istobal 4EB0100 Montage- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO ............................ 2
E
GB
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.................................. 7
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN ....................... 10
F
D
MONTAGE - UND WARTUNGSANLEITUNG .................................................. 13
ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. 16
I
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E MANUTENCÃO ........................................ 19
S
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION OCH UNDERHÅLL......................... 22
DK
INSTRUKTIONES FOR INSTALLATION- OG VEDLIGEHOLDELSE ............. 25
HANDLEIDING VOOR MONTAGE EN ONDERHOUD .................................... 28
NL
SF
ASENNUS - JA HUOLTOOHJEITA ................................................................. 31
MONTERINGS - OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJON .................................. 34
N
Mod.
4EB0100 (4261200)
Type
4EB0151 (4261251)
Malli
2675000-09/99
N
SF
Mod.
4EB0200 (4261300)
Type
4EB0251 (4261351)
Malli
NL
DK
S
Mod.
Type
Malli
P
I
D
4EB0300 (4261400)
4EB0400 (4261500)
F
GB
E
Pág.
1/56
Pág.
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für istobal 4EB0100
- Seite 6 Pág. 6/56 2675000-09/99...
-
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Mod. 4EB0100 Mod. 4EB0151 Mod. 4EB0200 Mod. 4EB0251 Mod. 4EB0300 Mod. 4EB0400 Maximale Tragfähigkeit 2.750 Kg. 2.500 Kg 2.750 Kg. 2.500 Kg. 3.200 Kg. 3.200 Kg. Hubweg 1.738 mm. 1.738 mm 1.738 mm 1.738 mm 1.738 mm 1.738 mm. -
Seite 14: Funktionsüberprüfung
l Sicherung gegen Verschleiß oder Bruch der Hauptmutter MONTAGE DER HUBARME UND BLOCKIERUNG sowohl beim Hinunter- als auch beim Herunterfahren (an beiden Je nach Hebebühnen-Modell die Hubarme entsprechend Säulen). Abbildungen 10-A und 10-B an den Hubwägen aufmontieren. l Sicherung gegen Bruch oder übermäßige Lockerung der Die Hebebühne bis auf etwa 1,5 m hochfahren und auf der Kette. -
Seite 15: Behebung Eventueller Betriebsstörungen
BEHEBUNG EVENTUELLER BETRIEBSSTÖRUNGEN STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Während des Betriebs stoppt a) Die Hebebühne ist beim Herun- a) Die Hebebühne mit einem Schraubenschlüssel von der die Hebebühne und läßt sich terfahren auf ein Hindernis ges- Oberseite der passiven Spindel her um einige Zentimeter weder nach oben noch nach toßen. - Seite 37 37/56 2675000-09/99 Pág...
- Seite 38 Pág. 38/56 2675000-09/99...
- Seite 39 Fig. Fig. Fig. Abb. Abb. Abb. Afb. Afb. Afb. Kuva Kuva Kuva Fig. Fig. Abb. Abb. Afb. Afb. Kuva Kuva Fig. Fig. Abb. Abb. Afb. Afb. Kuva Kuva Fig. Fig. Abb. Abb. Afb. Afb. Kuva Kuva Pág. 41/56 2675000-09/99...
- Seite 40 Fig. Fig. Abb. Abb. 10-A Afb. Afb. Kuva Kuva Fig. Fig. Abb. Abb. 10-B Afb. Afb. Kuva Kuva Fig. Abb. Afb. Kuva Fig. Fig. Fig. Abb. Abb. Abb. 13-B 13-A Afb. Afb. Afb. Kuva Kuva Kuva Pág. 42/56 2675000-09/99...
- Seite 41 Pág. 43/56 2675000-09/99...
- Seite 42 Pág. 44/56 2675000-09/99...
- Seite 43 Pág. 45/56 2675000-09/99...
- Seite 44 Pág. 46/56 2675000-09/99...
- Seite 45 Pág. 47/56 2675000-09/99...
- Seite 46 Pág. 48/56 2675000-09/99...
- Seite 49 2675000-09/99 Pág. 51/56...
- Seite 50 Pág. 52/56 2675000-09/99...
- Seite 51 2675000-09/99 Pág. 53/56...
- Seite 52 Pág. 54/56 2675000-09/99...
- Seite 53 2675000-09/99 Pág. 55/56...
- Seite 54 Pág. 56/56 2675000-09/99...
- Seite 55 DECLARACION “CE” DE CONFORMIDAD “CE” CONFORMITY DECLARATION DECLARATION DE CONFORMITE “CE” ERKLÄRUNG VON “CE” ZUSTIMMUNG DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE "CE" "CE:s" ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION "CE" OVERENSSTEMMELSES DEKLARATION “CE" VERKLARING VAN GOEDKEURING "CE": N KONFORMITEETTI DEKLARAATIO "CE" OVERENSTEMMELSES DEKLARASJON ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ "CE" 89/392/CEE Conde del Serrallo, 10 46.250 L’ALCUDIA (VALENCIA)
- Seite 56 Vi erklærer os herved ansvarlige for at produktet nævnt i denne erklæring er i overensstemmelse med det europæiske Regulativ vedrφrende maskiner nr. 89/392/CEE, forandret ved nr. 91/368/CEE og nr. 93/44/CEE. Da denne maskine er inkluderet i Regulativets anneks IV, er der vedlagt en “CE” typeprøfve, certifikatnummer og tilsvarende orga- nisme er allerede meddelt (1).