Cardin Elettronica S435 Serie Bedienungsanleitung

CARDIN
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel.:
Fax:
e-mail (Italy):
e-mail (Europe):
http:
RADIOCOMANDO DIGITALE A CODICI DINAMICI CON DISPLAY S435
Descrizione
Il sistema di radiocomando S435 è composto da uno o più trasmettitori e da uno o più ricevitori
che saranno combinati in relazione alle esigenze specifiche d'impianto. La serie usa un sistema
di codifica ad alta affidabilità garantita dall'uso di codici dinamici. Ad ogni trasmissione il codice
viene cambiato in base ad un algoritmo che solo il ricevitore è in grado di riconoscere e stabilire se
la trasmissione è corretta rispetto al codice originale quindi la generazione del codice di partenza
avviene sul trasmettitore in modo random per ogni tasto su 2
Possibilità d'impiego
Il radiocomando S435 permette l'attuazione a distanza di apparecchiature elettriche ed elettroniche,
trova il suo migliore impiego nel comando di sistemi di aperture automatiche, sistemi d'allarme
ed in tutti gli impianti dove sia richiesta l'attuazione a distanza (senza fili) protetta da un codice
segreto ad alta affidabilità.
Il ricevitore è studiato per ingressi in comune fino a 512 utenti con possibilità di poter memorizzare
e cancellare ogni singolo utente. Il codice generato viene memorizzato via radio sul ricevitore.
Ogni codice viene memorizzato in una locazione di memoria selezionabile da display. L'accesso
alla memorizzazione avviene solo con abilitazione tramite chiave meccanica. I codici vengono in
fase di memorizzazione trasferiti in una memoria non volatile 24C16 che è possibile spostare
in un altro ricevitore in caso di sostituzione senza dover riprogrammare il ricevitore. Essendo un
sistema di codici dinamici ogni codice viene gestito singolarmente dal ricevitore.
Importante
Ad ogni comando il codice trasmesso cambia. Se durante la trasmissione un disturbo inter-
rompe la trasmissione il ricevitore si aspetta di ricevere un codice diverso pertanto per ristabilire
il comando è necessario rilasciare e ripremere il tasto del trasmettitore. Avendo un numero di
utenti elevato la ricerca del codice nella memoria può impiegare un tempo massimo di 0,8 sec.,
con un conseguente ritardo di 0,9 sec. nella attivazione del relè di canale.
Versioni trasmettitori
TRS435200 Trasmettitori tascabili
TRS435400 Trasmettitori tascabili
TRS435120 Trasmettitori tascabili con deviatore (12 canali)
TRS43540M Pulsantiera radio per fissaggio a muro
Versione ricevitore
RCS435D00 Ricevitore con display 512 codici
Modulo di memoria
Estraibile, dotato di memoria non volatile di tipo EEPROM 24C16, contiene i codici dei trasmettitori
memorizzati. Nel modulo il codice fissato viene mantenuto anche in assenza di alimentazione.
Moduli di canale
- da 1 a 4 strips impulsivi MCC0381R0
Installazione ricevitore-antenna
Portata minima e massima dei radiocomandi:
Per portata si intende la distanza utile di funzionamento fra trasmettitore e ricevitore con antenna
installata, e misurata in spazio libero.
La portata è quindi strettamente legata alle caratteristiche tecniche del sistema (potenza e sen-
sibilità) e varia in base alle caratteristiche del luogo di postazione. Per ottenere il funzionamento
ottimale del radiocomando è bene scegliere con attenzione i punti d'installazione del ricevitore
e dell'antenna.
Non è consigliabile l'installazione di due ricevitori che non rispettino una distanza minima di 1,5
m tra loro ed è buona norma posizionare il ricevitore a debita distanza da reti di sistemi compu-
terizzati, da impianti d'allarme e da altre fonti di possibile disturbo.
(Sistemazioni anomale potrebbero comprometterne in parte il funzionamento)
Antenna
L'installazione dell'antenna è fondamentale; collegata al ricevitore rappresenta il punto di ricezione
del radiocomando. Nella sua installazione si rispettino le seguenti indicazioni:
i ricevitori sono dotati di antenna propria, consistente in uno spezzone di filo rigido, lungo 170mm.
In alternativa è possibile collegare un'antenna accordata da collegare al ricevitore mediante cavetto
coassiale RG58 (impedenza 50Ω) di lunghezza max. 15 m; l'antenna va posizionata all'esterno
nel punto più elevato e visibile, lontano da strutture metalliche.
Ricevitori
Attenzione! Alimentare il ricevitore esclusivamente con un alimentatore di sicurezza. L'utilizzo
di alimentatori non di sicurezza può provocare pericolo.
Ricevitori con display in cassetta (fig. 9)
- Il ricevitore in cassetta è dotato di morsettiera a 14 vie (circuito stampato CS1317.01) con
collegamento elettrico:
12V ac/dc tra i morsetti 11-12
24V ac/dc tra i morsetti 10-12
Il fissaggio del ricevitore in cassetta viene eseguito servendosi della staffa "fissaggio rapido"
(fig. 8). La staffa viene fissata alla parete con due tasselli (curare la messa in bolla). Eseguiti i
collegamenti elettrici, il contenitore viene inserito a scatto sulla stessa staffa. In caso di manu-
tenzione è sufficiente una pressione operata sulla scatola, dal basso verso l'alto per ottenere lo
sganciamento del contenitore.
Generazione del codice utente nei trasmettitori
• Per la pulsantiera radio con fissaggio a muro, una volta aperto il contenitore, la procedura di
generazione codice è identica a quella del trasmettitore (il circuito è lo stesso).
1) Aprire il portello facendolo scorrere sulle slitte di fissaggio (fig.1).
2) Per la versione con deviatore selezionare il banco di canali desiderato ("Y1" fig.1,2)
Y1 in posizione "1"= A,B,C,D
Y1 in posizione "2"= E,F,G,H
Y1 in posizione "3"= I,L,M,N
3) Premere il pulsante "J1" (fig. 3)
4) Tenendo azionato "J1" premere il pulsante "CH" corrispondente al canale da memorizzare;
led "L1" comincia a lampeggiare (fig. 4).
5) Rilasciare il tasto canale "CH" il led continua a lampeggiare (fig.5).
6) Rilasciare il pulsante "J1", il led si spegne ed il trasmettitore memorizza l'ultimo codice generato
(fig. 6).
ELETTRONICA spa
(+39) 04 38 40 40 11
(+39) 04 38 40 18 31
sales.office.it@cardin.it
sales.office@cardin.it
www.cardin.it
combinazioni.
32
2 tasti
4 tasti
4 tasti
4 tasti
4 canali
1 canale
(fig. 1-6)
CODICE
ZVL248.06
La serie S435 è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva 99/05/CE e
ad esso sono state applicate le norme tecniche di riferimento.
Frequenza: 433.92 MHz per tutti i paesi
7) Ripetere i punti 3-4-5-6 per gli altri canali.
8) Per memorizzare ulteriori blocchi di canali spostare il deviatore ("Y1" fig.2) e ripetere le ope-
razioni 3-4-5-6.
Se non viene generato un codice la memoria può essere vuota perciò non è possibile il tra-
sferimento al ricevitore di un codice.
Gestione del codice nel ricevitore
Attenzione! Prima di procedere alla prima memorizzazione dei trasmettitori, ricordarsi di
cancellare interamente la memoria.
Con chiave in posizione "OFF" (è possibile solo ricevere):
- i display accendono un solo segmento orizzontale.
- se la memoria dovesse essere completa (512 utenti memorizzati) si accendono i punti decimali.
- alla ricezione di un canale memorizzato si attiva il relè corrispondente e sul display compare
il numero della locazione dove è stato memorizzato.
Con chiave in posizione "ON":
Vengono attivati i tasti e le funzioni di memorizzazione e cancellazione codici:
- pulsante "P1" UP, avanzamento delle locazioni di memoria, tenendolo premuto si attiva un
avanzamento veloce.
- pulsante "P2" DOWN, decremento delle locazioni di memoria, tenendolo premuto si attiva un
decremento veloce.
- pulsante "P3" DELETE, cancellazione di un codice o di tutti i codici.
- la locazione di memoria con già un codice all'interno è indicata dall'accensione del punto
decimale sul display.
Procedura di cancellazione codice:
Selezionare con i tasti UP/DOWN la locazione da cancellare, premere e tenere premuto il tasto
DELETE per 5 secondi. Durante questa operazione sul display compare la scritta CLR a cancel-
lazione avvenuta ricompare la locazione cancellata. Rilasciare il tasto.
Procedura di cancellazione di tutti i codici:
Premere e tenere premuto il tasto DELETE per 25 secondi. Durante questa operazione sul display
compare la scritta CLR per i primi 5 secondi; ricompare la locazione iniziale per 3 secondi; ricom-
pare la scritta CLR fino alla cancellazione dei codici. Rilasciare il tasto.
Procedura di memorizzazione del codice nel ricevitore
1) Selezionare una locazione libera con punti decimali spenti sul display (le locazioni occupate
sono segnalati con i punti decimali accesi.
2) Premere il canale del trasmettitore da memorizzare, sul display compare la scritta PRG. Ripetere
l'operazioni 1-2 per i rimanenti codici.
Se il codice non viene memorizzato i possibili motivi sono:
- La memoria è completa.
- Il codice trasmesso esiste già in memoria.
- Sul trasmettitore non è stato generato un codice di canale.
Funzioni nei radiocomandi S435
Alla funzione "A" del trasmettitore deve sempre corrispondere la funzione "A" nel ricevitore e così
via per tutte le quattro funzioni previste.
Si tenga infine presente che i ricevitori possono rispondere soltanto ad un segnale per volta, non
possono pertanto essere attivate più funzioni contemporaneamente.
Selezione banco di canale
("JMP", fig. 9)
Il ricevitore può decodificare fino a 12 canali diversi in configurazione di 3 blocchi diversi A,B,C,D
- E,F,G,H - I,L,M,N posizionando il ponticello "JMP".
JMP non inserito = A,B,C,D
JMP inserito in posizione "J1" = E,F,G,H
JMP inserito in posizione "J2" = I,L,M,N
Inserendo un ponticello a tre posizioni è possibile decodificare tutte le funzioni senza limitazioni.
CARATTERISTICHE TECNICHE
RICEVITORE
- frequenza di ricezione ............................................................................................ 433.92 MHz
- frequenza dell'oscillatore locale ............................................................................. 433.42 MHz
- emissione dell'oscillatore locale .................................................................... <-57 dBm (<2nW)
- frequenza intermedia IF ..................................................................................................500kHz
- impedenza di ingresso antenna ......................................................................................... 50Ω
- sensibilità (per segnale a buon fine) .....................................................................................1µV
- alimentazione ...................................................................................................... 12-24V ac/dc
- assorbimento a riposo ..................................................................................................... 40mA
- assorbimento con relè attivato ....................................................................................... 120mA
- massima potenza commutabile dal relè con carico resistivo:
carico in ac/dc .......................................................................................................... 60VA/24W
tensione massima .....................................................................................................30V ac/dc
- ritardo all'eccitazione/diseccitazione del relè ................................................................. 150ms
- temperatura di esercizio ........................................................................................ -20°...+60°C
TRASMETTITORE
- frequenza portante ................................................................................................. 433.92 MHz
- tolleranza della frequenza portante ...............................................................................±75 kHz
- larghezza di banda ........................................................................................................>25 kHz
- potenza apparente irradiata ............................................................. -10...-7dBm (100-200µW)
- potenza apparente dei prodotti armonici ....................................................... <-54dBm (<4nW)
- modulazione ................................................................................................................. AM/ASK
- segnale modulante ............................................................................................PCM, 1.3ms/bit
- alimentazione (Alkaline GP23A)................................................................................12V ± 10%
- assorbimento ................................................................................................................... 25mA
- temperatura di esercizio ........................................................................................- 10... +55°C
- umidità relativa ................................................................................................................. <95%
SERIE MODELLO
S435 D00 24-01-2008
(fig. 9)
DATA