Français Español Deutsch Italiano Português Polski ΕΛΛΗΝΙΚΑ www.ngs.eu...
- Seite 2 UNDERGROUND WELCOME NGS thanks you for your trust in purchasing this product. BLUETOOTH SOUND BAR + FM RADIO This document provides all the necessary information for IDEAL FOR TV a correct setup and data needed to fully enjoy your device.
- Seite 3 ENGLISH ATTACH THE STAND You can use the stand to install this unit on a shelf. Make sure you place the unit on a flat surface. Connect Slide the supplied stand onto to the bottom of the main unit you hear a click.
-
Seite 4: Remote Control Description
USER’S MANUAL ATTACH THE STAND REMOTE CONTROL DESCRIPTION Disconnect Press the button downwards to disconnect the stand from the unit. -
Seite 5: Connection Diagram
ENGLISH CONNECTION DIAGRAM SPECIFICATIONS • 2.1CH soundbar for 37’’ • Ultra-slim 55mm/2.2’’ deep with buildin subwoofer • LED display • Remote control • Wall mountable • Bluetooth 3.0 • USB • AUX IN 3.5mm line in • Power: AC100~245V, auto standby •... - Seite 6 Then to also can not use AUX Audio input pair/connect your device with the speakers. Your device will search the speakers (NGS UNDERGROUND). Pare/ connect the speaker (NGS UNDERGROUND), if need password please enter:”0000”.
- Seite 7 ENGLISH 7. EQ Function: At USB Mode. Touch the bottom “EQ” If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Will have: popular, classical, jazz, movie, standard. EQ Function can not use at the model of AUX/3.5mm input. Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
- Seite 8 UNDERGROUND BIENVENUE NGS vous remercie de votre confiance pour l’achat de ce BARRE DE SON BLUETOOTH + RADIO FM produit. IDÉALE POUR LA TV Vous trouverez dans ce document toute l’information nécessaire pour une correcte installation et les donées nécessaires pour profiter pleinement de ce produit.
-
Seite 9: Fixation Du Support
FRANÇAIS FIXATION DU SUPPORT Le support permet de fixer l’appareil sur une étagère. Vérifiez que l’appareil est posé à plat. Connexion Glissez le support inclus sur la base de l’appareil principal jusqu’au clic. -
Seite 10: Description De La Telecommande
MANUEL DE L’UTILISATEUR FIXATION DU SUPPORT DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE Débranchement Appuyez sur le bouton pour débrancher le support de l’unité. -
Seite 11: Spécifications
FRANÇAIS SCHEMA DE CONNECTION SPÉCIFICATIONS • Barre de son de 2.1canales et 37’’ • Ultrafine, 55mm/2,2’’ de fond avec subwoofer inclus • Écran LED • Télécommande • Fixation murale • Bluetooth 3.0 • USB • Ligne d’entrée AUX IN de 3,5mm •... -
Seite 12: Mode De Fonctionnement
MANUEL DE L’UTILISATEUR MODE DE FONCTIONNEMENT 1. Connexion : Raccordez les hauts parleurs et la ligne 5. Lecture USB : Unité USB d’entrée. Les hauts parleurs audio selon le schéma de branchements. lisent la musique de l’unité USB dans l’ordre. L’usager peut contrôler la lecture/pause de la piste précédente/ 2. - Seite 13 FRANÇAIS parleurs (NGS UNDERGROUND). Couplez/connectez le haut-parleur (NGS UNDERGROUND), si vous devez Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de introduire un mot de passe, saisissez :”0000”. ce produit veuillez remarquer que : Les déchets électriques ne doivent pas être 7. Fonction EQ : Sur le mode USB. Appuyez sur le bouton jetés avec les déchets ménagers.
- Seite 14 UNDERGROUND BIENVENIDA NGS le agradece su confianza por la adquisición de este BARRA DE SONIDO BLUETOOTH producto. + RADIO FM En este documento encontrará todo la información IDEAL PARA LA TV necesaria para una correcta instalación y los datos necesarios para que pueda disfrutar de este producto plenamente.
- Seite 15 ESPAÑOL SUJETAR EL SOPORTE Puede utilizar el soporte para colocar la unidad en una estantería. Comprobar que la unidad se coloca sobre una superficie lisa. Conexión Deslizar el soporte incluido sobre la parte inferior de la unidad principal hasta que oiga un clic.
-
Seite 16: Descripción Del Mandoa Distancia
MANUAL DE USUARIO SUJETAR EL SOPORTE DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Desconexión Pulsar el botón “bajar” para desconectar el soporte de la unidad. -
Seite 17: Especificaciones
ESPAÑOL PLANO DE CONEXIÓN ESPECIFICACIONES • Barra de sonido de 2.1canales y 37’’ • Ultrafino, 55mm/2,2’’ de fondo con subwoofer incorporado • Pantalla LED • Mando a distancia • Incluye sujeción de pared • Bluetooth 3.0 • USB • Línea de entrada AUX IN de 3,5mm •... -
Seite 18: Instrucciones De Funcionamiento
MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Conexión: Conectar la línea de los altavoces y de audio 5. Reproducción USB: Introducir el disco USB. Los de acuerdo con el diagrama de conexión. altavoces reproducirán la música desde el disco USB por orden. - Seite 19 ESPAÑOL Su dispositivo buscará automáticamente los altavoces Si en el futuro tiene que desechar este producto, (NGS UNDERGROUND). Sintonizar o conectar el altavoz tenga en cuenta que: (NGS UNDERGROUND), introducir ”0000” cuando se le Los residuos de productos eléctricos no se solicite una contraseña.
- Seite 20 UNDERGROUND BEGRÜSSUNG NGS bedankt sich für das Vertrauen und Ihren Einkauf BLUETOOTH SOUNDLEISTE + RADIO FM dieses Produkts IDEAL FÜR TV In diesem Dokument werden Sie die notwendige Information für eine korrekte Installation und die notwe dige Daten für einen kompletten Genuss des Geräts finden.
-
Seite 21: Die Stütze Befestigen
DEUTSCH DIE STÜTZE BEFESTIGEN Sie können die Stütze für die Lagerung der Einheit im Regal. Überprüfen Sie das die Einheit auf eine glatte Oberfläche gelegt wird. Anschluss Die beigefügte Stütze auf die untere Seite der Haupteinheit schieben bis es einen Klick gehört wird. -
Seite 22: Fernbedienung Beschreibung
GEBRUIKERSHANDLEIDING DIE STÜTZE BEFESTIGEN FERNBEDIENUNG BESCHREIBUNG Ausschluss Die “unten” Taste für den Abschalten der Einheit drücken. - Seite 23 DEUTSCH ANSCHLUSSPLAN EIGENSCHAFTEN • 2.1 Kanäle und 37” Soundbar • Ultradünn, 55mm / 2,2” tief mit integriertem Subwoofer • LED Bildschirm • Fernbedienung • Wandbefestigung beigefügt • Bluetooth 3.0 • USB • AUX IN von 3,5 mm Eingangslinie • Leistung: AC100~245V, automatischer Wartemodus •...
- Seite 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSHINWEISE 1. Anschluss: Die Lautsprecher und die Audiolinie in 5. USB Wiedergabe: USB Disk einlegen. Die Lautsprecher Zustimmung mit dem Anschlussdiagram anschliessen. werden die Musik vom USB Disk in der richtige Ordnung wiedergeben. Der Benutzer kann die Fernbedienungen 2. Einschalten: An das Netz anschliessen. Einschaltenslicht. Wiedergabe / Pause / vorige Track / nächste Track mit den Der Einschalten Schalter vom Gerät oder von der Fernbedienungen play / pause / pre / next kontrollieren.
- Seite 25 Lautsprechern abstimmen oder an den Lautsprechern entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass anschliessen. Ihr Gerät wird automatisch die Lautsprecher elektrische Abfallprodukte nicht mit dem suchen (NGS UNDERGROUND). Der Lautsprecher Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. abstimmen oder anschliessen (NGS UNDERGROUND), Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling “0000”...
- Seite 26 UNDERGROUND BENVENUTO NGS la ringrazia per la fiducia riposta acquistando questo BARRA SONORA BLUETOOTH + RADIO FM nostro prodotto. APPROPRIATA PER LA TV In questo documento troverà tutta l’informazione necessaria per una corretta installazione e le informazioni necessarie affinché possa sfruttare pienamente di questo prodotto.
- Seite 27 ITALIANO PIEDISTALLO DI SUPPORTO Si può utilizzare il supporto, incluso a corredo, per sistemare l’unità in una libreria. Verificare che l’unità sia collocata su una superficie piana. Connessione Far scivolare il supporto sulla parte inferiore dell’unità principale fino a quando si sente un clic.
-
Seite 28: Descrizione Del Telecomando
INSTRUZIONI D’USO PIEDISTALLO DI SUPPORTO DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO Separazione Premere il tasto” PUSH” per staccare il supporto dall’unità. - Seite 29 ITALIANO PIANO DI CONNESSIONE CARATTERISTICHE • Barra sonora 2.1 canali da 37” • Ultra sottile, 55 mm / 2,2” di profondità con subwoofer integrato • Schermo LED • Telecomando • Include il supporto da parete • Bluetooth 3.0 • USB •...
-
Seite 30: Istruzioni Di Funzionamento
INSTRUZIONI D’USO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 1. Connessione: Collegare i cavi degli altoparlanti 5. Riproduzione USB: Introdurre il disco USB. Gli alla sorgente audio d’accordo col diagramma di altoparlanti riprodurranno i brani musicali dal disco connessione. USB in ordine. L’utente può controllare i comandi di riproduzione / pausa / pista anteriore / pista seguente 2. - Seite 31 Il dispositivo cercherà automaticamente gli altoparlanti (NGS UNDERGROUND). Sintonizzare Se in futuro dovesse essere necessario smaltire o collegare gli altoparlanti (NGS UNDERGROUND), questo prodotto, si prega di notare che: introdurre “0000” quando sarà richiesta la password. I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
-
Seite 32: Bem Vindo
UNDERGROUND BEM VINDO A NGS agradece-lhe a sua confiança pela aquisição deste BARRA DE SOM BLUETOOTH + RÁDIO FM produto. IDEAL PARA A TV Neste documento encontrará todo a informação necessária para umacorrecta instalação e os dados necessarios para que possa desfrutar deste produto plenamente. -
Seite 33: Fixar O Suporte
PORTUGUÊS FIXAR O SUPORTE Pode utilizar o suporte para colocar a unidade numa estante. Certifique-se de que a unidade está colocada sobre una superfície lisa. Fixação Deslizar o suporte incluído sobre a parte inferior da unidade principal até que ouça um clique. -
Seite 34: Descrição Do Comandoà Distância
MANUAL DO UTILIZADOR FIXAR O SUPORTE DESCRIÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA Desfixação Carregar no botão “descer” para separar o suporte da unidade. - Seite 35 PORTUGUÊS PLANO DE LIGAÇÃO CARACTERÍSTICAS • Barra de som de 2.1 canais e 37’’ • Ultrafino, 55mm/2,2’’ de fundo com subwoofer incorporado • Ecrã LED • Comando à distância • Inclui suporte de parede • Bluetooth 3.0 • USB • Linha de entrada AUX IN de 3,5mm •...
-
Seite 36: Instruções De Funcionamento
MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1. Ligação: Ligar o fio dos altifalantes e de áudio de 5. Reprodução USB: Introduzir o disco USB. Os acordo com o diagrama de ligação. altifalantes vão reproduzir a música a partir do disco USB por ordem. O utilizador pode controlar os 2. - Seite 37 PORTUGUÊS dispositivo vai procura-los automaticamente (NGS UNDERGROUND). Sintonizar ou ligar o altifalante (NGS UNDERGROUND), introduzir ”0000” quando lhe for Se a qualquer momento no futuro tiver que se solicitada uma palavra-passe. desfazer deste produto, por favor note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não 7.
- Seite 38 UNDERGROUND WITAMY NGS dziękuje za zaufanie i zakup tego produktu. LISTWA DŹWIĘKOWA BLUETOOTH W niniejszym dokumencie zawarte zostały informacje + RADIO FM niezbędne do właściwej instalacji oraz dane pozwalające IDEALNIE SPRAWDZA SIĘ Z TELEWIZOREM na posługiwanie się produktem w pełnym wymiarze.
- Seite 39 POLSKI MOCOWANIE PODSTAWKI Możesz używać podstawki, aby ustawić urządzenia na półce. Upewnij się, że urządzenie zostało ustawione na płaskiej powierzchni. Jak zamocować podstawę? Umieść podstawę w dolnej części urządzenia w przeznaczonym do tego miejscu. Po poprawnym zamocowaniu podstawki, usłyszysz kliknięcie.
-
Seite 40: Opis Pilota Zdalnego Sterowania
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MOCOWANIE PODSTAWKI OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Odłączanie podstawki Naciśnij przycisk zwalniający, aby odłączyć podstawkę od urządzenia. - Seite 41 POLSKI PLAN PODŁĄCZENIA CHARAKTERYSTYKA • Listwa głośnikowa 2.1 i 37’’ • Ultrapłaska, 55mm/2,2’’ ze zintegrowanym subwooferem • Ekran LED • Pilot zdalnego sterowania • Możliwość zamocowania do ściany • Bluetooth 3.0 • USB • Wejście AUX IN 3,5mm • Moc: AC100~245V, automatyczne przejście w tryb spoczynku •...
-
Seite 42: Instrukcja Użytkowania
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Podłączenie: Podłącz głośniki zgodnie z diagramem 5. Odtwarzanie w trybie USB: Podłącz dysk USB. Głośniki podłączenia. będą odtwarzać muzykę z dysku w określonym porządku. Użytkownik może kontrolować funkcje 2. Włączanie: Podłącz listwę do sieci do sieci. Dioda odtwarzania / zatrzymywania / następna ścieżka włączenia. - Seite 43 (NGS UNDERGROUND). Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne Zsynchronizuj lub podłącz głośniki. Dostrój lub podłącz nie mogą być wyrzucane wraz z innymi głośniki (NGS UNDERGROUND), wprowadź kod „0000”, odpadami pochodzącymi z gospodarstwa jeśli urządzenie poprosi o wprowadzenie hasła. domowego. Tego typu urządzenia należy przekazać...
- Seite 44 UNDERGROUND ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ Η NGS σάς ευχαριστεί για την εμπιστοσύνη που της επιδεικνύετε με ΡΑΒΔΟΣ ΗΧΕΙΟ BLUETOOTH την αγορά αυτού του προϊόντος. + ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM Στο παρόν έγγραφο θα βρείτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ τη σωστή εγκατάσταση καθώς και τα στοιχεία που χρειάζονται για να...
- Seite 45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΒΑΣΗΣ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βάση για να τοποθετήσετε τη μονάδα σε ράφι. Φροντίστε η μονάδα να τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια. Σύνδεση Αναπτύξτε τη βάση που περιλαμβάνεται στην κάτω πλευρά της κεντρικής μονάδας μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.
- Seite 46 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Αποσύνδεση Πατήστε το κουμπί “bajar” (αποσύνδεση) για να αποσυνδέσετε τη βάση από τη μονάδα.
- Seite 47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Ράβδος ηχείο 2.1 καναλιών και 37’’ • Εξαιρετικά λεπτό, με βάθος 55mm/2,2’’ και ενσωματωμένο υπογούφερ • Οθόνη LED • Τηλεχειριστήριο • Περιλαμβάνει βάση τοίχου • Bluetooth 3.0 • USB • Γραμμή εισόδου AUX IN 3,5mm •...
-
Seite 48: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Σύνδεση: Συνδέστε τη σειρά ηχείων και ηχοσυστήματος 5. Αναπαραγωγή USB: Εισαγάγετε δίσκο USB. Τα ηχεία σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα σύνδεσης. αναπαράγουν τη μουσική από τον δίσκο USB με τη σειρά. Ο χρήστης μπορεί να ελέγξει τα χειριστήρια αναπαραγωγής/ 2. - Seite 49 Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του προϊόντος, λάβετε υπόψη: ηχεία. Η συσκευή σας αναζητά αυτόματα τα ηχεία (NGS UNDERGROUND). Συντονίστε ή συνδέστε το ηχείο (NGS Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν UNDERGROUND), εισαγάγετε τον αριθμό ”0000” όταν σας...
- Seite 50 technical support: www.ngs.eu/support www.ngs.eu www.ngstechnology.com...