Werbung
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie für den Kauf Ihres neuen Elektro-Haushaltsgeräts sgl italia s.r.l.
gewählt haben.
Bitte nehmen Sie sich vor dem ersten Gebrauch einige Minuten Zeit, um diese Gebrauchsanleitung aufmerksam
und vollständig zu lesen. Bitte bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch gut auf.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie sich grundsätzlich und sehr genau an die in dieser Gebrauchsanleitung wiedergegebenen
Anweisungen, und heben Sie sie für eine spätere Verwendung gut auf.
Niemals das in Bewegung befindliche Messer berühren.
Messer mit Vorsicht handhaben: es ist sehr scharf.
Dieses Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Gebrauch bestimmt, jegliche
andere Verwendung ist als unsachgemäß anzusehen.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden aufgrund falschen oder unvernünftigen Gebrauchs ab.
Nach dem Herausnehmen des Geräts aus der Verpackung vergewissern Sie sich, dass das Gerät unbeschädigt
ist. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich an qualifiziertes Personal.
Die Verpackungsteile (Karton, Styropor, Kunststoffbeutel usw.) dürfen auf gar keinen Fall in Kinderhände
geraten, da sie potenzielle Gefahrenquellen darstellen können. Verpackungsteile nicht wahllos in die Umwelt
werfen, sondern den geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die Daten des Typenschilds (Klebeetikett auf dem
Boden) mit denen Ihres Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung
für Schäden ab, die durch einen fehlenden Schutzleiter in der Anlage verursacht wurden. Eine
Schutzerdungsanlage ist für die Sicherheit dieses Elektro-Haushaltsgeräts obligatorisch.
Das Gerät niemals mit nassen Händen oder Füssen berühren.
Das Gerät niemals in Wasser tauchen.
Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, das Verbindungskabel vollständig abwickeln.
Zum Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose niemals am Verbindungskabel ziehen, sondern
immer am Stecker anfassen.
Das Gerät darf weder von Kindern, noch von Personen ohne Erlaubnis oder ohne die Gebrauchsanweisung
gelesen zu haben benutzt werden.
Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial (Karton, Styroporteile, Kunststoffbeutel usw.) für späteren Bedarf
wie Verstauen oder Transport aufzubewahren, zumindest aber bis zum Ablauf der Garantiezeit.
Niemals die Hände an die Messerschneide annähern.
Im Falle eines Defekts oder einer Betriebsstörung das Gerät ausschalten und vom Stromversorgungsnetz
trennen. Nicht versuchen es zu öffnen oder es eigenständig zu reparieren. Wenden Sie sich für Reparaturen
ausschließlich an ein vom Hersteller autorisiertes Kundendienstzentrum und verlangen Sie die Verwendung
von Original-Ersatzteilen. Die Nichteinhaltung dieser Empfehlung kann die Sicherheit des Geräts
beeinträchtigen.
Sollte das Verbindungskabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, seinem Technischen Kundendienst
oder einem Fachmann mit ähnlicher Qualifizierung ausgetauscht werden, um jegliches Risiko auszuschalten.
ACHTUNG: auch nach dem Ausschalten des Geräts dreht das Messer sich noch kurze Zeit weiter.
Setzen Sie sich für alle Störungsmeldungen mit dem nächst gelegenen Kundendienstzentrum in Verbindung.
Geben Sie dabei immer das Modell und die Seriennummer des Geräts an; die Daten befinden sich auf dem
Etikett auf dem Boden der Maschine.
De
VORBEMERKUNG
- 9 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENGINE:
please, see the plate at the bottom of the machine.
BLADE:
190mm plate smooth blade.
TRAY:
approx. 221mm travel.
ADJUSTMENT PLATE: slice thickness adjustment: approx. 0-15mm.
SAFETY:
safety device on switch especially designed against accidental start.
Intermittent service, maximum working time: 5 minutes.
The machine parts in contact with food are built in the following materials: stainless steel and ABS,
which ensure a perfect hygiene.
The engine may be a bit noisy at the beginning, but this condition will decrease with use.
The internal parts of the machine can be accessed only using a special tool.
USING THE SLICER
CAUTION: never touch the blade when in motion.
!
To use this machine, the tray and the holding plate must be in the correct position, unless this is prevented by
the shape of the food.
1) Check that the power mains voltage matches the one indicated on the rating plate, then connect the plug
to the outlet.
2) Put the cured meat to slice on the tray (1), ensuring that it is correctly positioned against the adjustment
plate (2), place the pushing device (5) on the tray handle.
3) Adjust the slice thickness by rotating the knob of the register body (3).
4) Turn on the machine by turning the safety button (4) in the arrow direction and press the switch (9)
to the position 1. To stop the machine press the switch (9) and return it to the position 0.
5) Slide the tray (1) forward and backward until the end of its travel and check to see if the slice thickness is
correct. If necessary, adjust the thickness by rotating the knob (3) (to increase thickness, rotate the knob
clockwise). Press slightly the pushing device (5) to maintain the food against the adjustment plate (2).
MAINTENANCE AND CLEANING
The sgl italia s.r.l. slicer does not require special maintenance operations, but we recommend to grease
the toothed crown gear, mounted on the back of the blade (7) and the tray scroll bar (8), using vaseline.
CAUTION: never plunge the machine into water. Always disconnect the plug from the outlet
!
before cleaning the machine. Use extreme caution in cleaning the blade (7), to avoid any injuries.
Never use running water to clean the slicer, but use a dry or slightly damp clothe.
The food tray (1) can be removed by pressing the lever 10 slightly and at the same time by pushing to the left in the
direction shown by the arrow (picture D). The food tray is now detached from the rest of the appliance (picture D).
To reassemble the appliance, perform the previous operation by pushing the food tray to the right in the direction
shown by the arrow (picture E).
The
and the
can be washed in the dishwasher.
pushing device (5)
tray (1)
BLADE CLEANING AND REPLACEMENT
The sgl italia s.r.l. blade is designed to be easily removed. Using a coin, loosen the fixing screw (6),
put your right hand as shown in figure C and tilt the machine by your left hand; to assemble the blade
put it in its seat and fix the screw (6) counterclockwise.
The blade (7) and the screw (6) can be washed in the dishwasher. Remember that, during this
operation, you may touch the cutting part of the blade. We recommend to use protective gloves.
- 6 -
En
Werbung
