Werbung
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO SENZA CAVO COASSIALE CON DUE PO-
STI ESTERNI CON TELECAMERA
VIDEO DOOR ENTRYSYSTEM WITHOUT COAXIAL CABLE WITH TWO VIDEO
OUTDOOR UNITS WITH CAMERA
INSTALLATIONS POUR PORTIER-VIDÉO SANS CÂBLE COAXIAL AVEC DEUX
POSTES EXTERNES AVEC CAMÉRA
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAXIALKABEL MIT ZWEI VIDEO-
AUSSENSTELLEN MIT KAMERA
VÍDEO-PORTERO SIN CABLE COAXIAL CON DOS APARATOS EXTERNOS
VÍDEO CON CÁMARA
VIDEO-PORTEIRO SEM CABO COAXIAL COM DOIS POSTOS EXTERNOS
VIDEO COM TELECÂMARA
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
Art. 6596
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.
Cod. S6I.659.600
RL. 00
11/2009
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elvox 6596
Inhaltszusammenfassung für Elvox 6596
- Seite 1 ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS INSTRUCIONES PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO Art. 6596 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
- Seite 2 COMMUTATORE-SWITCHING MODULE ALIMENTADOR ART. 6568 Cable - Cabo CIMMUTATEUR-UMSCHALTUNG RETE-MAINS ART. 2/668 CONMUTADOR-COMUTADOR RÉSEAU-NETZ ART. 6596 REDE-RED 5 6 8 - +T 15 0 V2 V1 5 6 8 - T1 V2 V1 15 0 5 6 8 - T2...
-
Seite 3: Funktionsweise
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL COMMUTATORE ART. 6596 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF SWITCHING MODULE 6596 Commutatore automatico per 2 posti esterni con telecamera in impianti Automatic switching module for 2 external entrance panels with video senza cavo coassiale. È composto da una custodia in materiale termo- camera, installed in systems without co-ax cable. -
Seite 4: Avvertenze Per L'installatore
SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE - Carefully read the instructions on this leaflet: they - Lire attentivement les instructions contenues dans - Leggere attentamente le avvertenze contenute nel give important information on the safety, use and ce document puisqu'elles fournissent d'importantes presente documento in quanto forniscono impor- indications concernant la sécurité... -
Seite 5: Anweisungen Für Den Installateur
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Ler atentamente as advertências contidas no pre- - Leer atentamente los consejos contenidos en el - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die sente documento que fornecem importantes indi- presente documento en cuanto dan importantes Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und indicaciones concernientes la seguridad de la... - Seite 6 NOTE:...
- Seite 7 NOTE:...
- Seite 8 ELVOX COSTRUZIONI ELETTRONICHE S.p.A. 35011 Campodarsego (PD) - ITALY - Via Pontarola, 14/A Tel. ..39 049 9202511 - Phone international ..39/49/9202511 Fax Italia 049 9202603 - Fax Export Dept. ..39 049 9202601 ELVOX INTERNET SERVICE http://www.elvox.com E-mail: info@elvoxonline.it E-mail export dept.: elvoxexp@elvoxonline.it...