Verwandte Anleitungen für Teesa TSA8035
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA8035
- Seite 1 Electric oil heater TSA8035 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Knoflík Pokrętło Otočný regulátor Thermostatregler Thermostat knob Thermostat knob Buton termostat termostatu termostatu termostatu Ενδειξη Indicator luminos Indikátor Kontrolka/ Power indicator Lampka kontrolna Betriebsanzeige / λειτουργίας pentru alimentare prevádzky Přepínač light / power / przełącznik Netzschalter / Διακόπτης / Comutator / prepínač...
- Seite 4 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření...
- Seite 5 Návod k obsluze • Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení...
- Seite 6 Návod k obsluze DŮLEŽITÉ: Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí; automaticky se vypne v případě přehřátí (např. pokud je vstup / výstup vzduchu zakrytý, ventilátor zablokován nebo zpomalen). Po aktivaci ochrany proti přehřátí musí být odstraněna příčina přehřátí. Před opětovným použitím radiátoru nechte radiátor vychladnout a zajistěte, aby nic neblokovalo volný...
-
Seite 7: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. -
Seite 8: Standfüsse Montieren
Bedienungsanleitung Bei Nichtgebrauch in sauberem, kühlem und trockenem Bereich lagern. Denken Sie daran, das Heizgerät vor dem Lagern abkühlen zu lassen. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen und mechanischen Belastungen. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden,... -
Seite 9: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG Vor dem Gebrauch des Heizgerätes sicherstellen, dass es auf einer flachen und stabilen Oberfläche aufgestellt ist. Stecken Sie den Netzstecker des Heizgerätes in eine geeignete Steckdose. Drehen Sie den Thermostatknopf ganz im Uhrzeigersinn auf die maximale Einstellung. Schalten Sie den Netzschalter ein. Wenn das Heizgerät eingeschaltet ist, leuchtet der Netzschalter. -
Seite 10: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Nennleistung: 800 W Rippen: 7 Elementgröße: 100 x 335 mm Einstellbarerer Thermostat Automatische Temperaturkontrolle Gehäusematerial: Metall + Plastik Betriebsanzeige Griff Überhitzungsschutz Kabellänge: 145 cm Stromversorgung: 220-240 V, 50/60 Hz Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. -
Seite 11: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... -
Seite 12: Operation
Owner’s manual cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed. Children should not play with this device. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised. • Pay attention! The surface of this device will get hot. To avoid burns and personal injury, do not let bare skin touch hot surfaces. -
Seite 13: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual IMPORTANT: The heater is equipped with a safety function which will switch off the heater in case of accidental overheating. If the overheat protection is activated, remove the cause of overheating. Allow the heater to cool and remove anything restricting the airflow before using the heater again, the heater will automatically turn on again once it’s cooled down and ready to resume operation. -
Seite 14: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 15 Εγχειρίδιο χρήσης • Μην τοποθετείτε τον θερμαντήρα απευθείας κάτω από την πρίζα ρεύματος. • Μη χρησιμοποιείτε σε σκονισμένο περιβάλλον. • Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύετε σε καθαρό, δροσερό και στεγνό χώρο. Θυμηθείτε να αφήσετε να κρυώσει το αερόθερμο πριν αποθηκεύσετε. • Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση με το προϊόν.
- Seite 16 Εγχειρίδιο χρήσης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΔΙΩΝ Πριν από τη χρήση, τοποθετήστε τα προσαρτημένα πόδια στο σώμα του θερμαντήρα. Τοποθετήστε τα πόδια στο σώμα πιέζοντας το σταθερά πάνω στο κάτω μέρος του πίνακα ελέγχου (μπροστά) και το τελευταίο πτερύγιο (πίσω) όπως φαίνεται στο διάγραμμα. Τοποθετήστε τον θερμαντήρα...
-
Seite 17: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εγχειρίδιο χρήσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρίστε τη συσκευή σας τακτικά. 1. Πάντοτε αποσυνδέετε τον θερμαντήρα από την πρίζα και αφήστε τον να κρυώσει πριν καθαρίσετε. 2. Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του θερμαντήρα σκουπίζοντάς το με ένα μαλακό, ελαφρώς βρεγμένο πανί και σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί. 3. - Seite 18 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
-
Seite 19: Montaż Stopek
Instrukcja obsługi przechowywaniem, należy się upewnić, że urządzenie już się ostudziło. • Urządzenie należy chronić przed upadkiem. • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. • Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają... -
Seite 20: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi OBSŁUGA 1. Przed użyciem, należy się upewnić, że urządzenie jest stabilne na płaskiej, stałej powierzchni. 2. Podłączyć przewód zasilający grzejnika do gniazda zasilania sieciowego. 3. Ustawić pokrętło termostatu w pozycji maksymalnej (przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara). 4. Włączyć grzejnik (przycisk zasilania ustawić w pozycji ON). Po włączeniu, lampka kontrolna się... - Seite 21 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Moc znamionowa: 800 W Liczba żeberek: 7 Wymiary żeberka: 100 x 335 mm Regulowany termostat Automatyczna kontrola temperatury Materiał obudowy: metal + plastik Lampka kontrolna Uchwyt Zabezpieczenie: przed przegrzaniem Długość przewodu zasilającego: 145 cm Zasilanie: 220-240 V, 50/60 Hz Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
-
Seite 22: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de prima utilizare și să îl păstrați pentru referințe ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a aparatului. - Seite 23 Manual de utilizare dacă sunt supravgheați de o persoană responsabilă de siguranța lor, și toate măsurile de siguranță sunt întelese și respectate. Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs. Copii nu trebuie să curețe și să întrețină aparatul nesupravegheați. • Atenție! Suprafața acestui produs va deveni fierbinte.
-
Seite 24: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare IMPORTANT: Caloriferul este echipat cu o funcție de siguranță care va opri caloriferul în cazul unei supraîncălziri accidentale. Dacă protecția la supraîncălzire ste activată, îndepărtați cauza supraîncălzirii. Lăsați aparatul să se răcească și indepărtați orice restricționează circulația aerului înainte de a-l utiliza din nou, caloriferul va porni automat după... -
Seite 25: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby ste predišli poškodeniu alebo zraneniu, dbajte počas používania na základné... -
Seite 26: Montáž Nožičiek
Návod na použitie možnými rizikami. Je potrebné poučiť deti, že spotrebič nie je hračka. Deti by nemali bez dozoru vykonávať čistenie a údržbu. • Dôležité! Steny ohrievača sa môžu počas prevádzky zohriať. Aby ste predišli popáleniu a poraneniu, nedotýkajte sa rozpálených povrchov! Pri premiestňovaní ohrievača používajte rukoväť. -
Seite 27: Čistenie A Skladovanie
Návod na použitie DÔLEŽITÉ: Spotrebič je vybavený ochranou proti prehriatiu; v prípade prehriatia sa automaticky vypne. Po aktivovaní ochrany proti prehriatiu odstráňte príčinu prehriatia. Nechajte ohrievač vychladnúť a pred opätovným zapnutím skontrolujte, že nič nebráni vo voľnom prúdení vzduchu. Ohrievač sa po vychladnutí zapne automaticky. POZNÁMKA: 1. - Seite 32 www.teesa.pl...