Seite 1
ETAP Easydim2 Montageanleitung DEUTSCH Allgemeine Hinweise Easydim2 darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden. Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie für die gesamte DALI-Installation Leitungen, die für Netzspannungsbetrieb zugelassen, d.h. entsprechend isoliert sind.
Seite 3
Max. 15 DALI-Leuchten o Max. Leitungslänge 100 m (min. 1,5 mm²) • Gesamtanzahl der Komponenten eines Easydim2-Systems: o Max. 10 ETAP-Bewegungssensoren (1 im Controller, 9 Erweiterungssensoren) o Max. 9 ETAP-Drucktaster-Schnittstellen (= max. 36 Drucktaster) o Max. 45 DALI-Leuchten o Max. Leitungslänge 300m (min. 1,5mm²) Hinweis: Bei Einsatz von mehr als 45 DALI-Leuchten müssen die Leuchten mit optionalen DALI-Repeatern...
Seite 4
(nicht maßstabsgerecht) CTRL MSNSR CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 5
Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. • Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß 2 (B) Grau...
Seite 6
MSNSR MSNSR MSNSR CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 7
(Belegung auf Drucktaster 1 (A)), wobei die Leuchten jedoch für ‘Auto-Ein’-Zonen erst nach einem Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß...
Seite 8
Meeting-Bereich, DA3= Akzentbeleuchtung CTRL CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 9
(Belegung auf Drucktaster 1 (A)), wobei die Leuchten jedoch für ‘Auto-Ein’-Zonen erst nach einem Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß...
Seite 10
DA3 = Gang (nicht maßstabsgerecht) CTRL CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 11
(Belegung auf Drucktaster 1 (A)), wobei die Leuchten jedoch für ‘Auto-Ein’-Zonen erst nach einem Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß...
Seite 12
(nicht maßstabsgerecht) Akzentbeleuchtung CTRL CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 13
(Belegung auf Drucktaster 1 (A)), wobei die Leuchten jedoch für ‘Auto-Ein’-Zonen erst nach einem Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß...
Seite 14
DA3 = Zone 3 (nicht maßstabsgerecht) CTRL CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 15
‘Auto-Ein’-Zonen erst nach einem Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. • Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß 2 (B) Grau...
Seite 16
DA3 = Gang (nicht maßstabsgerecht) CTRL CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 17
Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. • Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß 2 (B) Grau...
Seite 18
DA3 = Eingang B (nicht maßstabsgerecht) CTRL CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 19
(Belegung auf Drucktaster 1 (A)), wobei die Leuchten jedoch für ‘Auto-Ein’-Zonen erst nach einem Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß...
Seite 20
DA3 = Küche (nicht maßstabsgerecht) CTRL CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 21
Bewegungsauslöser oder im Falle von ‘Manuell-Ein’-Zonen nach einem Drucktaster- oder App-Befehl einschalten. • Nach einer Spannungsunterbrechung des Controllers wird die Szene, die vor der Unterbrechung aktiv war, erneut aktiviert. Beispiel-Anschlussplan von ETAP C4RP4 Drucktaster Drucktaster 1 (A) Weiß 2 (B) Grau...
Seite 22
DA3 = Kabinen (nicht maßstabsgerecht) CTRL CTRL = Easydim2 Controller, netzbetrieben, 3 DALI-Linien, DALI-Stromversorgung erfolgt über Controller PB = Drucktaster (Drucktaster sind mit PBI verdrahtet, das hinter den Drucktastern montiert wird) PBI = Drucktaster-Schnittstelle, max. 3 pro DALI-Linie MSNSR = Bewegungssensor, max. 3 pro DALI-Linie DA# = DALI-Linien, die 2-adrige DALI-Leitung kann entweder zusammen mit der Netzversorgung in einer 5-adrigen Leitung oder als separate Leitung geführt werden.
Seite 23
Waschraum-Drucktasterfunktionen: PBI verbunden Drucktaster 1 (Weiß) Drucktaster 2 (Grau) Drucktaster 3 Drucktaster 4 (Rot) (Violett) DA 1 (Szenen) *ALLE EIN UMKLEIDEBEREICH ALLE AUS KABINEN EIN DA 2 Zone Umkleidebereich Zone Waschbecken Zone Kabinen Alle Zonen EIN/AUS (Wechselfunktion EIN/AUS + AUF/AB EIN/AUS + AUF/AB EIN/AUS + AUF/AB + AUF/AB...
Seite 24
Die freie Höhe über der Decke muss mindestens 60 mm betragen (gemessen von der Unterseite der Deckenplatte), um Platz für den Anschluss zu schaffen. Der Bewegungs-Erfassungsbereich ist rechteckig, wobei die langen Rechteck-Seiten parallel zur Achse ETAP- Logo/Sensoröffnungen verlaufen. Der Controller sollte in einem für den Benutzer leicht zugänglichen Bereich montiert werden, wenn hoher Bedienkomfort per Smartphone-App (über Bluetooth am Controller)
Seite 25
0,25 … 1,5 mm² Feindrähtiger Leiter mit Aderendhülse ohne Kunststoffkragen: 0,25 … 2,5 mm² 8-9 mm Für Easydim2 wird 1,5 mm² zur Anwendung empfohlen. Steckermaterial: PA 66 Grau, CrNi-Klemmfeder, Elektrolytkupfer Ecu-Kontakte verzinnt Inbetriebnahme Zum Start muss der Betriebsmodus mit der Smartphone-App eingestellt werden.
Seite 26
Beispiel eines typischen Anschlusses mit vorgelagerter Anschlussdose (Aderfarben schematisch, zur besseren Übersichtlichkeit). Controller und Anschluss-Box, Einbau C1C20/01-200 Mechanisch Für den Controller siehe Ausführungen oben. Abmessungen Anschluss-Box:...
Seite 27
Die vorverdrahtete Leitung an der Anschluss-Box hat eine Länge von ca. 2 m. Technische Daten C1C20/01-200 Betriebsspannung 230V AC 50Hz Isolation von Leitungen Alle Leitungen müssen für Netzspannung ausgelegt sein, da DALI KEINE SICHERHEITSKLEINSPANNUNG (SELV) ist! Stromversorgung DALI- Siehe oben ‘1. Systemgrenzen’ Linien Belegungspläne Siehe oben ‘2.
Seite 28
Controller, Anbaumontage C1C30 Mechanisch Der Controller für Anbaumontage hat folgende Abmessungen: Die Leitungseinführung kann von oben erfolgen. Obwohl genügend Anschlüsse für die Durchverdrahtung vorgesehen sind, wird empfohlen (insbesondere bei Verwendung von Querschnitten 2,5 mm² oder bei seitlichem Anschluss), eine separate Anschlussbox zu verwenden. Nutzen Sie in diesen Fällen eine massive Anschlussbox oder ein Kabelkanalsystem zur Befestigung des C1C30.
Seite 29
0,5 … 2,5 mm² Starrer mehrdrähtiger Leiter: 1,5 … 2,5 mm² 9 ± 1 mm Für Easydim2 wird empfohlen, 1,5 mm² zu verwenden Material des Klemmsteins: PC Weiß, Einsätze Edelstahl und verzinntes Kupfer Inbetriebnahme Zum Start muss der Betriebsmodus mit der Smartphone-App eingestellt werden.
Seite 30
Die Konformität mit den geltenden EU-Richtlinien wird durch das CE- Zeichen bestätigt. Die Systemspezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. ETAP Beleuchtung, NL der ETAP NV – Schlebuscher Straße 77 - 51381 Leverkusen - Deutschland Tel. +49 (0)2171/7075-5 – Fax +49 (0)2171/7075-75 - info.de@etaplighting.com www.etaplighting.com...
ERSTEINRICHTUNG mit ETAP Easydim2 Smartphone-App Die App ist im Google Play Store oder unter www.etaplighting.com erhältlich. Die folgende Anleitung zeigt alle notwendigen Schritte für die ERSTEINRICHTUNG, um die Easydim2-Inbetriebnahme abzuschließen (‘BENUTZERHANDBUCH’ mit Anleitungen für die tägliche Nutzung und einer vollständigen ‘EINSTELLUNGS- ÜBERSICHT’, siehe weiter unten).
Seite 32
Nachdem Sie den gewünschten Easydim2-Controller ausgewählt haben, wird Ihnen die Auswahl des Betriebsmodus (Ansicht 5) angezeigt. Die App sendet die Konfiguration für den ausgewählten Modus an den Controller und bestätigt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist (Ansicht 6). Nach Drücken von ‘WEITER’ gelangen Sie zum Bildschirm ‘Angeschlossene Geräte’...
Seite 33
Nach Abschluss der Suche erscheint Ansicht 11 mit einer Aktualisierung der gefundenen Konfiguration. Bitte überprüfen Sie, ob sich alle installierten Leuchten, Sensoren und Drucktaster-Schnittstellen auf der entsprechenden DALI-Linie befinden, wie Sie es für die Installation vorgesehen haben. Werden Fehler gefunden (z.B.
Seite 34
Ansicht 19 Ansicht 20 ACHTUNG: Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung mit Lichtregelsystemen, hat ETAP die Einstellungen vordefiniert. Wir raten dringend davon ab, diese Einstellungen vor der Übergabe an den Benutzer zu ändern, falls dies nicht absolut notwendig sein sollte. Wenn Sie selbst experimentieren möchten, lesen Sie zuerst den Abschnitt ‘EINSTELLUNGSÜBERSICHT’...
Seite 35
Wir empfehlen, den standardmäßig vergebenen Controller-Namen durch Anklicken von ‘System-Name’ und Eingabe eines neuen Namens (Ansicht 22) in einen für den Benutzer bekannten, projektbezogenen Namen, wie z.B. Raum-Name/Raum-Nummer, zu ändern. Das erleichtert die Bedienung mehrerer Controller über die App. (Zur Info: Der Controller-Name wird zusätzlich immer mit einer vierstelligen ID versehen, die aus Servicegründen notwendig ist und nicht verändert werden kann.) Klicken Sie zum Abschluss in der rechten oberen Ecke auf das Symbol ‘Speichern’...
• Falls Sie der Verantwortliche für die Wartung des Systems sind, sollten Sie das Standard- Manager-Passwort aus Sicherheitsgründen ändern. Bitte beachten Sie dabei, dass bei einem Verlust des geänderten Passworts nur ein Servicebesuch von ETAP das System auf seine Standardeinstellungen zurücksetzen kann, um wieder Zugriff auf die Manager-Einstellungen zu erhalten.
Seite 37
BENUTZERHANDBUCH Nachdem Sie die ETAP Easydim2-App aus dem Google Play Store oder von der ETAP-Website installiert haben, starten Sie die App, indem Sie auf das Easydim2-App-Symbol tippen. Ansicht Die App wird geöffnet und 1 erscheint. Drücken Sie bitte ‘NEUE GERÄTE SUCHEN’, um...
Seite 38
Ansicht 5 Ansicht 6 Ansicht Auf dem Hauptbildschirm erscheint der vorgewählte Betriebsmodus ( 7). Sie können nun die zum Modus gehörenden Szenen mit den sieben Tastern auf der linken Seite aufrufen oder das Gesamtlichtniveau mit dem Um eine einzelne Zone zu steuern, drücken Sie das Hauptschieberegler auf der rechten Seite einstellen.
Seite 39
Das Verhalten der Drucktaster wurde von Ihrem Installateur oder Facility Manager definiert. Bei Verwendung der ETAP-Drucktaster sollte die Funktion der 4 Taster über ein Etikett angezeigt werden. Sollten Sie ein neues oder anderes Etikett benötigen, finden Sie in Anhang 4 der Dokumentation vorgedruckte, passende Etiketten.
EINSTELLUNGSÜBERSICHT In diesem Abschnitt werden alle Einstellungen erläutert, die nach Anmeldung als ‘Manager’ verfügbar sind. Bei der ersten Gruppe von Einstellungen handelt es sich um Einstellungen-Allgemein. Dies ist der Haupteinstellungsbildschirm, der auf den Bedienbildschirmen über Zahnradsymbol aufgerufen werden kann. Drei allgemeine Einstellungen, die auch über die Benutzeranmeldung verfügbar sind, werden oben <...
Seite 41
Der nächste Abschnitt der Einstellungen gilt für eine oder mehrere Zonen. Die nächste Gruppe von Einstellungen bezieht sich auf die Bewegungs-Einstellungen. In den Szenen-Einstellungen wird die enorme Flexibilität des Easydim2-Systems deutlich. Beachten Sie bitte, dass die Einstellungen für jede Zone unabhängig voneinander vorgenommen werden können.
Seite 42
‘Bewegungs-Einstellungen‘ (siehe weiter oben) deaktiviert. Die nächste Gruppe von Einstellungen bezieht sich auf Zonen-Name. Name der Zone folgt automatisch der Auswahl des Easydim2-Betriebsmodus, sowie der Sprachauswahl des Betriebssystems des Smartphones bei ‘ERSTEINRICHTUNG‘. Der Name der Zone kann jedoch über diesen Einstellungsbildschirm geändert werden, falls er nicht zur Anwendung oder...
Seite 43
Drucktaster erfolgt. Q5: Deaktiviert eine manuelle Änderung des Lichtniveaus die Tageslicht-Dimmung? A5: Die Tageslicht-Dimmung (falls aktiviert) bleibt jederzeit aktiv, da das Easydim2-System als Lichtautomatisierungs- und Energiesparsystem konzipiert ist und somit das Lichtniveau für den Nutzer unabhängig von der Quelle (Kunst- oder Tageslicht) und nicht die Helligkeit (Lichtausstrahlung) der Leuchten steuert.
Seite 44
Alles ist richtig angeschlossen, aber der Controller reagiert nicht... Möglicherweise haben Sie den Controller noch nicht konfiguriert. Sie müssen den Controller über die ETAP EasyDim2-App eines Smartphones konfigurieren. Die App kann im Play Store oder von der ETAP- Website heruntergeladen werden.
Seite 45
DALI-Linie an und überprüfen Sie diese erneut. • WENN NICHT OK: Segmentieren Sie die DALI-Linie und überprüfen Sie sie erneut, bis die Fehlerursache gefunden ist. Tauschen Sie die defekte Komponente aus und senden Sie diese zur Analyse an ETAP zurück.
Seite 46
ANHANG 3: ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG FÜR DEN BENUTZER Wenn Sie keine Verbindung herstellen können, gehen Sie wie folgt vor: Überprüfen Sie, ob die Signal-LED am Controller neben dem Bewegungssensor grün oder gelb leuchtet/blinkt. • Wenn Signal-LED nicht leuchtet/blinkt: o Überprüfen Sie, ob die Netzversorgung für die Installation eingeschaltet ist. Führen Sie selbst keine Arbeiten an der Elektroinstallation aus, sondern wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Facility-Manager/Elektroinstallateur (Hinweis: Wenn alle Leuchten AUS sind und Signal- LED am Controller nicht leuchtet, wird die gesamte Installation...
Seite 48
Feedback ist willkommen (Nur für Rücksendungen mittels RMA müssen wir Ihre Kontaktdaten kennen). Sie können dieses Formular verwenden und einreichen, scannen und per E-Mail zusenden oder uns per Post zuschicken. Feedback zu ETAP, den Produkten, Systemen, Dienstleistungen oder Sonstigem ist ebenfalls willkommen per Email über info@etaplighting.com...
Seite 49
……………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………….. …………..……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………… Bei App-Problemen, Marke und Typennummer des Smartphones, Version des Betriebssystems, Details: ……………………………………. ……………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………. …………………………………………………………….……………………………………………..……………………………………………………...