Werbung
Quicklinks
Repartidor Conmutable 5x32
ES
Repartidor Comutável 5x32
PT
Répartiteur Commutable 5x32
FR
5x32 Splitter Multiswitch
EN
Divisore Commutabile 5x32
IT
Multischalter 5 in 32
DE
Multiswitch Splitter 5x 32
PL
Мультисвич 5х32
RU
TERR.
B
A
1
2
3
4
V-LOW 12V
H-LOW 17V
V-HIGH 12V
H-HIGH
1
22KHZ
+DC 17V
22KHZ
2
POWER
IN
12V DC
3
4
5
6
7
8
9
10
CONNECT
CONNECT
11
5x32
12
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 716902
Art.Nr MS5320EQ
13
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
14
32 x 47 - 2400 MHz
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Ref. 716902
MS5320EQ
Hoja Técnica
Folha
Feuille
Sheet
Depliant
Anleitung
Arkusz
Описание
w w w . t e l e v e s . c o m
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Televes MS5320EQ
- Seite 1 POWER 12V DC CONNECT CONNECT 5x32 SATELLITE MULTISWITCH MULTISCHALTER Ref. 716902 Art.Nr MS5320EQ 4 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz 32 x 47 - 2400 MHz Ref. 716902 MS5320EQ Hoja Técnica Repartidor Conmutable 5x32 Folha Repartidor Comutável 5x32...
-
Seite 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Importantes instruções de Conditions générales segurança d’installation: Condiciones generales de instalación: Condições gerais de instalação: Conditions générales d’installation: • Antes de manipular o conectar el equipo leer este ma- nual. • Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este ma- •... -
Seite 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions Importanti istruzioni per la Sicherheitshinweise sicurezza General installation conditions: Allgemeine Installationsanleitung: Condizioni generali per l´installazione: • Before handling or connecting the equipment, please • Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor read this manual. Sie das Gerät in Betrieb nehmen. •... -
Seite 4: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Ważne instrukcje bezpieczeństwa Важные инструкции по безопасности Ogólne warunki instalacji: Общие условия установки: • Zanim zaczniesz używać lub podłączać urządzenie, przeczytaj tę instrukcję. • Перед началом работы или перед подключением • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem оборудования, пожалуйста, прочтите... - Seite 5 Descripción de Simbología de seguridad eléctrica / Descrição de simbologia de segurança eléctrica / Des- cription des symboles de sécurité électrique / Description of the electrical safety symbols / Descrizione dei simboli di sicurezza elettrica / Beschreibung der Sicherheitssymbole / Opis symboli bezpiecze stwa/ Описание...
- Seite 6 5x32 SATELLITE MULTISWITCH MULTISCHALTER Ref. 716902 Art.Nr MS5320EQ Il dispose également d’une entrée pour les signaux te- Con el interruptor en la posición B, la terrestre es alimen- 4 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz 32 x 47 - 2400 MHz rrestres couplée à...
- Seite 7 distributed to all the outputs. Nota: Mastverstärker abgegeben (Netzteil notwendig. Beispiel 1). It is possible to select, from any of the 32 outputs, the desired Per un corretto funzionamento, chiudere le uscite non input via the appropriate combination of voltage, 14/18V, utilizzate con una terminale di carico a 75 ohms tipo “F”...
- Seite 8 Repartidor Conmutable 5x32 / Repartidor Comutável 5x32 / Répartiteur Commutable 5x32 / 5x32 Splitter Multiswitch / Divisore эфирный вход (пример 2, 3). MS5320EQ Commutabile 5x32 / 5 in 32 Multischalter receiverpowered, ECO / Splitter Multiswitch 5x32 / Мультисвич оконечный 5x32 717602 Repartidor 5 x 5 x 5 / Repartidor 5 x 5 x 5 / Répartiteur 5 x 5 x 5 / 5x5x5 Splitter Multiswitch / Parttitori 5 x 5 x 5 / 5 x 2-fach...
- Seite 9 Specyfi kacje Caract. Carat. Especif. Technische Especif. Technical хар-ки techniczne techniques tecniche técnicas Daten técnicas specifi cations MS5320EQ Диапазон Zakres Margem de Frequency 950-2400 Bande passante Range frequenza Frequenzbereich Margen frec. частот częstotliwości freq. range 47-862 95 (EN50083-3 IM35dBc) Макс. вх.
- Seite 10 8 x 47 - 2400 MHz 713802 - MS5800EQ 714002 - MS5160EQ 713902 - MS5120EQ 717002 - MS5240EQ 714002 - MS5160EQ 716902 - MS5320EQ 713602 - MS5400EQ 717002 - MS5240EQ 713702 - MS5600EQ 714002 - MS5160EQ 716902 - MS5320EQ 713802 - MS5800EQ...
- Seite 11 En el ejemplo 2, la fuente de alimentación alimenta al pream- • The terrestrial pramplifi er (switch of Ref. 713102 set to A). und MS5320EQ wird wegen ihrer hohen Stromaufnahme ein plifi cador terrestre (interruptor del 713102 en la posición A), •...
- Seite 12 714002 - MS5160EQ 4 x 950 - 2400 MHz MULTISCHALTER 1 x 47 - 862 MHz Ref.713702 Art.Nr MS5600EQ 6 x 47 - 2400 MHz 717002 - MS5240EQ 716902 - MS5320EQ 713202 - AZS512EQ TERR. V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH V-LOW...
- Seite 13 • The terrestrial amplifi er stages of the multiswitches (switch of the multiswitches set to B). В примере питание подается на эфирный • And the rest of cascaded amplifi ers. En el ejemplo 3, la fuente de alimentación alimenta al предусилитель...
- Seite 14 MULTISCHALTER V-LOW TERR. V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH 713302 - AZS515EQ Ref. 716902 Art.Nr MS5320EQ SLOPE 713402 - AZS520EQ ADJUST 4 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz 32 x 47 - 2400 MHz H-LOW CONNECT CONNECT...
- Seite 15 1000 2 x MS-NT12 MSV530EQ 713602 MS5400EQ 747701 747702 - SP44EN 713102 1 x 7321 MSV530EQ 1 x MS-NT12 716902 MS5320EQ 747701 747702 - SP44EN 2 x 7321 713102 2960 2000 2 x MS-NT12 MSV530EQ 713602 MS5400EQ 747701 747702 - SP44EN...
- Seite 16 716902_002_ES-PT-FR-EN-DE-PL-RU...